Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

служанка

  • 1 служанка

    ж.
    criada f, sirvienta f, doméstica f, fámula f; mucama f (Лат. Ам.); recamarera f (Мекс.); china f ( Чили, Кол., Экв.)
    * * *
    n
    1) gener. camarera, china (×., Êîë., Éêâ.), criada, doméstica, fámula, recamarera, sirvienta, moza, muchacha
    2) colloq. fàmula
    3) mexic. morronga, morroña
    4) Col. china
    5) lat.amer. mucama

    Diccionario universal ruso-español > служанка

  • 2 неопытная служанка

    adj
    amer. chirusa, chiruza

    Diccionario universal ruso-español > неопытная служанка

  • 3 прислуга

    прислу́||га
    1. (служанка) servantino, servistino;
    2. собир. servantaro, servistaro;
    \прислугаживать servi;
    \прислугаживаться servoflati.
    * * *
    ж.
    1) уст. ( служанка) criada f, sirvienta f

    приходя́щая прислу́га — interina f, asistenta f

    2) собир. уст. criados m pl, servidumbre f, fámulos m pl
    3) воен. собир. servidores (de una pieza), artilleros m pl
    * * *
    ж.
    1) уст. ( служанка) criada f, sirvienta f

    приходя́щая прислу́га — interina f, asistenta f

    2) собир. уст. criados m pl, servidumbre f, fámulos m pl
    3) воен. собир. servidores (de una pieza), artilleros m pl
    * * *
    n
    1) gener. domestico, famulato, librea, casa, servidumbre
    2) obs. (ñëó¿àñêà) criada, sirvienta
    3) milit. artilleros, servidores (de una pieza)
    4) coll. criados, fámulos
    5) econ. servidor

    Diccionario universal ruso-español > прислуга

См. также в других словарях:

  • служанка — чумачка, чернавка, камеристка, холопка, горничная, девушка, прислуга, чумичка, субретка, услужница, ключница, холопайка, прислужница, холуйка, чернавушка, служебница, служительница Словарь русских синонимов. служанка прислужница; чернавка… …   Словарь синонимов

  • СЛУЖАНКА — СЛУЖАНКА, служанки, жен. (разг.). 1. Женская прислуга, домашняя работница (устар.). «Служанок била, осердясь.» Пушкин. «Господа откушали, отвечала служанка; встают изо стола.» Пушкин. 2. перен. Об имеющем лишь подсобное, служебное значение для… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛУЖАНКА — СЛУЖАНКА, и, жен. Женщина, исполняющая обязанности слуги (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • служанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Женщина слуга (1 зн.). Нанять служанку. Горничная служанка. 2. Книжн. О том, что выполняет служебную, вспомогательную роль для чего л. Философия долго была служанкой теологии …   Энциклопедический словарь

  • служанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1) женщина слуга 1) Нанять служанку. Горничная служанка. 2) книжн. О том, что выполняет служебную, вспомогательную роль для чего л. Философия долго была служанкой теологии …   Словарь многих выражений

  • Служанка на заказ (фильм) — Служанка на заказ Maid To Order Жанр мелодрама В главных ролях Беверли Д Анджело Элли Шиди Длительность 96 мин …   Википедия

  • Служанка-госпожа (опера) — «Служанка Госпожа» («La Serva Padrona») опера буффа в двух актах. Композитор Джованни Баттиста Перголези. Либретто Дж. Федерико. Первая постановка Неаполь, театр Сан Бартоломео, 28 августа 1733 год. Впервые в России «Служанка–Госпожа» была… …   Википедия

  • Служанка-госпожа — …   Википедия

  • Служанка — ж. Женщина, исполняющая обязанности слуги [слуга 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • служанка — служанка, служанки, служанки, служанок, служанке, служанкам, служанку, служанок, служанкой, служанкою, служанками, служанке, служанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • служанка — служ анка, и, род. п. мн. ч. нок …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»