-
81 Revue
фр. f =, -netw. Revue passieren lassen — перен. устроить смотр чему-л.; рассмотреть по порядку что-л.; перебирать в уме что-л. -
82 inspection
f1) (о) смотр; надзор; уст. внимательное рассмотрение; инспекция; инспектирование, проверка; контроль; воен. инспекторский смотрpasser une inspection — провести инспекцию, осмотр; инспектироватьinspection des bagages — досмотр багажа -
83 rassegna
f1) воен. смотрpassare in rassegna le truppe — произвести смотр войскамpassare in rassegna i campioni dell'esposizione — осмотреть экспонаты выставкиpassare in rassegna la situazione internazionale — сделать обзор международного положения4) фестивальrassegna musicale / teatrale — музыкальный / театральный фестиваль•Syn: -
84 rivedere
непр. vt2) пересматривать, проверять; перечитыватьrivedere i conti — просмотреть / проверить счетаrivedere le bozze — править корректуру3) воен. производить смотрrivedere le truppe — произвести смотр войскам4) вносить изменения / поправки / исправления•Syn: -
85 rassegna
rasségna f 1) mil смотр passare in rassegna le truppe -- произвести смотр войскам 2) обозрение, обзор; осмотр rassegna della stampa (estera) -- обзор (иностранной) печати passare in rassegna i campioni dell'esposizione -- осмотреть экспонаты выставки passare in rassegna la situazione internazionale -- сделать обзор международного положения 3) обозрение (журнал) rassegna teatrale -- театральное обозрение, новости театральной жизни 4) фестиваль rassegna musicale -- музыкальный фестиваль -
86 rivedere
rivedére* vt 1) снова видеть, вновь увидеть; опять встретить farsi rivedere -- показываться, заходить fattirivedere qualche volta -- заходи иногда к нам a rivederla! -- до свидания! 2) пересматривать, проверять; перечитывать rivedere i conti -- просмотреть <проверить> счета rivedere le bozze -- править корректуру questa va riveduta -- это надо пересмотреть 3) mil производить смотр rivedere le truppe -- произвести смотр войскам 4) вносить изменения <поправки, исправления> rivedersi вновь встречаться, снова видеться a (buon) rivederci! -- до (приятного) свидания! ci rivedremo! -- мы еще встретимся! (угроза) -
87 rassegna
rasségna f 1) mil смотр passare in rassegna le truppe — произвести смотр войскам 2) обозрение, обзор; осмотр rassegna della stampa (estera) — обзор (иностранной) печати passare in rassegna i campioni dell'esposizione — осмотреть экспонаты выставки passare in rassegna la situazione internazionale — сделать обзор международного положения 3) обозрение ( журнал) rassegna teatrale — театральное обозрение, новости театральной жизни 4) фестиваль rassegna musicale [teatrale] — музыкальный [театральный] фестиваль -
88 rivedere
rivedére* vt 1) снова видеть, вновь увидеть; опять встретить farsi rivedere — показываться, заходить fattirivedere qualche volta — заходи иногда к нам a rivederla! — до свидания! 2) пересматривать, проверять; перечитывать rivedere i conti — просмотреть <проверить> счета rivedere le bozze — править корректуру questa va riveduta — это надо пересмотреть 3) mil производить смотр rivedere le truppe — произвести смотр войскам 4) вносить изменения <поправки, исправления> rivedersi вновь встречаться, снова видеться a (buon) rivederci! — до (приятного) свидания! ci rivedremo! — мы ещё встретимся! ( угроза) -
89 katselmus
yks.nom. katselmus; yks.gen. katselmuksen; yks.part. katselmusta; yks.ill. katselmukseen; mon.gen. katselmusten katselmuksien; mon.part. katselmuksia; mon.ill. katselmuksiinkatselmus осмотр, смотр
осмотр, смотр -
90 päästökatselmus
päästökatselmus осмотр перед увольнением, смотр перед увольнением
sotilaiden päästökatselmus осмотр солдат перед увольнением
осмотр перед увольнением, смотр перед увольнением sotilaiden ~ осмотр солдат перед увольнением -
91 inspect
[ɪn'spekt]1) Общая лексика: внимательно осматривать, изучать, изучить, инспектировать, наблюдать, надзирать, обследовать, осматривать, осмотреть, пристально изучать, пристально рассматривать, проводить инспекцию, произвести смотр, производить осмотр, производить смотр, проинспектировать, смотреть, просматривать2) Медицина: освидетельствовать, проверять3) Техника: осуществлять надзор5) Железнодорожный термин: браковать6) Экономика: досматривать, ревизовать7) Психология: тщательно изучать8) Деловая лексика: контролировать, тщательно осматривать10) Макаров: внимательно рассматривать, рассматривать -
92 make muster
Военный термин: провести смотр, сделать смотр -
93 parade
[pə'reɪd]1) Общая лексика: выставить напоказ, выставка, выставление напоказ, выставлять напоказ, выстраивать, выстраиваться на парад, гордо выступать, гуляющая публика, дефилировать, маршировать, место для гулянья, парад, парад войск, парадный, показ, построение, пройти строем, проходить строем, процессия, прошествовать, разгуливать, смотр, шествовать, щеголять, бравировать2) Военный термин: (строевой) смотр, идти строем, плац, построить, построиться, строить, строиться3) Юридический термин: предъявление для опознания4) Архитектура: променад5) Дипломатический термин: манифестация, шествие6) Деловая лексика: афишировать, торжественная встреча, торжественный проезд по улице -
94 pass in review
1) Общая лексика: делать смотр, обозревать, пропускать торжественным маршем, пропустить торжественным маршем, проходить торжественным маршем, рассматривать, рассмотреть, сделать смотр2) Военный термин: прохождение торжественным маршем -
95 pass troops in review
Общая лексика: проводить смотр войск, производить смотр войскам -
96 Besichtigung
сущ.1) общ. инспекция, ревизия, освидетельствование (больного), экскурсия (по городу, музею и т. п.), осмотр2) воен. инспектирование, рекогносцировка, смотр3) тех. наблюдение, освидетельствование4) стр. обход5) юр. досмотр, освидетельствование (судебное)6) экон. таможенный досмотр, проверка (товаров перед отправкой потребителю)7) авт. внешняя обзорность8) бизн. проверка (товара, документа) -
97 Gefechtsbesichtigung
сущ.1) воен. проверка боевой готовности, смотр боевой готовностиУниверсальный немецко-русский словарь > Gefechtsbesichtigung
-
98 Heerschau
сущ.1) устар. парад войск, смотр войскам2) перен. демонстрация3) воен. военный парад, смотр войск -
99 Inspektion
сущ.2) воен. (главное) управление, инспекторский смотр, командование, смотр, курс (организационная единица военно-учебных заведений)3) юр. обследование4) экон. контроль, ревизия, досмотр (напр. багажа), инспекция (учреждение)5) авт. (технический) осмотр6) внеш.торг. инспектирование, проверка, осмотр -
100 Kfz.-Appell
сущ.воен. смотр автотранспорта подразделения, смотр автотранспорта части
См. также в других словарях:
смотр — смотр/ … Морфемно-орфографический словарь
СМОТР — СМОТР, смотра, о смотре, на смотру, мн. смотры смотры, муж. (офиц.). 1. (на смотру, смотры). Торжественное официальное освидетельствование чего нибудь (преим. командованием, начальством и т.п.), ознакомление с порядком, состоянием чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
смотр — См … Словарь синонимов
СМОТР — СМОТР, а, муж. 1. (на смотру, мн. ы, ов). Официальный осмотр чего н., ознакомление с чем н., проверка. С. войск. Строевой с. 2. (на смотре, мн. ы, ов). Публичный показ результатов деятельности, общественная проверка чего н. С. коллективов… … Толковый словарь Ожегова
смотр — а; м. 1. предл.: на смотру; мн.: смотры, ов. Торжественный, официальный осмотр войск. С. сухопутных войск. Строевой с. На смотру присутствовал главнокомандующий. 2. предл.: на смотре, мн.: смотры, ов. Публичный показ результатов деятельности,… … Энциклопедический словарь
СМОТР — система мониторинга трубопроводов система дистанционного зондирования Земли «СМОТР» Источник: http://www.gazprom.ru/compnews/2008/12/021207 32676.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
Смотр — I м. 1. действие по гл. смотреть 3. 2. Официальный осмотр, обследование войсковых частей командованием. 3. Публичное ознакомление с чем либо с целью оценки, проверки. II м. устар. то же, что смотрины Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смотр — I м. 1. действие по гл. смотреть 3. 2. Официальный осмотр, обследование войсковых частей командованием. 3. Публичное ознакомление с чем либо с целью оценки, проверки. II м. устар. то же, что смотрины Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смотр — смотр, а, предл. п. на см отре, мн. ч. ы, ов (общественная проверка) и предл. п. на смо тр у, мн. ч. ы, ов (парад) … Русский орфографический словарь
смотр — смотр. В знач. «торжественный осмотр войск» предл. о смотре, на смотру; мн. смотры, род. смотров. На строевом смотру. В знач. «общественная проверка; публичный показ» предл. о (на) смотре; мн. смотры, род. смотров. На смотре художественной… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смотр — а; м. см. тж. смотровой 1) предл.: на смотру/; мн.: смо/тры, ов. Торжественный, официальный осмотр войск. Смотр сухопутных войск. Строевой смотр. На смотру присутствовал главнокомандующий. 2) предл.: на … Словарь многих выражений