-
1 обслуживающее лицо
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обслуживающее лицо
-
2 слуга
-
3 прислуга
servidor, servidumbreРусско-испанский финансово-экономическому словарь > прислуга
-
4 слуга
слуга́1. servanto;2. (лакей) servisto.* * *м.1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)слу́ги собир. — criados m pl, servidumbre f
2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!
* * *м.1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)слу́ги собир. — criados m pl, servidumbre f
2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!
* * *n1) gener. camarero, doméstico, fámulo, fàmulo, mucamo (Лат. Ам.), sirviente, criado, domestico, llamador, mozo, muchacho, paniaguado, servidor, siervo2) amer. mucamo3) liter. devoto (преданный какому-л. делу)4) mexic. gato, morrongo, morroño5) Bol. chino6) Peru. mayordomo7) Chil. facico, hueño8) lat.amer. valet -
5 служитель
м.1) servidor m, criado m; enfermero m ( больничный)2) перен. servidor mслужи́тель нау́ки — científico m
служи́тель иску́сства — artista m, devoto del arte
••служи́тель ку́льта — clérigo m, eclesiástico m
* * *ngener. criado, enfermero (больничный), servidor -
6 зенитчик
-
7 миномётчик
-
8 народ
наро́д1. popolo;сове́тский \народ soveta popolo;2. (люди) homoj.* * *м.1) pueblo mтрудово́й наро́д — pueblo trabajador, trabajadores m pl
слуга́ наро́да ирон. ( о депутатах) — servidor del pueblo
на бла́го наро́да — para el bien del pueblo
2) тк. ед. ( люди) gente fмно́го наро́ду — mucha gente
у́лицы полны́ наро́ду — las calles están llenas de gente
••при всём честно́м наро́де разг. — en presencia de todo el mundo
ну и наро́д! — ¡vaya gente!
* * *м.1) pueblo mтрудово́й наро́д — pueblo trabajador, trabajadores m pl
слуга́ наро́да ирон. ( о депутатах) — servidor del pueblo
на бла́го наро́да — para el bien del pueblo
2) тк. ед. ( люди) gente fмно́го наро́ду — mucha gente
у́лицы полны́ наро́ду — las calles están llenas de gente
••при всём честно́м наро́де разг. — en presencia de todo el mundo
ну и наро́д! — ¡vaya gente!
* * *ngener. grey, nación, gente, pueblo -
9 номер
но́мер1. numero;2. (в гостинице) ĉambro.* * *м. (мн. но́мера́)número m (в разн. знач.)но́мер о́буви — número del zapato
автомоби́льный но́мер — matrícula f
но́мер в гости́нице — habitación en el hotel
заказа́ть но́мер — reservar la habitación
но́мер люкс — suite f
но́мер журна́ла — número de la revista
эстра́дный но́мер — número de varietés
со́льный но́мер — solo m
••но́мер оруди́йного расчёта воен. — servidor (sirviente) de la pieza
вы́кинуть но́мер — hacer una jugada
э́тот но́мер не пройдёт — este truco no pasa
* * *м. (мн. но́мера́)número m (в разн. знач.)но́мер о́буви — número del zapato
автомоби́льный но́мер — matrícula f
но́мер в гости́нице — habitación en el hotel
заказа́ть но́мер — reservar la habitación
но́мер люкс — suite f
но́мер журна́ла — número de la revista
эстра́дный но́мер — número de varietés
со́льный но́мер — solo m
••но́мер оруди́йного расчёта воен. — servidor (sirviente) de la pieza
вы́кинуть но́мер — hacer una jugada
э́тот но́мер не пройдёт — este truco no pasa
* * *n1) gener. número (в разн. знач.)2) eng. numero, matricula, orden, rango3) law. ejemplar (газеты и пр.), placa (транспортных средств) -
10 покорный
прил.••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!
* * *прил.••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!
* * *adjgener. bienmandado, dócil, humilde, infeliz, mansejón, obediente, sumiso, consentido, conforme, parador, rendido -
11 прислужник
-
12 услуга
услу́гаkomplezo.* * *ж.servicio m (в разн. знач.)плоха́я (медве́жья) услу́га перен. — flaco servicio
оказа́ть кому́-либо услу́гу — prestar (hacer) un servicio a alguien, hacer un favor
оказа́ть медве́жью услу́гу кому́-либо — hacer un flaco servicio a uno
услу́га за услу́гу — un servicio por otro; favor por favor, do ut des
к ва́шим услу́гам — a sus órdenes, a su disposición, servidor de Ud.
коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)
ко́мната с услу́гами — pensión completa, habitación con servicio completo
* * *ж.servicio m (в разн. знач.)плоха́я (медве́жья) услу́га перен. — flaco servicio
оказа́ть кому́-либо услу́гу — prestar (hacer) un servicio a alguien, hacer un favor
оказа́ть медве́жью услу́гу кому́-либо — hacer un flaco servicio a uno
услу́га за услу́гу — un servicio por otro; favor por favor, do ut des
к ва́шим услу́гам — a sus órdenes, a su disposición, servidor de Ud.
коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)
ко́мната с услу́гами — pensión completa, habitación con servicio completo
* * *n1) gener. servicio (в разн. знач.), servició2) law. favor3) econ. servicio4) Chil. corte -
13 служащий
oficial, dependiente, empleado, funcionario, servidorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > служащий
-
14 ваш покорный слуга
-
15 должностное лицо
adj1) gener. potestad2) law. dignatario, ejecutivo, funcionario estatal, funcionario público, oficial, (государственное) servidor público, sujeto de derecho público, sìndico titular, titular3) econ. funcionario4) busin. cargo directivo -
16 к вашим услугам
-
17 канонир стар.
ngener. servidor (soldado) del cañón -
18 обслуживающее лицо
-
19 подвижник
м. книжн.devoto m; entusiasta mподви́жник нау́ки — devoto (servidor fervoroso) de la ciencia
* * *nbook. devoto, entusiasta -
20 подвижник науки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
servidor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou quem serve, presta serviços. = SERVENTE 2. Que ou quem é rigoroso no cumprimento das suas funções. 3. Que ou quem está disponível para ajudar. = OBSEQUIADOR, PRESTÁVEL 4. [Informática] Diz se de ou sistema informático… … Dicionário da Língua Portuguesa
servidor — servidor, ra sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: restringido. Persona que sirve a otra como criado: Manolo entró de servidor en la casa de un conde. Sinónimo: sirviente. 2. Persona encargada del manejo de una maquinaria o de ciertas armas,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
servidor — servidor, ra sustantivo 1) criado*, sirviente, doméstico, fámulo, vasallo. 2) coloquial yo*, menda* (coloquial). Forma coloquial que emplea una persona para hacer r … Diccionario de sinónimos y antónimos
servidor — servidor, ra (Del lat. servĭtor, ōris). 1. m. y f. Persona que sirve como criado. 2. Persona adscrita al manejo de un arma, de una maquinaria o de otro artefacto. 3. U. como nombre que por cortesía y obsequio se da a sí misma una persona respecto … Diccionario de la lengua española
Servidor — Para otros usos de este término, véase Servidumbre. En informática, un servidor es una computadora que, formando parte de una red, provee servicios a otras computadoras denominadas clientes.[1] También se suele denominar con la palabra servidor a … Wikipedia Español
servidor — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que forma parte del servicio doméstico de una casa. SINÓNIMO criado sirviente 2 Denominación que se da a sí misma una persona para mostrar cortesía y buena disposición hacia otra y se usa también para… … Enciclopedia Universal
servidor — s. yo, la persona que habla. ❙ «Bueno, un servidor no discute pero a un servidor se le hace que las cosas están ahora peor.» C. J. Cela, «Noviciado, salida noviciado», en Antología del cuento español. ❙ «La criada siempre lo ha sido servidor de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
servidor — s I. 1 Persona que sirve o ayuda a otras; sirviente: Empezaron a mandar a los servidores de Moctezuma , los servidores de las grandes haciendas 2 Servidor público Persona que trabaja en las oficinas de gobierno 3 Su servidor, Servidor de usted… … Español en México
servidor — {{#}}{{LM S35559}}{{〓}} {{SynS36446}} {{[}}servidor{{]}}, {{[}}servidora{{]}} ‹ser·vi·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que usa la persona que habla para referirse a sí misma: • Un servidor se va a dormir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
servidor — (m) (Intermedio) persona que se ocupa de tareas domésticas determinadas a cambio de dinero Ejemplos: Los dueños despidieron a dos servidores por haber intentado robar juego de café muy antiguo. En esa casa el servidor abre la puerta y avisa la… … Español Extremo Basic and Intermediate
servidor — 1. servidou m. serveur inform. 2. servidou m. serviteur ; inform. serveur [ cf. port. servidor] … Diccionari Personau e Evolutiu