Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

снисходительный

  • 1 снисходительный

    1) побла́жливий, виба́чливий
    2) ( милостивый) милости́вий и ми́лостивий
    3) ( пренебрежительный) знева́жливий

    Русско-украинский словарь > снисходительный

  • 2 муж

    1) (мн. мужи) муж (-жа, мн. мужі, -жів). [Ой, там стояла мужів громада, мужів громада, велика рада (Чуб.). Блаженний муж на лукаву не вступає раду (Шевч.)]. Муж совета - громадський муж, радний муж. [Правили землею старші родовики, громадські мужі, сходячись із сіл у одне місце на народнє віче (Куліш). Громадськії мужі і братчики козацтво (Грінч.)]. Государственный муж - державний муж. Учёный муж - учений муж, муж науки. Величайшие -жи древности - найбільші мужі давнини (старого світу);
    2) (мн. мужья) чоловік, муж, (супруг) дружина (ж. и м. р.), подружжя (-жжя), (диал.) мужик (-ка); (для вежливости) старий (-рого). [Чоловік та жінка - то найкраща спілка (Приказка). Журилися муж з жоною, що дітей не мали (Рудан.). Чоловіче мій, дружино моя, завіз ти мене, де роду нема (Пісня). Як не хочеш, мій миленький, дружиною бути, то дай мені таке зілля, щоб тебе забути (Пісня). Ми, бачите, шукаємо для нашої дівчини подружжя (Стор.). Та ще на біду і мужика її нема дома (Квіка). Здорові були! А де се ваш старий? (Сл. Гр.)]. Законный муж - шлюбний чоловік. [І чоловік буде, хоч не шлюбний, а все-таки чоловік (Коцюб.)]. Ревнивый муж - ревнивий чоловік, (зап.) заздрісний чоловік. Снисходительный муж - лагідний чоловік. Слабохарактерный муж - плохий чоловік. Муж и жена - одна сатана - муж та жона - одна сатана, чоловік та жінка - одна спілка.
    * * *
    1) чолові́к; ( супруг) дружи́на, подру́жжя; мужи́к, -а;, диал. муж
    2) рит. муж

    учёный \муж — уче́ний муж

    Русско-украинский словарь > муж

  • 3 покровительственный

    заступницький, протекторський, опікунчий, опікунський [Протекторський тон]. -ная система, пошлина - протекційна (охоронна) система, -ційне мито. Покровительственно - протекторально, протекціонально.
    * * *
    1) засту́пницький; покрови́тельський; ( снисходительный) побла́жливий

    \покровительственный тон — побла́жливий тон

    2) (протекционный) протекці́йний; ( защитительный) захисни́й, оборо́нний

    \покровительственный тари́ф — эк., ж.-д. протекці́йний тари́ф

    покрови́тельственная систе́ма — эк. протекці́йна (оборо́нна) систе́ма

    покрови́тельственная окра́ска — биол. захисне́ заба́рвлення

    Русско-украинский словарь > покровительственный

  • 4 терпимый

    1) ( допустимый) припусти́мий, припу́щенний, допусти́мий, допу́щенний; ( сносный) сте́рпний, терпи́мий
    2) ( снисходительный) терпи́мий; толера́нтний

    Русско-украинский словарь > терпимый

См. также в других словарях:

  • снисходительный — См. кроткий, терпеливый быть снисходительным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снисходительный терпимый, толерантный; кроткий, терпеливый; нестрогий, высокомерный,… …   Словарь синонимов

  • СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ — СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ, снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно. 1. Не строгий, проявляющий снисхождение, невзыскательный. Снисходительный начальник. Отнестись к кому нибудь снисходительно (нареч.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ — СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не строгий, не взыскательный. Снисходительно (нареч.) отнестись к кому н. 2. Обидно высокомерный. С. тон. | сущ. снисходительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • снисходительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: снисходителен, снисходительна, снисходительно, снисходительны; снисходительнее; нар. снисходительно 1. Снисходительным называют человека, который терпимо относится к чьим либо слабостям, недостаткам.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Снисходительный — прил. 1. Проявляющий снисхождение 1. 2. разг. Нестрогий, невзыскательный. 3. Выражающий превосходство, покровительственно благосклонное отношение к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • снисходительный — снисходительный, снисходительная, снисходительное, снисходительные, снисходительного, снисходительной, снисходительного, снисходительных, снисходительному, снисходительной, снисходительному, снисходительным, снисходительный, снисходительную,… …   Формы слов

  • снисходительный — к кому чему. Я снисходительна к шалостям молодых людей (Чернышевский). Вы слишком снисходительны к нему …   Словарь управления

  • снисходительный — снисход ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • снисходительный — кр.ф. снисходи/телен, снисходи/тельна, льно, льны; снисходи/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • снисходительный — Syn: см. толерантный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • снисходительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Терпимо и мягко относящийся к слабостям и недостаткам кого л. С. к ошибкам, недостаткам, слабостям. Будьте снисходительны! Суд будет снисходителен. 2. Выражающий превосходство, покровительственное отношение к кому ,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»