-
1 разорванный
прил.1) ( рваный) lacero, stracciato; a brandelli; strappato (тж. об одежде)2) (отрывочный, бессвязный) frammentario, discontinuo; sfilacciato (тж. о фразах, рассказе) -
2 sdrucito
* * *сущ.общ. разорванный, разрез, распоротый, дыра, дырявый, оторванный, отпоротый, порез, рваный -
3 strappato
разорванный, порванный* * *прил.общ. изорванный, рваный -
4 lacero
1) рваный, разорванный2) оборванный, в лохмотьях* * *сущ.общ. износ (одежды, мебели и т.п.), в лохмотьях, изношенный, оборванный, разорванный, рваный -
5 rotto
1. part. pass.см. rompere2.1) разломанный, сломанный2) разбитый3) разорванный, рваный4) сломанный, неисправный5) сломанный, имеющий перелом6) разбитый, усталый7) привычный ( к чему-либо)3. м.1) м. мн. rotti небольшое количество2)passare per il rotto della cuffia — чудом выпутаться [спастись]
* * *сущ.общ. мелочь, опытный, пролом, разбитый (усталостью), дыра, набивший руку, плохо читаемый (напр. номер), поломанный, привычный, прорванное место, разбитый, разорванный, сломанный -
6 lacero
I agg1) оборванный, в лохмотьях; изношенный2) рваный; разорванный•Syn:Ant:II m1) разрыв, порыв; п(р)отёртость; махристость2) спец. макулатура -
7 rotto
1. agg1) сломанный, поломанный; разбитый; разорванный2) разбитый ( усталостью)ho le ossa rotte — у меня всё тело гудит, все кости болят / трещат3) опытный; привычный; набивший руку2. mcentomila lire e rotti — 100 тысяч лир с мелочью / с небольшимi convenuti erano novecento e rotti — съехалось примерно 900 человек / 900 человек с небольшим•Syn:fesso, spaccato, spezzato, crepato, frantumato, перен. annullato, sciolto; avanzi, rimasugli, spiccioli••cavarsela per il rotto della cuffia — чудом / с трудом, едва выцарапаться / выбраться, выкрутиться, спастись; избавиться -
8 sdrucito
-
9 spezzato
1. agg1) разломанный, разбитый; разорванный2) мат. ломаный2. m2) редко см. spezzatino•Syn:rotto, fatto a pezzi, spaccato, disfatto, pl spiccioliAnt: -
10 stracciato
-
11 lacero
làcero I agg 1) оборванный, в лохмотьях; изношенный 2) рваный; разорванный ferita lacera -- рваная рана làcero II m 1) разрыв, порыв; п(р)отертость; махристость 2) t.sp макулатура -
12 rotto
rótto 1. agg 1) сломанный, поломанный; разбитый; разорванный scarpe rotte -- рваная обувь la voce rotta dai singhiozzi -- голос, прерываемый рыданиями 2) разбитый (усталостью) ho le ossa rotte -- у меня все тело гудит, все кости болят <трещат> ho le gambe rotte dal (gran) camminare -- я ног не чую от (долгой) ходьбы 3) опытный; привычный; набивший руку rotto agli affari -- искушенный в делах 2. m 1) пролом; прорванное место; дыра 2) pl небольшое количество, мелочь centomila lire e rotti -- 100 тысяч лир с мелочью <с небольшим> i convenuti erano novecento e rotti -- съехалось примерно 900 человек <900 человек с небольшим> cavarsela per il rotto della cuffia -- чудом <с трудом, едва> выцарапаться <выбраться, выкрутиться, спастись> -
13 sdrucito
-
14 spezzato
spezzato I f mat ломаная (линия) spezzato II 1. agg 1) разломанный, разбитый; разорванный legna spezzate -- колотые дрова 2) mat ломаный linea spezzata -- ломаная (линия) curva spezzata -- ломаная кривая superficie spezzata -- ломаная поверхность 2. m 1) разменная монета; мелочь, мелкие деньги 2) non com v. spezzatino opera spezzata -- разрозненные <отдельные> тома собрания сочинений -
15 stracciato
stracciato agg 1) рваный, порванный, разорванный; оборванный 2) a prezzi stracciati gerg -- по бросовой цене -
16 lacero
làcero I agg 1) оборванный, в лохмотьях; изношенный 2) рваный; разорванный ferita lacera — рваная рана làcero II ḿ 1) разрыв, порыв; п(р)отёртость; махристость 2) t.sp макулатура -
17 rotto
rótto 1. agg 1) сломанный, поломанный; разбитый; разорванный scarpe rotte — рваная обувь la voce rotta dai singhiozzi — голос, прерываемый рыданиями 2) разбитый ( усталостью) ho le ossa rotte — у меня всё тело гудит, все кости болят <трещат> ho le gambe rotte dal (gran) camminare — я ног не чую от (долгой) ходьбы 3) опытный; привычный; набивший руку rotto agli affari — искушённый в делах 2. ḿ 1) пролом; прорванное место; дыра 2) pl небольшое количество, мелочь centomila lire e rotti — 100 тысяч лир с мелочью <с небольшим> i convenuti erano novecento e rotti — съехалось примерно 900 человек <900 человек с небольшим>¤ cavarsela per il rotto della cuffia — чудом <с трудом, едва> выцарапаться <выбраться, выкрутиться, спастись> -
18 sdrucito
-
19 spezzato
spezzato I f mat ломаная (линия) spezzato II 1. agg 1) разломанный, разбитый; разорванный legna spezzate — колотые дрова 2) mat ломаный linea spezzata — ломаная (линия) curva spezzata — ломаная кривая superficie spezzata — ломаная поверхность 2. ḿ 1) разменная монета; мелочь, мелкие деньги 2) non com v. spezzatino¤ opera spezzata — разрозненные <отдельные> тома собрания сочинений -
20 stracciato
stracciato agg 1) рваный, порванный, разорванный; оборванный 2): a prezzi stracciati gerg — по бросовой цене
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разорванный — 1. см. рваный. 2. см. бессвязный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разорванный … Словарь синонимов
РАЗОРВАННЫЙ — РАЗОРВАННЫЙ, разорванная, разорванное. 1. (кратк. разорван, разорвана, разорвано). прич. страд. прош. вр. от разорвать во всех знач., кроме 5. Платье разорвано в клочки. 2. (кратк. ван, ванна, ванно) перен. Лишенный связи, отрывочный. Разорванные … Толковый словарь Ушакова
Разорванный занавес — Torn Curtain Жан … Википедия
Разорванный занавес (фильм) — Разорванный занавес Torn Curtain Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Разорванный круг — Разорванный круг: Разорванный круг художественный фильм режиссёра Вениамина Дормана Разорванный круг первая серия первого сезона сериала Энтерпрайз из саги Звёздный путь … Википедия
РАЗОРВАННЫЙ КРУГ — «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1987, цв., 86 мин. Детектив. На даче, куда съезжается группа людей, чтобы отметить «девятый день» со дня смерти директора швейной фабрики Пал Палыча, ближе к вечеру траурное застолье становится … Энциклопедия кино
разорванный на части — прил., кол во синонимов: 2 • растеребленный (10) • растерзанный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разорванный фронтон — разорванный фронтон, выгрызенный фронтон Фронтон, у которого для декоративного эффекта прерваны скаты. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Москва. Наличник снесенной церкви Успения на Покровке, экспонирующийся в Донском монастыре. Зодчий Петр… … Словарь храмового зодчества
разорванный ареал — Ареал распространения вида, для которого характерно наличие двух или более географически изолированных (аллопатрических) группировок; Р.а. характеризует виды, находящиеся на этапе аллопатрического видообразования, или вымирающие, или связанные в… … Справочник технического переводчика
разорванный ареал — Пространство обитания, распадающееся на несколько разобщенных территорий, удаленных друг от друга до такой степени, что обмен семенами/спорами между растениями или миграции животных невозможны (например, ареал аркто альпийских растений,… … Словарь по географии
Разорванный круг (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разорванный круг. Разорванный круг Жанр детектив Режиссёр Вениамин Дорман Автор сценария Владлен Бахнов … Википедия