-
101 комплексный
прил.complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectualко́мплексная брига́да — brigada de multiservicio
ко́мплексная экспеди́ция — expedición combinada
ко́мплексный обе́д — menú del día
ко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)
ко́мплексный подхо́д — enfoque integral
ко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)
ко́мплексное обслу́живание — servicios integrales
ко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales
* * *прил.complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectualко́мплексная брига́да — brigada de multiservicio
ко́мплексная экспеди́ция — expedición combinada
ко́мплексный обе́д — menú del día
ко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)
ко́мплексный подхо́д — enfoque integral
ко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)
ко́мплексное обслу́живание — servicios integrales
ко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales
* * *adj1) gener. complejo, completo, complexo, de conjunto, multiaspectual, multifuncional2) econ. combinado3) logist. integral -
102 обслуживание
с.service mсфе́ра обслу́живания — sphère f de service
медици́нское обслу́живание — assistance médicale, service de santé publique
обслу́живание клие́нтов — service-clientèle m
* * *n1) gener. conduite, intervention, service, surveillance (машины), desserte (общественным транспортом)2) med. soin4) commer. activités de service5) metal. maintien6) IT. (техническое) maintenance, (техническое) surveillance (ñì. òæ. maintenance)7) municip.eng. charges de gestion -
103 обслуживание
servizio м., assistenza ж.* * *с.servizio mмедицинское обслу́живание — servizio sanitario / medico
техническое обслу́живание — servizio tecnico
станция (технического) обслу́живания — stazione di servizio
сфера обслу́живания — servizi m pl pubblici
* * *n1) gener. servizio, trattamento, assistenza2) eng. manutenzione3) econ. operazione in servizi4) fin. manutensione -
104 продороживание
продоро́живание с.:продоро́живание колле́ктора эл. — slotting of the commutator -
105 спецобслуживание
с. (= специа́льное обслу́живание)1) ( особое обслуживание) special customer service2) (мероприятие, на время которого заведение закрывается для публики) special eventрестора́н закры́т на спецобслу́живание — the restaurant is closed for a special event
-
106 обслуживание
сBedíenung f; Betréuung f ( в широком смысле)медици́нское обслу́живание — ärztliche Betréuung
техни́ческое обслу́живание — Wártung f
предприя́тие бытово́го обслу́живания — Díenstleistungsbetrieb m
-
107 обслуживание
ссфе́ра обслу́живания — services, service industry
бюро́ обслу́живания в гостинице и т. п. — booking agency
техни́ческое обслу́живание автомаши́н — car servicing/maintenance
обслу́живание в поря́дке живо́й о́череди/без предвари́тельной за́писи — walk-in service
-
108 самообслуживание
die Sélbstbedienung =, тк. ед. ч.магази́н самообслу́живания — das Sélbstbedienungsgeschäft
У нас самообслу́живание. — Wir háben Sélbstbedienung.
В студе́нческой столо́вой самообслу́живание. — In der Ménsa ist Sélbstbedienung.
-
109 уандарымаш
уандарымашГ.сущ. от уандараш обнадёживаниеТӹдӹн уандарымашыжы ак кел. Его обнадёживание не нужно.
Сравни с:
ӱшандарымаш -
110 выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
вылёживание радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
-
111 агрегирование
1) General subject: aggregation, rollup, roll-up2) Computers: syndication (в некоторых контекстах)3) Chemistry: aggregating4) Economy: aggregation (экономических показателей), pair5) Information technology: aggregation (напр. переменных), trunking (портов)6) Polymers: agglomeration, clustering7) Makarov: slugging (of granular materials) (слёживание)8) Soil science: aggregation formation, crumbling, pellet formation -
112 агрегирование
агреги́рование с.1. физ. aggregation, clustering2. с.-х. aggregation, pellet formation3. ( слёживание) slugging (of granular materials)* * * -
113 выглаживание
( поверхности дороги) dragging, smoothering триб., ( керамических изделий до обжига) sponging, ( сырца) striking сил.* * *выгла́живание с. ( полировка под давлением)
burnishing* * * -
114 вылеживание
-
115 дображивание
* * *добра́живание с.
after-fermentation, end-fermentation, secondary fermentation* * * -
116 науглероживание
carbonization, carburizing, case hardening, carbon pickup, ( обезуглероженного металла) carbon restoration treatment* * *науглеро́живание с.1. ( насыщение углеродом поверхностного слоя стали) carbonizing, carburization (см. тж. цементация)2. (введение углеродсодержащих материалов в жидкую сталь, напр. в конвертере) recarburizing, recarburization3. ( образование в доменной печи карбида железа) carbon pick-up* * * -
117 отволаживание
(зерна, макаронных изделий) binning, conditioning пищ., rest, softening* * *отвола́живание с.1. пищ. softening2. кож. moistening* * * -
118 прилаживание
прила́живание с.
fitting, adapting, adjusting* * *1) fitting; 2) adapting -
119 процеживание
( обычно через фильтровальную бумагу) colation, percolation, straining* * *проце́живание с.
straining* * * -
120 размораживание
* * *размора́живание с. (холодильника, замороженных продуктов)
defrosting* * *
См. также в других словарях:
живание — D. Bibliographieversorgung E. Bibliographic service F. Service bibliographique информации до ее потребителей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залёживание — залёживание, залёживания, залёживания, залёживаний, залёживанию, залёживаниям, залёживание, залёживания, залёживанием, залёживаниями, залёживании, залёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
съёживание — съёживание, съёживания, съёживания, съёживаний, съёживанию, съёживаниям, съёживание, съёживания, съёживанием, съёживаниями, съёживании, съёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
выце́живание — выцеживание … Русское словесное ударение
залёживание — залёживание … Русское словесное ударение
обезво́живание — обезвоживание … Русское словесное ударение
проре́живание — прореживание … Русское словесное ударение
слёживание — слёживание … Русское словесное ударение
слёживание — СЛЕЖАТЬСЯ ( жусь, жишься, 1 и 2 л. не употр.), жится; сов. Уплотниться или смяться от долгого лежания. Сено слежалось. Одежда в чемодане слежалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова