-
61 hearing of a case
-
62 hearing of bankruptcy
English-russian dctionary of diplomacy > hearing of bankruptcy
-
63 (a) jury trial
-
64 audition
слушаниеслушания -
65 auditions
слушаниеслушания -
66 listening
слушание; прослушивание -
67 hearing
[ˈhɪərɪŋ]assign a day for hearing назначать дату слушания дела binding hearing обязательное слушание дела come up for hearing представать перед судом в ожидании решения compulsory hearing орг.упр. обязательное слушание final hearing заключительное слушание first hearing первое слушание hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing pres. p. от hear hearing закон.наказ. допрос hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) hearing протоколы заседаний hearing юр. разбирательство дела hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие hearing слух hearing слух hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing слушание (дела) hearing слушание дела hearing юр. судебная процедура hearing юр. судебное заседание hearing юр. судопроизводство hearing in camera юр. закрытое судебное заседание hearing in camera юр. судебное заседание при закрытых дверях hearing in open court юр. открытый судебный процесс hearing of a case юр. слушание дела в суде hearing of a case закон.наказ. судебное заседание hearing of a case юр. судебное разбирательство hearing of a witness юр. заслушивание свидетеля hearing of the principal matter юр. заслушивание основного вопроса hearing of witnesses заслушивание свидетелей hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии main hearing главное слушание optional hearing факультативное слушание hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие preliminary hearing предварительное слушание public hearing публичное слушание public hearing слушание в открытом заседании renewed hearing возобновленное слушание separate hearing отдельное слушание statutory hearing слушание, основанное на законе hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии -
68 hearing
1. n слухmachine hearing — машинный слух; машинное восприятие звуков
2. n предел слышимости3. n слушание, выслушиваниеhe gained a hearing — ему дали высказаться, его выслушали
4. n юр. слушание дела; допросhearing Senate — сенат, слушающий дело, вопрос
5. n протоколы заседаний6. n слушание, прослушивание7. n диал. слушание богослужения в церкви8. n известие, слух, молва9. n шотл. нагоняйСинонимический ряд:1. audition (noun) attendance; audience; audit; audition; conference; congress; ear; interview; test; tryout; try-out2. earshot (noun) earshot; extent; range; reach; sound3. discovering (verb) ascertaining; catching on; determining; discovering; find out; finding out; hearing; learning; seeing; tumbling; unearthing4. listening (verb) attending; harking; hearkening; heeding; listening -
69 retrial
ˈri:ˈtraɪəl сущ.
1) юр. пересмотр судебного дела;
повторное слушание дела;
повторное расследование
2) повторный эксперимент, новая проба (юридическое) новое, повторное слушание дела;
повторное расследование retrial новое слушание дела, повторное слушание дела ~ юр. пересмотр судебного дела;
повторное слушание дела ~ повторное расследование ~ повторное слушание дела ~ повторный эксперимент, новая проба -
70 hearing
['hɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выслушивание, заслушивание, предел слышимости, разбор (дела), разбор дела, слух, слушание, слушанье, слушание дела в суде, осуществление связи, предоставление информации, телефонный звонок2) Медицина: способность слышать, слуховая функция3) Техника: слуховой, слышимость4) Юридический термин: допрос в суде (особенно единолично судьей), заседание суда, приём заявителя в патентном ведомстве, приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки, протоколы заседаний, слушание дела, устное разбирательство, приём поверенного заявителя в патентном ведомстве (для участия в рассмотрении заявки), Рассмотрение (слушание), заседание6) Дипломатический термин: заслушание, протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий конгресса США)7) Реклама: слушание (дела в суде)8) Деловая лексика: разбирательство дела, судебная процедура, судебное заседание, судопроизводство -
71 hearing
1. present participle of hear2. noun1) слух2) предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии3) слушание; выслушивание; to give smb. a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать кого-л.4) leg. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие5) (pl.) протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США)* * *(n) слух; слушание* * *1) слух 2) слышимость; порог слышимости* * *['hear·ing || 'hɪrɪŋ /hɪərɪŋ] n. слух, предел слышимости, слушание, выслушивание, слушание дела, разбор дела, разбирательство, протоколы заседаний* * *заслушиваниезаслушиванияслухслушаниеслушания* * *1) слух 2) слышимость; порог слышимости -
72 preliminary hearing
-
73 hearing
n1) юр. слушание, рассмотрение ( дела)2) разбирательство, слушание ( в законодательном органе)3) pl протоколы заседаний•- hearing in camerato hold a hearing — проводить слушание / разбирательство
- hearing of arguments
- hearing of witnesses
- on first hearing
- open hearing
- preliminary hearing
- public hearing of cases
- scheduled committee hearings
- sensitive hearings -
74 audition
1. noun1) слушание, выслушивание2) слух, чувство слуха3) theatr. cin. tv проба, прослушивание2. verb1) слушать, выслушивать2) theatr. cin. tv прослушивать* * *(n) выслушивание; прослушивание; слушание* * *1) выслушивание, слушание 2) слух, чувство слуха* * *[au·di·tion || ɔː'dɪʃn] n. слушание, слух, чувство слуха; проба, прослушивание v. прослушивать, проходить прослушивание* * *слушаниеслушания* * *1. сущ. 1) выслушивание 2) слух, чувство слуха 2. гл. 1) выслушивать 2) театр.; кино; тлв. прослушивать -
75 listening
1. present participle of listen2. noun1) слушание, прослушивание2) mil. подслушивание* * *(n) подслушивание; прослушивание; слушание* * *прослушивание, слушание, выслушивание* * *n. слушание, прослушивание; подслушивание, перехват (радиосообщений) adj. слуховой* * *прослушиваниеслушаниеслушания* * *1) прослушивание 2) воен. подслушивание -
76 retrial
noun1) leg. пересмотр судебного дела; повторное слушание дела2) повторный эксперимент, новая проба* * *(n) пересмотр дела; пересмотр судебного дела; повторное поступление; повторное расследование; повторное слушание дела* * *пересмотр судебного дела; повторное слушание дела* * *[re·tri·al || ‚rɪː'traɪəl] n. повторное слушание дела, пересмотр судебного дела, повторный эксперимент, новая проба* * *1) юр. пересмотр судебного дела; повторное слушание дела; повторное расследование 2) повторный эксперимент, новая проба -
77 hearing
['hɪərɪŋ]сущ.1) слухacute / keen hearing — тонкий слух
defective / impaired hearing — плохой слух
Syn:2) слышимость; порог слышимостиin one's hearing — в чьём-л. присутствии
3)а) слушание; выслушивание; прослушиваниеHe gave a fair hearing to anyone. — Он внимательно выслушивал каждого.
Syn:б) юр. разбор, слушание делаfair / impartial hearing — справедливое, беспристрастное разбирательство
open / public hearing — открытое слушание дела
pre-trial / preliminary hearing — предварительное расследование, предварительное разбирательство; предварительное слушание дела
to conduct / hold a hearing — слушать дело
4) ( hearings) амер. протоколы заседаний -
78 rehearing
(юридическое) вторичное расследование;
вторичное слушание дела (в суде) rehearing вторичное расследование ~ вторичное слушание дела ~ новое слушание дела, вторичное слушание делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearing
-
79 trial
ˈtraɪəl
1. сущ.
1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, чтобы испытать его на дорогах. We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals. ≈ Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать ее в больницах. He had just given a trial to a young woman who said she had previous experience. ≈ Он как раз взял на испытательный срок девушку, которая сказала, что у нее есть опыт работы. trial balloon ≈ "пробный шар", зондаж (обычно общественного мнения) give a trial on trial
2) переживание, тяжелое испытание;
искушение;
злоключение to put on trial ≈ подвергать серьезному испытанию [см. тж. trial
3) ]
3) причина недовольства или раздражения That child is a real trial to me. ≈ Этот ребенок - сущее наказание для меня.
4) юр. судебное разбирательство;
судебный процесс, суд at a trial ≈ на суде to be on one's trial ≈ быть под судом to stand, undergo trial ≈ представать перед судом to bring to trial, to put on trial ≈ привлекать к суду [см. тж. trial
2) ] to give a fair trial ≈ судить по закону, справедливо She testified at his trial. ≈ Она давала показания во время суда над ним. He was on trial for murder. ≈ Его судили за убийство. They believed that his case would never come to trial. ≈ Они полагали, что его дело не дойдет до суда. He will go on trial later this month charged with murder. ≈ Он пойдет под суд в конце этого месяца по обвинению в убийстве. He was found to be mentally unfit to stand trial. ≈ Его признали психически неполноценным для привлечения к суду. speedy trial ≈ безотлагательное судебное разбирательство closed trial court trial jury trial open trial public trial war-crimes trial
5) спорт попытка;
предварительные или отборочные соревнования
6) геол. разведка
2. прил. испытательный, пробный;
контрольный trial period ≈ испытательный срок trial run ≈ пробный пуск, пробег trial trip ≈ пробное плавание;
перен. эксперимент испытание, проба - * of strength проба /испытание/ силы - to enter into a * of strength with smb. мериться силой с кем-л. - gun /firing/ *s (военное) огневые испытания( оружия) - controlled * направленное испытание - sea *s мореходные испытания - * tank опытный бассейн - to proceed by * and error действовать методом проб и ошибок - to give smth. a * испытывать /опробовать/ что-л. - to give smb. a * взять кого-л. на испытание /на испытательный срок/ - on * проходящий испытательный срок (о человеке) ;
взятый на пробу( о предмете) - found on * to be incompetent не выдержавший испытательного срока - bourgeois values themselves are placed on * проверке подвергаются сами буржуазные ценности - to buy smth. on * купить что-л. на пробу - to take smth. on * взять что-л. на пробу (специальное) испытание (в теории вероятностей) ;
опыт( в серии повторных опытов) - independent *s независимые испытания - to get 6 successes in 9 *s получить шесть положительных результатов из девяти повторных опытов переживание, испытание;
злоключение - the hour of * час испытаний - the *s and troubles of life жизненные испытания и треволнения - people strengthened by * люди, закаленные испытаниями - life is full of *s жизнь полна неприятностей - it was a sore * for him это было для него тяжелым испытанием - he has had many *s ему пришлось немало перенести, на его долю выпало немало испытаний причина недовольства или раздражения - I fear you will find the piano next door a great * я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать - that child is a great * to his parents этот ребенок - сущее наказание для родителей;
этот ребенок доставляет родителям массу хлопот (юридическое) (судебное) следствие;
судебное разбирательство;
суд;
слушание дела - state * суд над государственным преступником - fair * справедливый суд - * for theft суд по делу о воровстве - * by jury слушание дела в суде присяжных - * by court martial военный суд, трибунал - * at nisi prius рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей - reopening of the * возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам - to move for a new * подавать апелляцию, обжаловать приговор - to stand (one's) *, to come up for one's * находиться под судом;
предстать перед судом - to put smb. to /on/ *, to bring up smb. for /to/ * привлекать кого-л. к суду - to bring to * передавать( дело) в суд - to be brought up to one's * находиться под судом (юридическое) дело, слушаемое в суде;
процесс - famous *s знаменитые процессы - civil * гражданское дело - the * went unnoticed судебный процесс прошел незамеченным /не вызвал никакого интереса/ часто( спортивное) попытка - additional * дополнительная попытка - qualification /acceptance/ * зачетная попытка - preliminary /development/ * предварительная попытка - he succeeded on his fourth * его четвертая попытка была успешной - to make a * for landing сделать попытку приземлиться( спортивное) предварительные или отборочные соревнования (особенно на беговой дорожке, треке и т. п.) (геология) разведка пробный - * subscription to a magazine пробная подписка на журнал - * flight (авиация) пробный полет - * load (техническое) пробная нагрузка - * balance( бухгалтерское) пробный баланс - * jump (спортивное) пробный прыжок испытательный;
проверочный - * run испытательный пробег - * period испытательный срок - * speed скорость при испытаниях - * boring разведочное бурение контрольный - * burst( военное) пристрелочная /контрольная/ очередь - * shot (военное) пристрелочный /контрольный/ выстрел проверяемый;
проходящий испытания - * employee служащий, проходящий испытательный срок участвующий в рассмотрении дела в суде - * lawyer защитник в суде - * judge судья, участвующий в рассмотрении дела слушаемый в суде - * testimony заслушиваемые в суде свидетельские показания (грамматика) тройственный - * number тройственное число acceptance ~ произ. приемочные испытания Admiralty ~ судопроизводство по морским делам assign a day for ~ назначать дату судебного разбирательства to be on one's ~, to stand (или to undergo) ~ быть под судом;
to give a fair trial судить по закону, справедливо ~ юр. судебное разбирательство;
судебный процесс, суд;
to bring to (или to put on) trial привлекать к суду civil ~ гражданский процесс criminal ~ судебный процесс по уголовному делу fictitious ~ фиктивный процесс to be on one's ~, to stand (или to undergo) ~ быть под судом;
to give a fair trial судить по закону, справедливо to give a ~ взять на испытание, на испытательный срок (рабочего) to give a ~ испытывать (прибор, машину и т. п.) military ~ судебный процесс в военном трибунале mock ~ видимость судебного процесса mock ~ имитация суда mock ~ инсценированный процесс on ~ взятый на испытательный срок on ~ взятый на пробу (о предметах) on ~ взятый на пробу on ~ находящийся на испытательном сроке ~ переживание, тяжелое испытание;
искушение;
злоключение;
to put on trial подвергать серьезному испытанию to be on one's ~, to stand (или to undergo) ~ быть под судом;
to give a fair trial судить по закону, справедливо summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное судопроизводство that child is a real ~ to me этот ребенок - сущее наказание для меня trial испытание, проба ~ испытание ~ испытательный ~ исследование ~ опыт ~ переживание, тяжелое испытание;
искушение;
злоключение;
to put on trial подвергать серьезному испытанию ~ спорт. попытка ~ проба ~ пробный ~ проверка ~ геол. разведка ~ слушание дела ~ юр. судебное разбирательство;
судебный процесс, суд;
to bring to (или to put on) trial привлекать к суду ~ судебное разбирательство;
судебный процесс ~ судебное разбирательство ~ судебное следствие ~ судебный процесс ~ attr. пробный, испытательный;
trial period испытательный срок ~ before maritime court рассмотрение дела морским судом ~ by jury слушание дела в суде присяжных ~ run пробный пуск, пробег;
trial trip пробное плавание;
перен. эксперимент -
80 hearing
[ʹhı(ə)rıŋ] n1. слухhard of hearing - тугой на ухо, глуховатый
2. предел слышимостиthe conversation was beyond my hearing - я был далеко и не мог слышать разговор
in smb.'s hearing - при ком-л., в присутствии кого-л.
3. 1) слушание, выслушиваниеto give smb. a (fair) hearing - (беспристрастно) выслушать кого-л.
he gained a hearing - ему дали высказаться, его выслушали
2) юр. слушание дела; допрос (в суде - особ. судьёй без присяжных)preliminary hearing - предварительное следствие; предварительный допрос
4. pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США)5. 1) слушание, прослушивание (лекции, выступления и т. п.)trial hearing - (пробное) прослушивание (певца и т. п.)
2) диал. слушание богослужения в церкви6. известие, слух, молва7. шотл. нагоняй
См. также в других словарях:
СЛУШАНИЕ — СЛУШАНИЕ, слушания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. слушать в 1, 3 и 4 знач. Слушание лекций. Слушание концерта. || Действие по гл. слушать во 2 знач.; публичный судебный процесс (офиц.). Дело началось слушанием. Слушание дела отложено.… … Толковый словарь Ушакова
слушание — обсуждение, рассмотрение, дискуссия, диспут; заслушивание, посещение, разбирание, разбирательство, выслушивание, заслушание, прослушивание, осуждение, процесс Словарь русских синонимов. слушание см. разбирательство … Словарь синонимов
слушание — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛУШАНИЕ — СЛУШАНИЕ. То же, что аудирование … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Слушание (2) — (ex parte) – буквально означает «без участия сторон», юридический термин для судебных слушаний в отсутствие всех заинтересованных сторон, используемый в странах Западной Европы. Социальные работники чаще сталкиваются со слушанием ex parte при… … Словарь-справочник по социальной работе
СЛУШАНИЕ — вид коммуникативной деятельности в процессе общения, связанный с восприятием и пониманием речи участников общения и реагированием на нее. Слушание рефлексивное слушание с анализом, уточнениями, перефразированием. Слушание эмпатическое в пед.… … Педагогический словарь
слушание — ед. , (аудирование, ед.) В теории речевой коммуникации: рецептивный вид речевой деятельности, связанный со слуховым восприятием звучащей речи. Процесс с. складывается из двух основных этапов: 1) первичный анализ звукового сигнала и его… … Учебный словарь стилистических терминов
слушание активное — процесс слушания, характерный намеренно повышенной активностью восприятия и субъективного участия индивида в ситуации общения. Включает в себя: 1) восприятие устного речевого сообщения на сенсорном уровне; 2) вычленение сигнальных звуков в… … Большая психологическая энциклопедия
слушание дихотическое — метод, используемый при исследовании памяти эхоической, избирательности внимания, асимметрии межполушарной мозга головного. Заключается в распознании испытуемым слуховой информации, поступающей через наушники по двум независимым каналам на левое… … Большая психологическая энциклопедия
Слушание понимающее — (в психотерапии) метод гуманистической психотерапии, имеющий целью понять клиента; традиционно используется профессиональными психотерапевтами, психологами, к рые умеют слушать и слышать именно то, что им говорят. Приемы С. п.: нерефлексивное… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Слушание (аудирование) — рецептивный вид речевой деятельности, направленный на смысловое восприятие звучащих текстов. Как и любая деятельность, С. начинается с осознания мотивов, целей и задач предстоящей работы, к которой нас побуждают жизненные обстоятельства,… … Педагогическое речеведение