-
1 слоняющийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слоняющийся
-
2 loitered
СлоняющийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loitered
-
3 rambling
1. present participle of ramble 2.2. adjective1) слоняющийся; бродячий2) разбросанный; беспорядочно выстроенный3) бессвязный4) ползучий (о растении)* * *1 (a) беспорядочный; бессвязный; бродячий; ползучий; разбросанный; хаотичный2 (r) вьющийся; слоняющийся* * *слоняющийся; бродячий, блуждающий* * *['ram·bling || 'ræmblɪŋ] n. слоняющийся, беспорядочно выстроенный* * *бессвязныйбродячийползучийразбросанныйслоняющийся* * *1) а) слоняющийся б) (об образе жизни) кочевой, характеризующийся частой переменой мест 2) а) (о мыслях, размышлениях) хаотичный б) бессвязный, несвязный, путанный в) разбросанный; беспорядочно выстроенный, произвольно расположенный 3) ползучий, вьющийся (о растении) -
4 rambling
ˈræmblɪŋ прил.
1) слоняющийся;
бродячий Syn: vagrant
2) разбросанный;
беспорядочно выстроенный
3) беспорядочный, хаотичный;
бессвязный, несвязный( о речи) ;
разбросанный (о мыслях) Syn: incoherent
4) ползучий, вьющийся( о растении) бродячий, слоняющийся разбросанный (о строениях) беспорядочный, хаотичный;
бессвязный (о речи) ;
разбросанный (о мыслях) ползучий, вьющийся (о растении) rambling ползучее растение, особ. ~ бессвязный ~ ползучий (о растении) ~ разбросанный;
беспорядочно выстроенный ~ слоняющийся;
бродячийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rambling
-
5 devious
ˈdi:vjəs прил.
1) удаленный, отдаленный;
уединенный;
изолированный Syn: remote, distant, retired, sequestered
2) окольный, кружный, обходной;
отклоняющийся от прямого пути devious paths ≈ окольные пути Syn: roundabout
2., circuitous
3) блуждающий;
слоняющийся;
бродячий( о человеке) Syn: rambling, roving
4) перен. заблудший, сбившийся с пути;
заблуждающийся Syn: erring, straying непрямой, окольный - * paths окольные пути заблуждающийся, заблудший хитрый, неискренний - * person неискренний человек - to be * лавировать;
изворачиваться;
хитрить отдаленный;
уединенный - * coasts далекие берега devious окольный, кружный;
извилистый;
devious paths окольные пути ~ отдаленный, уединенный ~ отклоняющийся от прямого пути;
блуждающий ~ хитрый;
неискренний, нечестный devious окольный, кружный;
извилистый;
devious paths окольные пути -
6 gadabout
ˈɡædəbaut (разговорное) бродяга( разговорное) бездельница, кумушка( разговорное) слоняющийся без дела gadabout бродяга;
праздношатающийся ~ непоседаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gadabout
-
7 gadabout
1. [ʹgædəbaʋt] n разг.1. бродяга2. бездельница; кумушка2. [ʹgædəbaʋt] a разг. -
8 rambling
[ʹræmblıŋ] a1. бродячий, слоняющийся2. разбросанный ( о строениях)4. ползучий, вьющийся ( о растении) -
9 Globetrotter
англ. m -s, = -
10 andorrero
adjслоняющийся, фланирующий ( чаще о женщине) -
11 baldioso
adj Гонд.слоняющийся без дела, праздношатающийся -
12 corretero
1. adj разг.1) бродячий, слоняющийся, шляющийся2) бегающий, резвый2. m1) бродяга2) резвун, шалун -
13 placero
1. adj2) слоняющийся по рынкам, праздношатающийся, празднолюбивый3) любящий порисоваться, показать себя2. m2) бездельник, празднослов -
14 vagabundo
1. adj1) блуждающий2) бродяжничающий; странствующий; бродячий3) праздношатающийся, слоняющийся без дела2. m1) бродяга; скиталец2) бездельник, лентяй -
15 gadabout
['gædəbaʊt]1) Общая лексика: бездельница, бродяга, кумушка, непоседа, праздношатающийся, бездельник2) Разговорное выражение: слоняющийся без дела, гулливый -
16 rambling
['ræmblɪŋ]1) Общая лексика: беспорядочный, бессвязный, бродячий, вьющийся (о растении), ползучий, построенный без плана, разбросанный, слоняющийся, хаотичный, скитание, просторный (о доме, сооружении), разросшийся за счёт пристроек, раскинувшийся в разные стороны2) Морской термин: рыскание на курсе3) Горное дело: осыпание4) Полиграфия: растекание, расползание (краски)5) Сленг: быстрое движение, быстрый ход (чаще всего поезда)6) Туризм: пешие прогулки7) Макаров: прогулки по горам, разбросанный (о мыслях), ползучий (о растении), бессвязный (о речи), разбросанный (о строениях) -
17 wall-flower
-
18 wallflower
['wɔːlˌflaʊə]1) Общая лексика: дама на балу без кавалера, девушка, не пользующаяся успехом, долго стоящее у стенки судно, корабль, не пользующаяся успехом девушка2) Морской термин: долго стоящее у стенки, долго стоящий у стенки, судно3) Разговорное выражение: дама, дама, оставшаяся на балу без кавалера, оставшаяся без кавалера (на балу)4) Ботаника: желтофиоль (садовая), лакфиоль, лакфиоль обыкновенная (Cheiranthus cheiri), хейрантус садовый (Cheiranthus cheiri)5) Шутливое выражение: дама, оставшаяся без кавалера (на вечеринке, балу и т. п.)6) Экономика: ценная бумага, которая непопулярна среди инвесторов7) Сленг: девушка, не пользующаяся вниманием, которая на танцах стоит у стены, наблюдая за танцующими, застенчивая девушка, пьяница, слоняющийся по кабаку в надежде на предложение выпить8) Нефть: ценная бумага аутсайдер9) Табуированная лексика: дама без кавалера -
19 devious
[`diːvjəs]удаленный, отдалённый; уединённый; изолированныйокольный, кружный, обходной; отклоняющийся от прямого путиблуждающий; слоняющийся; бродячийзаблудший, сбившийся с пути; заблуждающийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devious
-
20 rambling
[`ræmblɪŋ]слоняющийся; бродячий, блуждающийкочевой, характеризующийся частой переменой местхаотичный, беспорядочный, разбросанныйбессвязный, несвязный, путанныйразбросанный; беспорядочно выстроенный, произвольно расположенныйползучий, вьющийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rambling
См. также в других словарях:
слоняющийся — прил., кол во синонимов: 27 • блындающий (3) • болтающийся (35) • бродяжащий (14) … Словарь синонимов
блындающий — слоняющийся, шляющийся, гуляющий Словарь русских синонимов. блындающий прил., кол во синонимов: 3 • гуляющий (39) • … Словарь синонимов
бродящий — блуждающий, ферментирующий, праздношатающийся, ходящий, кочующий, скитающийся, странствующий, шастающий, путляющий, шатающийся, слоняющийся, болтающийся Словарь русских синонимов. бродящий прил., кол во синонимов: 19 • блуждающий (14) … Словарь синонимов
ходящий — похаживающий, дохаживающий, околачивающийся, расхаживающий, колеблющийся, работающий, ходячий, покоящий, мотающийся, толкающийся, шлендрающий, курсирующий, одевающийся, таскающий, шлендающий, прохаживающийся, двигающийся, колобродящий,… … Словарь синонимов
шлендающий — хитрящий, кутящий, шастающий, таскающийся, слоняющийся, шатающийся, шляющийся, гуляющий, прохаживающийся, ходящий, шлюндрящий, болтающийся, шагающий, плутующий, шлындающий, похаживающий, шлындрающий, ошивающийся, шлендрящий, шлендящий, шлындрящий … Словарь синонимов
шлындающий — слоняющийся, ошивающийся, околачивающийся, шляндрающий, шлюндрящий, болтающийся, шляющийся, таскающийся, шлендающий, шатающийся Словарь русских синонимов. шлындающий прил., кол во синонимов: 12 • болтающийся (35) … Словарь синонимов
праздношата́ющийся — аяся, ееся. разг. Слоняющийся без всякого дела, бездельничающий; праздный. Вокруг нас теснилась толпа праздношатающихся гуляк. Гаршин, Надежда Николаевна. | в знач. сущ. праздношатающиеся, ихся, мн. ч. Барин принадлежал к числу тех… … Малый академический словарь
Облако-рай — Облако рай … Википедия
болтающийся — прил., кол во синонимов: 35 • баклушничающий (10) • бездельничающий (39) • бродящий … Словарь синонимов
бродяжащий — бродяжничающий, цыганящий, блудящий, кочующий, скитающийся Словарь русских синонимов. бродяжащий прил., кол во синонимов: 14 • бичующий (14) • … Словарь синонимов
бродяжничающий — прил., кол во синонимов: 12 • бездомничающий (4) • бомжующий (3) • бродяжащий (14) … Словарь синонимов