-
61 вздорный
quarrelsome имя прилагательное:dissentious (вздорный, сварливый)cockamamy (вздорный, смехотворный) -
62 анекдотический
-
63 смешной
hauska, hassunkurinen; naurettava ( смехотворный) -
64 в духе театра Гран-Гиньоль
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в духе театра Гран-Гиньоль
-
65 смешной
drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)смешно́й наря́д — affublement m
тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire
выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешно́го — jusqu'à l'absurde
* * *adj1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre -
66 курьёзный
comico, buffo, ridicolo* * *прил.strano, curioso, singolare, ridicolo ( смехотворный)* * *adjgener. buffo, curioso -
67 пресмешной
дуже смішний, дуже чудний, (пре)кумедний, чудернацький. -но - дуже смішно, дуже чудно, кумедно. См. Смешной.* * *ду́же смішни́й; ( очень забавный) прекуме́дний; ( смехотворный) сміхови́нний -
68 преуморительный
ду́же (надзвича́йно) куме́дний, прекуме́дний; ( очень забавный) ду́же заба́вний (вті́шний, поті́шний), презаба́вний; ( смехотворный) сміхови́нний -
69 смешной
смішни́й; ( смехотворный) сміхови́нний; ( забавный) куме́дний; ( нелепый) безглу́здийдо \смешной о́го — до смішно́го, до смі́шності
\смешной о́й слу́чай — смішни́й (куме́дний) ви́падок
-
70 смешной
laughable; ludicrous, ridiculous (смехотворный); funny, droll, amusing (забавный); absurd (нелепый)* * ** * *laughable; ludicrous, ridiculous; funny, droll* * *absurdamusinganticanticscomiccomicaldrollfunnyhumorouslaughablelaughingludicrousmerryridiculousrisibleside-splittingsingular -
71 lachhaft
смешной, смехотворный -
72 смешной
1) ( забавный) funny, droll, amusing2) ( смехотворный) ridiculous, ludicrous, funny; ( нелепый) absurd; ( ничтожный) laughableв э́том нет ничего́ смешно́го — there is nothing to laugh at
как он смешо́н! — how absurd he is!
выставля́ть кого́-л в смешно́м ви́де — make a laughingstock of smb, expose smb to ridicule
••до смешно́го — to the point of absurdity; ridiculously
-
73 смешной
прил.laughable; ludicrous, ridiculous ( смехотворный); funny, droll, amusing ( забавный); absurd ( нелепый)до смешного — to the point of absurdity, to ridiculous lengths
-
74 смешной
kómisch ( комичный); dróllig ( забавный); lächerlich, láchhaft ( смехотворный)мне э́то показа́лось смешны́м — das kam mir kómisch [lächerlich] vor
предста́вить в смешно́м све́те — ins Lächerliche zíehen (непр.) vt
ста́вить себя́ в смешно́е положе́ние — sich lächerlich máchen
••до смешно́го — lächerlich, ans Kómische grénzend
-
75 потешный
funny имя прилагательное: -
76 неорганизованный
disorderly имя прилагательное: -
77 фарсовый
-
78 странный
strange имя прилагательное: -
79 балаганный
-
80 смешливый
risible имя прилагательное:
См. также в других словарях:
смехотворный — незначительный, несерьёзный; анекдотический, смешной, малосущественный, чепуховый, мелочный, грошовый, третьестепенный, пустой, анекдотичный, несущественный, неосновательный, нелепый, пустяковый, пустяшный, комичный, нестоящий, несерьезный,… … Словарь синонимов
СМЕХОТВОРНЫЙ — СМЕХОТВОРНЫЙ, смехотворная, смехотворное; смехотворен, смехотворна, смехотворно (пренебр.). Такой, что может возбудить только смех, несерьезный. Смехотворный довод. Смехотворное предложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕХОТВОРНЫЙ — СМЕХОТВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Совершенно неосновательный, способный возбудить только смех, смешной (в 3 знач.). Смехотворные оправдания. С. случай. | сущ. смехотворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смехотворный — Смехотворный ♦ Dérisoire Вызывающий насмешку – при условии, что ее объектом является кто то другой, кроме нас. Тому, кто согласен с Монтенем в том, что «наши природные и благоприобретенные свойства столь же нелепы, как и смешны» («Опыты»,… … Философский словарь Спонвиля
смехотворный — • совершенно смехотворный … Словарь русской идиоматики
смехотворный, смех сказать — См … Словарь синонимов
Смехотворный — прил. 1. Служащий для развлечения, забавы. отт. Преисполненный шутки, юмора. 2. Такой, который может вызвать только смех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смехотворный — смехотворный, смехотворная, смехотворное, смехотворные, смехотворного, смехотворной, смехотворного, смехотворных, смехотворному, смехотворной, смехотворному, смехотворным, смехотворный, смехотворную, смехотворное, смехотворные, смехотворного,… … Формы слов
смехотворный — смехотв орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
смехотворный — кр.ф. смехотво/рен, смехотво/рна, рно, рны; смехотво/рнее … Орфографический словарь русского языка
смехотворный — смехотво/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.