-
101 масленый
1) см. Масляный. -ная неделя - см. Масляница;2) см. Масленный (под Маслить);3) (коровьим маслом) (за)маслений, (растит.) (за)олієний (сальный) заяложений, засмальцьований.* * *прил.1) (смазанный, пропитанный маслом) ма́слений, зама́слений, масни́й; ( растительным) олі́єний, наолі́єний2) (перен.: чувственный, сластолюбивый) масни́й, ма́сляний3) (перен.: слащавый, льстивый) ма́сляний, масни́й -
102 масленый
прил.см. маслить -
103 verwackelt
Foto: смазанный -
104 масленый
1) ( смазанный маслом) buttered, oiled; oily2) разг. (слащавый - о лице, голосе) buttery, sugary, syrupy, gooey3) разг. (похотливый - о взгляде, глазах) sensual, lustful••ма́сленая неде́ля — = масленица
вто́рник на ма́сленой неде́ле — Shrove Tuesday; Pancake Day разг.; Mardi Gras [,mɑːdɪ 'grɑː]
-
105 белковый
-
106 подвыпивший
tipsy имя прилагательное:worse for liquor (подвыпивший, пьяный)squiffed (подвыпивший, нализавшийся)словосочетание: -
107 льстивый
honeyed имя прилагательное:sycophantic (льстивый, клеветнический)smooth-spoken (льстивый, сладкоречивый) -
108 промасленный
-
109 жированный
-
110 намазанный
-
111 поддатый
screwy имя прилагательное: -
112 изрядно выпивший
well-oiled имя прилагательное: -
113 пропитанный маслом
Русско-английский синонимический словарь > пропитанный маслом
-
114 blurred photograph
смазанная фотография; смазанный (фото)снимок; нерезкая фотография; нерезкий (фото)снимокАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > blurred photograph
-
115 αλάδωτος
[аладотос] επ. не смазанный маслом,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αλάδωτος
-
116 ошарашенный
Синонимический ряд:1. пораженный (прил.) оглушенный; огорошенный; ошеломленный; пораженный2. ударенный (прил.) ахнутый; бахнутый; влепленный; данный; двинутый; залепленный; засвеченный; наподданный; огретый; поддатый; свистнутый; смазанный; стукнутый; съезженный; трахнутый; ударенный; хваченный -
117 ӱяҥдыме
ӱяҥдымеГ.: ӱӓнгдӹмӹ1. прич. от ӱяҥдаш2. прил. удобренный, жирный; богатый полезными веществамиӰяҥдыме аҥа удобренное поле.
Ӱяҥдыме мландыш вочшо таза пырче вашкерак вожым колта. Калыкмут. Упавшее в добрую (букв. удобренную) почву здоровое зерно быстрее пускает корни.
3. прил. смазанный, связанный со смазкой, покрытием маслом и т. п(Электропилан) ӱяҥдыме верым пурак леведын. Н. Ильяков. Место смазки электропилы покрыла пыль.
4. прил. сдобренный маслом, масляный, содержащий масло(Макар:) Чылт монденам, коҥгаш ӱяҥдыме пареҥгым шынденам ыле. К. Коршунов. (Макар:) Совсем забыл, я поставил в печь картошку, сдобренную маслом.
5. прил. перен. умасливающий, уговаривающий, склоняющий к чему-л. лестью, ласкойОсып шке ӱяҥдыме мутшым тыге кошарта ыле гын, ала пошкудышт-влак шаланен пытат ыле. А. Березин. Если бы Осып завершил свои уговоры (букв. уговаривающие слова) так, может быть, соседи разошлись бы.
6. в знач. сущ. удобрение; обогащение почвы полезными веществамиМландым сайын ӱяҥдымылан лийын моткочак (кыне) умен кушкын. А. Юзыкайн. Из-за хорошего удобрения почвы конопля разрослась очень хорошо.
-
118 шӱрымӧ
шӱрымӧIГ.: шӹрӹмӹ1. прич. от шӱраш I2. прил. смазочный; предназначенный, служащий для смазывания, смазкиШӱрымӧ рож смазочное отверстие.
Шапаш ужаш укелан да горючий ден шӱрымӧ материал ситыдымылан кӧра автотранспорт чӱчкыдынак яра шога. «Мар. ком.» Из-за отсутствия запасных деталей и нехватки горючего и смазочного материала автотранспорт часто простаивает.
3. прил. мазанный, смазанный, намазанный, замазанныйШӱрымӧ орава писын пӧрдеш. Смазанное колесо крутится быстро.
4. в знач. сущ. смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазкаИзвесткам шӱрымет тӱрлӧ лыве мунетым пуштеден пытара. О. Шабдар. Намазывание известки полностью уничтожает яйца разных бабочек.
Идиоматические выражения:
IIГ.: шӹрӹмӹ1. прич. от шӱраш II2. в знач. сущ. процеживаниеШӧрым шӱрымым ончаш наблюдать процеживание молока.
Г.: шӹрӹмӹ2. в знач. сущ. бороньба, боронованиеАҥам шӱрымӧ деч вара после бороньбы участка;
мландым шӱрымӧ годым при бороновании земли.
-
119 запас, аварийный
survival kit
(средств жизнеобеспечения на случай вынужденной посадки)
-, аварийный носимый (анз) — survival kit /pack/
- (топлива), азронавигационный (анз) — fuel reserve
-, бортовой аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- высоты — altitude margin
- до сваливания — pre-stall margin
- запасных ламп — spare lamp /bulb/ supply before a flight the flight engineer should check the spare lamp supply.
- кислорода (no времени) — oxygen duration
- кислорода в человеко-часах — oxygen duration in manhours
- компрессора no помпажу — compressor surge margin
- масла — oil quantity, amount оt oil
- мощности — power reserve
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь запас пространства на расширение не менее 2 % от полного объема бака, — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, носимый аварийный (наз, катапультного кресла) — survival kit /pack/
- устойчивости (ла на воде поспе аварийной посадки на воду) — margin of positive water stability. the margin of positive water stability minimizes probability of capsizing.
- плавучести — reserve buoyancy
- подъемной силы — margin of lift
the measured ability of an airplane to gain altitude in a given time under given atmospheric conditions.
- no оборотам (ротора, несуmere винта) — (rotor) speed margin
- no сваливанию (до критического угла атаки) — stall margin. а pull-up warning is not issued to cause overreaction when the stall margin is very small.
- продольной статической устойчивости — longitudinal static margin
отношение величины смещения ц.т. вперед от фокуса самолета при освобожденном руле высоты к величине сах.
- (продольной) устойчивости по перегрузке с зажатым управлением — maneuver margin with stick fixed
- (продопьной) устойчивости по перегрузке со свободным управлением — maneuver margin with stick free
- прочности — margin of strength
- прочности (коэффициент безопасности) — factor of safety
отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной, — the factor by which а limit load is multiplied to produce the load to be used in the design of an aircraft or part of an aircraft.
- статистической устойчивости — static margin
- статистической устойчивости с зажатым управлением — static margin with stick fixed
- статистической устойчивости с зажатым управпением, положительный — positive static margin with stick fixed
- статистической устойчивости со свободным управлением — static margin with stick free
- статистической устойчивости со свободным управлением, положительный — positive static margin whh stick free
- топлива (весовой) — fuel (load)
the fuel (load) is carried in the wing tanks.
- топлива (количество) — fuel quantity, amount of fuel
топпивомер показывает суммарный запас топлива в топливных баках самолета, — the fuel quantity indicator indicates total amount of fuel in the aircraft (tanks).
- топлива, гарантийный — guarantee fuel reserve
минимальный гарантийный запас плюс запас топлива, устанавливаемый квс в зависимости от изменившихся условий полета.
- топлива... литров, аэронавигационный —... - liter fuel reserve
- топлива, минимальный гарантийный — minimum guarantee fuel reserve
запас топлива, равный 10 % от располагаемого запаса, предназначенный для компенсации возможного увеличения топлива по сравнению с расчетным.
- топпива на... часов полета, —... -hour fuel reserve
аэронавигационный — the aircraft range is km with one-hour fuel reserve.
- топлива, неравномерный (в лев, и прав, группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- топлива, располагаемый — total fuel available
- топлива, уточненный (с учетом поправок на условия полета) — corrected fuel load
- тяги — thrust reserve
- управвления — margin of control
запас продольно-поперечноro управления должен обеспочивать нормальное управпение по крену и тангажу при максимальной непревышаемой скорости — the margin of cyclic control must allow satisfactory roll and pitch control at vne...
- устойчивости — stability margin
- устойчивости компрессора — compressor stall margin
- центровки — center-of-gravity margin
расстояние по сах между критической центровкой и действительной (передней или задней) центровкой.
с 3. смазки (предварительно смазанный, напр., подшипник) — prelubricated (ball bearing)
пополнять 3. масла (в баке) пополнять 3. топлива — replenish oil in oil tank refuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запас, аварийный
-
120 клеёный
1. спец., разг.пропитанный, смазанный клеемелемле, елемләнгән2. спец., разг.елемләп йәбештерелгән
См. также в других словарях:
смазанный — намазанный, подмазанный, мазанный, мазаный, свежесмазанный, неопределенный, стертый, покрытый, промасленный, промазанный, помазанный, нечеткий, прижженный Словарь русских синонимов. смазанный прил., кол во синонимов: 18 • мазанный (7) … Словарь синонимов
СМАЗАННЫЙ — СМАЗАННЫЙ, смазанная, смазанное; смазан, смазана, смазано. прич. страд. прош. вр. от смазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМАЗАННЫЙ — Не гладко смазанный. Кар. Шутл. ирон. или Пренебр. О глуповатом, несообразительном человеке. СРГК 1, 404 … Большой словарь русских поговорок
смазанный маслом — прил., кол во синонимов: 1 • умасленный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смазанный салом — прил., кол во синонимов: 1 • просаленный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смазанный маслом — промасленный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы промасленный EN oiled … Справочник технического переводчика
смазанный — см азанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
смазанный — прич.; кр.ф. сма/зан, сма/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
смазанный — ая, ое. 1. Покрытый слоем смазки. С ые детали. С ая цепь велосипеда. С ые дверные петли. 2. Расплывчатый, нечеткий. С ое изображение. С. снимок, кадр … Энциклопедический словарь
смазанный — ая, ое. 1) Покрытый слоем смазки. С ые детали. С ая цепь велосипеда. С ые дверные петли. 2) Расплывчатый, нечеткий. С ое изображение. Сма/занный снимок, кадр … Словарь многих выражений
смазанный — с/маз/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь