-
1 смолотить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смолотить
-
2 молотить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > молотить
-
3 put away
1) убирать;
прятать Please put your toys away. ≈ Пожалуйста, убери игрушки.
2) отделываться, избавляться He's safely put away. ≈ Он легко отделался.
3) откладывать (сбережения) I have a little money put away for a rainy day. ≈ У меня кое-что отложено на черный день.
4) оставлять, бросать( привычку и т. п.) ;
отказаться( от мысли и т. п.) It's time to put away those foolish ideas and become serious. ≈ Пора забыть об этой чуши и посерьезнеть.
5) разг. помещать( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) The judge put the criminal away for ten years ≈ Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы.
6) эвф. убивать( обыкн. из милосердия) It was kinder to put the old dog away than to let him suffer. ≈ Добрее усыпить старую собаку, чем заставлять ее страдать.
7) разг. поглощать( о еде) ;
съедать;
выпивать You'd he surprised at the amount that boy can put away in a single day. ≈ Ты упадешь, когда узнаешь, сколько это чадо способно схрумкать за день.
8) разг. заложить( что-л.), затерять
9) уст. развестись Then Joseph was minded to put her away. ≈ Тогда Джозеф решил с ней развестись. убирать, прятать - to * one's clothes убрать одежду - I'll just put the car away я только поставлю машину откладывать, копить отделываться, избавляться - he's safely * от него счастливо отделались отказаться от (мысли) ;
перестать думать( о чем-л.) ;
оставлять, бросать (привычку и т. п.) - he * all ideas of becoming a lawyer он отказался от мысли стать юристом (разговорное) упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом( разговорное) смолотить, слопать, уничтожить( еду) - he * a pound of steak at one meal он уничтожил /умял/ фунтовый бифштекс в один присест( разговорное) заложить, затерять (эвфмеизм) убивать - we had to put the dog away нам пришлось усыпить собаку (морское) отчаливать - the ship * from the shore корабль отчалил от берега (устаревшее) развестись (с женой) (диалектизм) опускать в могилу, хоронить, погребатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put away
-
4 put away
[ʹpʋtəʹweı] phr v1. 1) убирать, прятать2) откладывать, копить2. отделываться, избавлятьсяhe put away all ideas of becoming a lawyer - он отказался от мысли стать юристом
4. разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом5. разг. смолотить, слопать, уничтожить ( еду)he put away a pound of steak at one meal - он уничтожил /умял/ фунтовый бифштекс в один присест
6. разг. заложить, затерять7. эвф. убивать8. мор. отчаливать9. уст. развестись ( с женой)10. диал. опускать в могилу, хоронить, погребать -
5 demolish
demolish (a meal) умять; смолотить; уплетатьI demolished the whole cake on my own.
-
6 demolish a meal
demolish (a meal) умять; смолотить; уплетатьI demolished the whole cake on my own.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > demolish a meal
-
7 put away
inf 1. откладывать, экономить (о деньгах)He puts a little away every week for his grandchildren.
2. умять, смолотить, заглотить; приговорить (съесть, выпить)You may want to put something away for a rainy day.
She put away three bars of chocolate and two cans of soda.
I’ve put away more white wine than is good for my digestion.
-
8 stow away
уплетать, уписывать (о еде), смолотитьHave you seen the amount of food those children can stow away at one meal?
Bob sure can stow away a lot in a short time.
-
9 put away
1. phr v убирать, прятать2. phr v откладывать, копитьput off — откладывать, отсрочивать
put by — откладывать; припрятывать
3. phr v отделываться, избавляться4. phr v отказаться; перестать думать; оставлять, бросатьto put aside a book — отложить книгу, перестать читать
5. phr v разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом6. phr v разг. смолотить, слопать, уничтожить7. phr v разг. заложить, затерять8. phr v эвф. убивать9. phr v мор. отчаливать10. phr v уст. развестисьопускать в могилу, хоронить, погребать
Синонимический ряд:1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; planted; sepulchered; tombed2. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; plant; sepulcher; sepulture; tomb3. consume (verb) consume; polish off; punish; shift; swill4. consumed (verb) consumed; polished off; punished; put down; shifted; swilled5. devoured (verb) devoured; eat up6. divorce (verb) dismiss; divorce; unmarry7. divorced (verb) dismissed; divorced; unmarried8. expel (verb) banish; discharge; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; send away9. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; kill; lay low; take off10. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; slew; slew/slain; took off/taken off11. murder (verb) assassinate; cool; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; rub out; scrag; slay12. murdered (verb) assassinated; cooled; did in/done in; executed; knocked off; liquidated; murdered; rubbed out -
10 thresh
См. также в других словарях:
СМОЛОТИТЬ — СМОЛОТИТЬ, смолочу, смолотишь. совер. к молотить и к смолачивать. Смолотить рожь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смолотить — домолотить, умолотить, размолотить, обмолотить, помолотить, измолотить, промолотить, вымолотить Словарь русских синонимов. смолотить см. обмолотить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СМОЛОТИТЬ — и пр. см. смолачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смолотить — СМОЛОТИТЬ, очу, отишь; сов., где. Съесть, доесть; съесть всё, много, быстро … Словарь русского арго
смолотить — смолотить, смолочу (неправильно смолотю), смолотит и устарелое смолотит; дееприч. смолотив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Смолотить — сов. перех. разг. см. смолачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смолотить — смолотить, смолочу, смолотим, смолотишь, смолотите, смолотит, смолотят, смолотя, смолотил, смолотила, смолотило, смолотили, смолоти, смолотите, смолотивший, смолотившая, смолотившее, смолотившие, смолотившего, смолотившей, смолотившего,… … Формы слов
смолотить — смолот ить, оч у, отит … Русский орфографический словарь
смолотить — (II), смолочу/, смоло/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
смолотить — C/A гл см. Приложение II смолочу/ смоло/тишь смоло/тят смоло/ченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
смолотить — лочу, лотишь; смолоченный; чен, а, о; св. (нсв. также молотить). что. Разг. 1. Молотьбой отделить зерно от колоса, метёлки и др.; обмолотить. С. рожь, пшеницу, овёс. 2. Съесть быстро большое количество чего л.; смолоть (2 зн.). Ты смолотил все… … Энциклопедический словарь