-
1 rotto
1. part. pass.см. rompere2.1) разломанный, сломанный2) разбитый3) разорванный, рваный4) сломанный, неисправный5) сломанный, имеющий перелом6) разбитый, усталый7) привычный ( к чему-либо)3. м.1) м. мн. rotti небольшое количество2)passare per il rotto della cuffia — чудом выпутаться [спастись]
* * *сущ.общ. мелочь, опытный, пролом, разбитый (усталостью), дыра, набивший руку, плохо читаемый (напр. номер), поломанный, привычный, прорванное место, разбитый, разорванный, сломанный -
2 cionco
-
3 infranto
-
4 rotto
1. agg1) сломанный, поломанный; разбитый; разорванный2) разбитый ( усталостью)ho le ossa rotte — у меня всё тело гудит, все кости болят / трещат3) опытный; привычный; набивший руку2. mcentomila lire e rotti — 100 тысяч лир с мелочью / с небольшимi convenuti erano novecento e rotti — съехалось примерно 900 человек / 900 человек с небольшим•Syn:fesso, spaccato, spezzato, crepato, frantumato, перен. annullato, sciolto; avanzi, rimasugli, spiccioli••cavarsela per il rotto della cuffia — чудом / с трудом, едва выцарапаться / выбраться, выкрутиться, спастись; избавиться -
5 ломаный
1) полн. ф. ( сломанный) rotto, spezzato2) ( исковерканный) storpiato, corrottoговорить на ломаном языке — masticare una lingua3) мат. -
6 cionco
-
7 infranto
infranto agg сломанный, разбитый; раздавленный ideali infranti fig -- разбитые мечты -
8 rotto
rótto 1. agg 1) сломанный, поломанный; разбитый; разорванный scarpe rotte -- рваная обувь la voce rotta dai singhiozzi -- голос, прерываемый рыданиями 2) разбитый (усталостью) ho le ossa rotte -- у меня все тело гудит, все кости болят <трещат> ho le gambe rotte dal (gran) camminare -- я ног не чую от (долгой) ходьбы 3) опытный; привычный; набивший руку rotto agli affari -- искушенный в делах 2. m 1) пролом; прорванное место; дыра 2) pl небольшое количество, мелочь centomila lire e rotti -- 100 тысяч лир с мелочью <с небольшим> i convenuti erano novecento e rotti -- съехалось примерно 900 человек <900 человек с небольшим> cavarsela per il rotto della cuffia -- чудом <с трудом, едва> выцарапаться <выбраться, выкрутиться, спастись> -
9 cionco
-
10 infranto
-
11 rotto
rótto 1. agg 1) сломанный, поломанный; разбитый; разорванный scarpe rotte — рваная обувь la voce rotta dai singhiozzi — голос, прерываемый рыданиями 2) разбитый ( усталостью) ho le ossa rotte — у меня всё тело гудит, все кости болят <трещат> ho le gambe rotte dal (gran) camminare — я ног не чую от (долгой) ходьбы 3) опытный; привычный; набивший руку rotto agli affari — искушённый в делах 2. ḿ 1) пролом; прорванное место; дыра 2) pl небольшое количество, мелочь centomila lire e rotti — 100 тысяч лир с мелочью <с небольшим> i convenuti erano novecento e rotti — съехалось примерно 900 человек <900 человек с небольшим>¤ cavarsela per il rotto della cuffia — чудом <с трудом, едва> выцарапаться <выбраться, выкрутиться, спастись> -
12 cionco
прил.общ. разбитый, хромой, обрубленный, сломанный -
13 dito infranto
нареч.общ. сломанный палец -
14 fiaccato
прил.общ. сломанный, сломленный -
15 fulminato
сущ.1) общ. перегоревший (о лампочке), сломанный (о приборе, механизме), перенесший удар током, убитый молнией, убитый наповал2) перен. изумлённый, остолбеневший, оторопевший, ошарашенный (La notizia mi lasciò fulminato), ошеломлённый, потерявшийся, разинувший рот, растерявшийся, удивлённый3) хим. фульминат, соль гремучей кислоты -
16 guasto
I1) сломанный, вышедший из строя2) испорченный, протухший3) испорченный, развращённыйII м.1) повреждение, неисправность2) разврат* * *сущ.1) общ. разлад, испорченный, повреждённый, повреждение, авария, поломка, расстроенный2) экон. вред, ущерб3) фин. неисправный4) произв. отказ (оборудования) -
17 infranto
прил.общ. сломанный, усталый, обессиленный, ослабленный, разбитый, раздавленный -
18 sconnesso
1) расшатанный2) бессвязный, нелогичный* * *прил.общ. разъединённый, бессвязный, расшатанный, непоследовательный, плохо прилегающий, сломанный -
19 scassato
разг. -
20 guasto
1. agg.1) (rotto) сломанный, неисправный2) (rancido) тухлый, гнилой, испорченный3) (malato) больной4) (corrotto) испорченный, развращённый; пропащий, гиблый2. m.1) (rottura) поломка (f.), повреждение (n.), неисправность (f.)3) (dissapori)3.•◆
avere il sangue guasto con qd. — злиться на + acc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сломанный — обломанный, поврежденный, уничтоженный, свернутый, сломленный, доломанный, взломанный, преломленный, изничтоженный, сметенный, измененный, разрушенный, перекореженный, расшибленный, разломанный, свороченный, сокрушенный, выломанный, искореженный … Словарь синонимов
СЛОМАННЫЙ — СЛОМАННЫЙ, сломанная, сломанное; сломан, сломана, сломано. прич. страд. прош. вр. от сломать (см. ломать во всех знач., кроме 2, 7 и 8). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сломанный бог — The Broken God Автор: Дэвид Зинделл Жанр: Фантастика … Википедия
СЛОМАННЫЙ СВЕТ — «СЛОМАННЫЙ СВЕТ», СССР, Эдельвейс, 1990, цв., 76 мин. Психологическая мелодрама. Марк режиссер. Он талантлив, живет в Ленинграде. Его любит красивая девушка Ольга, она актриса. У них много друзей. Они создают свой театр, свою постановку… … Энциклопедия кино
Сломанный фотооригинал — фотоизображение на бумаге или пленке, имеющее на своей поверхности трещины и заломы, следы загибов и складывания … Реклама и полиграфия
Сломанный стул — Даниэль Берсе Сломанный стул, 1997 Broken Chair Дерево. Высота: 12 м Женева Сломанный стул (англ. … Википедия
Сломанный меч Империи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
сломанный — отремонтированный … Словарь антонимов
сломанный — сл оманный; кратк. форма ан, ана (от слом ать) … Русский орфографический словарь
сломанный — прич.; кр.ф. сло/ман, сло/мана, мано, маны (от сломать) … Орфографический словарь русского языка
сломанный — ая, ое. 1. Отделенный от чего л. или разделенный на части в результате сгиба, удара. С ая ветка. С ая лыжа. С ая ключица. С ая рука, нога (с переломом кости). 2. Испорченный, приведенный в негодность. С ая игрушка. С. велосипед. С. телефонный… … Энциклопедический словарь