-
1 служанка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > служанка
-
2 maidservant
служанка -
3 handmaid
-
4 handmaiden
-
5 maidservant
служанка имя существительное: -
6 handmaid
-
7 handmaiden
-
8 servant of all work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > servant of all work
-
9 servant-girl
Большой англо-русский и русско-английский словарь > servant-girl
-
10 servant of all work
служанка, выполняющая все виды домашней работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > servant of all work
-
11 ancilla theologiae
-
12 Maid as Mistress
-
13 maid
1. noun1) служанка, горничная; прислуга2) poet. дева, девица, девушка; old maid старая дева;maid of honourа) фрейлина;б) amer. = подружка невесты;в) род ватрушки2. verbслужить горничной, работать прислугой* * *(n) горничная; дева; девица; девушка; прислуга; служанка; старая дева* * *горничная, служанка* * *[ meɪd] n. служанка, горничная, прислуга, девушка* * *прислужницаработницаслужанкауборщица* * *1. сущ. 1) поэт. дева 2) архаич. девственница 3) служанка 2. гл. служить горничной, работать прислугой; прислуживать кому-л. -
14 maidservant
nounслужанка; прислуга* * *(n) служанка* * ** * *['meɪd'sɜrvnt /-sɜːvnt] n. служанка, прислуга* * *прислугаслужанка* * *служанка -
15 woman
ˈwumən сущ.
1) женщина attractive, beautiful, pretty woman ≈ привлекательная женщина, симпатичная женщина average woman ≈ обычная, нормальная женщина handsome woman ≈ статная, импозантная женщина middle-aged woman ≈ женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста old woman ≈ пожилая женщина short woman ≈ женщина маленького роста tall woman ≈ высокая женщина fat woman ≈ полная женщина thin woman ≈ худая женщина ugly woman ≈ некрасивая женщина wise woman ≈ мудрая женщина young woman ≈ юная леди newspaperwoman ≈ журналистка woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman ≈ роженица
2) груб. баба
3) женственный мужчина, 'баба' to play the woman ≈ плакать;
трусить
4) (без артикля) женщины, женский пол man born of woman ≈ смертный
5) (the woman) женственность, женское начало There is little of the woman in her. ≈ Ей не хватает женственности.
6) служанка, уборщица
7) любовница женщина - young * молодая женщина;
девушка - little * маленькая женщина (о девочке) ;
девочка (моя) (в обращении к девушке) ;
(ласкательное) женушка - single * незамужняя( женщина) - the new * современная женщина;
(историческое) эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) - a * of fashion светская женщина;
модница - a * of quality знатная дама - a * of pleasure женщина легкого поведения - a * of the town /of the street(s) / проститутка - the strange * (библеизм) блудница - a * of the house хозяйка дома - a * of the world женщина, знающая людей и жизнь /умудренная опытом/;
женщина, знающая, как нужно вести себя;
светская женщина - there is a * in it здесь замешана женщина - *'s man дамский угодник, волокита - *'s wit женский инстинкт, женская интуиция - *'s reason преим. (ироничное) женская логика( собирательнле) женщины, женский пол - * is weaker than man женщины слабее мужчин - man born of * смертный (презрительное) баба (о мужчине) - to play the * вести себя как баба (the *) типичная женщина;
воплощение женственности, женского начала - there is something of the * in his character в его характере есть что-то женское - it's the * in her сказывается то, что она женщина;
в ней говорит женщина - there is little of the * in her в ней мало женственности (диалектизм) жена;
любовница;
приятельница( юноши, мужчины) женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях) - * doctor женщина-врач - council * женщина-член совета - * worker работница - * servant домашняя работница;
служанка работница;
служанка - two women to help in the kitchen две женщины для работы на кухне - she sent one of her women она послала одну из своих служанок - the Queen and her women королева со своими фрейлинами > old * старая женщина;
старушка;
(пренебрежительное) старуха;
моя старуха (о жене) ;
(пренебрежительное) старая баба (часто о мужчине) ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина single ~ одинокая женщина unmarried ~ незамужняя женщина woman груб. баба ~ (the ~) женственность, женское начало ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ любовница ~ служанка, уборщица ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница a ~ of the world женщина, умудренная жизненным опытом a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие -
16 handmaiden
-
17 lass
-
18 tweeny
noun collocationмолоденькая служанка, помогающая другим слугам* * *(n) небольшая сигара; помогающая кухарке служанка* * *служанка, помогающая кухарке и горничной* * *разг. служанка, помогающая кухарке и горничной -
19 wench
1. noun1) joc. девушка, молодая женщина2) obsolete служанка (особ. о крестьянке)3) obsolete девка (проститутка)2. verb collocationтаскаться по бабам, распутничать* * *1 (n) девка; девчонка; служанка2 (v) распутничать; ходить к проституткам* * *девица, девушка, молодая женщина* * *[ wentʃ] n. девушка, молодая женщина v. ходить к проституткам, распутничать* * *девкадевчонкаслужанка* * *1. сущ. 1) а) диал. девица, девушка, молодая женщина б) девушка из низов в) диал. или архаич. дорогая, милочка 2) служанка 2. гл.; разг. ходить к проституткам, таскаться по бабам -
20 maid
meɪd
1. сущ.
1) поэт. дева, девица, девушка old maid maid of honour
2) архаич. девственница the Maid of God, maid of Orleans ≈ Орлеанская дева, Жанна д'Арк
3) служанка, горничная;
прислуга lady's maid ≈ камеристка Syn: servant
2. гл. служить горничной, работать прислугой;
прислуживать кому-л. служанка, горничная, прислуга - to keep a * держать прислугу - between * прислуга, помогающая повару и горничной девушка, девица, дева - country * молодая крестьянка, крестьянская девушка - to woo a fair young * ухаживать за молодой красоткой (редкое) старая дева - the M. Орлеанская дева lady's ~ горничная, камеристка maid поэт. дева, девица, девушка;
old maid старая дева ~ служанка, горничная;
прислуга ~ служить горничной, работать прислугой ~ of honour амер. = подружка невесты ~ of honour род ватрушки ~ of honour фрейлина meter ~ женщина-контролер на платной автостоянке maid поэт. дева, девица, девушка;
old maid старая дева
См. также в других словарях:
служанка — чумачка, чернавка, камеристка, холопка, горничная, девушка, прислуга, чумичка, субретка, услужница, ключница, холопайка, прислужница, холуйка, чернавушка, служебница, служительница Словарь русских синонимов. служанка прислужница; чернавка… … Словарь синонимов
СЛУЖАНКА — СЛУЖАНКА, служанки, жен. (разг.). 1. Женская прислуга, домашняя работница (устар.). «Служанок била, осердясь.» Пушкин. «Господа откушали, отвечала служанка; встают изо стола.» Пушкин. 2. перен. Об имеющем лишь подсобное, служебное значение для… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЖАНКА — СЛУЖАНКА, и, жен. Женщина, исполняющая обязанности слуги (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
служанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Женщина слуга (1 зн.). Нанять служанку. Горничная служанка. 2. Книжн. О том, что выполняет служебную, вспомогательную роль для чего л. Философия долго была служанкой теологии … Энциклопедический словарь
служанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1) женщина слуга 1) Нанять служанку. Горничная служанка. 2) книжн. О том, что выполняет служебную, вспомогательную роль для чего л. Философия долго была служанкой теологии … Словарь многих выражений
Служанка на заказ (фильм) — Служанка на заказ Maid To Order Жанр мелодрама В главных ролях Беверли Д Анджело Элли Шиди Длительность 96 мин … Википедия
Служанка-госпожа (опера) — «Служанка Госпожа» («La Serva Padrona») опера буффа в двух актах. Композитор Джованни Баттиста Перголези. Либретто Дж. Федерико. Первая постановка Неаполь, театр Сан Бартоломео, 28 августа 1733 год. Впервые в России «Служанка–Госпожа» была… … Википедия
Служанка-госпожа — … Википедия
Служанка — ж. Женщина, исполняющая обязанности слуги [слуга 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
служанка — служанка, служанки, служанки, служанок, служанке, служанкам, служанку, служанок, служанкой, служанкою, служанками, служанке, служанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
служанка — служ анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь