Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

словесен

  • 1 словесен

    verbal, oral; word (attr.)
    словесен метод an oral method
    словесен поток a flow of words
    словесен двубой a pen duel
    словесна твар an articulate creature
    * * *
    словѐсен,
    прил., -на, -но, -ни verbal, oral; word (attr.); \словесенен двубой pen duel; \словесенен метод oral method; \словесенен портрет descriptive portrait; \словесенен поток flow of words; \словесенна война war of words; \словесенна престрелка crosstalk; \словесенна твар articulate creature.
    * * *
    oral ; verbal: словесен communication - словесна комуникация; Platonic ; pen {pen}: a словесен duel - словесен двубой
    * * *
    1. verbal, oral;word (attr.) 2. СЛОВЕСЕН двубой a pen duel 3. СЛОВЕСЕН метод an oral method 4. СЛОВЕСЕН поток a flow of words 5. словесна война a war of words 6. словесна твар an articulate creature

    Български-английски речник > словесен

  • 2 словесен

    слове́с|ен прил., -на, -но, -ни sprachlich; Rede-, Wort-, wörtlich; словесен дуел Rededuell n; словесно богатство Wortschatz m.

    Български-немски речник > словесен

  • 3 словесен

    словѐс|ен, -на, -но <- ни>
    прил verbàle

    Български-италиански речник > словесен

  • 4 словесен

    прил verbal, e, aux, de paroles; словесна война guerre de paroles, guerre froide.

    Български-френски речник > словесен

  • 5 verbal

    {'və:bl}
    I. 1. словесен, езиков
    2. устен (за съобщение, договор, показания и пр.)
    3. буквален, дословен (за превод и пр.)
    4. глаголен, отглаголен
    VERBAL noun отглаголно съществително
    5. дипл. вербален (за нота)
    II. 1. отглаголно съществително/прилагателно
    2. устно изявление/твърдение (особ. пред полицията)
    * * *
    {'vъ:bl} а 1. словесен, езиков; 2. устен (за съобщение, догово(2) {'vъ:bl} n 1. отглаголно съществително/прилагателно; 2. ус
    * * *
    словесен; отглаголен; буквален; вербален; глаголен; дословен; езиков;
    * * *
    1. i. словесен, езиков 2. ii. отглаголно съществително/прилагателно 3. verbal noun отглаголно съществително 4. буквален, дословен (за превод и пр.) 5. глаголен, отглаголен 6. дипл. вербален (за нота) 7. устен (за съобщение, договор, показания и пр.) 8. устно изявление/твърдение (особ. пред полицията)
    * * *
    verbal[´və:bl] I. adj 1. словесен, езиков; \verbal accuracy точен език; \verbal distinctions разграничения между отделни думи; \verbal error погрешна употреба на дума; a good \verbal memory памет за думи; \verbal subtleties езикови тънкости; \verbal communication ( contract, evidence) устно съобщение (договор, показания); 2. буквален, дословен; \verbal translation буквален превод; 3. глаголен, отглаголен; \verbal noun отглаголно съществително; 4. устен, словесен, вербален; \verbal note вербална нота; FONT face=Times_Deutsch◊ adv verbally; II. n 1. отглаголно производно; 2. ез. дума в глаголна употреба; 3. sl изтръгнато устно признание (при арест); III. v sl принуждавам някого да признае вина (при арестуване).

    English-Bulgarian dictionary > verbal

  • 6 oral

    {'ɔ:rəl}
    I. 1. анат. устен, на устата
    2. словесен, устен (за изпит)
    II. n устен изпит
    * * *
    {'ъ:rъl} I. а 1. анат. устен, на устата; 2. словесен; устен (за
    * * *
    устен; словесен;
    * * *
    1. i. анат. устен, на устата 2. ii. n устен изпит 3. словесен, устен (за изпит)
    * * *
    oral[´ɔ:rəl] I. adj 1. устен, на устата; орален; 2. словесен, устен; II. n устен изпит.

    English-Bulgarian dictionary > oral

  • 7 Platonic

    {plə'tɔnik}
    1. платоничен, платонически
    2. платоновски
    3. теоретичен, словесен, духовен, нематериален
    * * *
    {plъ'tъnik} а 1. платоничен, платонически; 2. платоновски; З
    * * *
    теоретичен; словесен; платонически; платоничен; духовен; нематериален;
    * * *
    1. платоничен, платонически 2. платоновски 3. теоретичен, словесен, духовен, нематериален
    * * *
    Platonic[plə´tɔnik] I. adj 1. платоничен, платонически; 2. духовен, нематериален; 3. теоретичен; словесен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv Platonically; II. n 1. платоник; 2. последовател на Платон; 3. разг. pl платонически разговори.

    English-Bulgarian dictionary > Platonic

  • 8 logomachy

    {lɔ'gɔməki}
    n словесен спор, словоборство
    * * *
    {lъ'gъmъki} n словесен спор; словоборство.
    * * *
    n словесен спор, словоборство
    * * *
    logomachy[lɔ´gɔməki] n 1. словесен спор; диспут; словоборство; 2. ам. игра на карти, в която с картите се образуват думи.

    English-Bulgarian dictionary > logomachy

  • 9 war

    {wɔ:}
    I. 1. война
    cold WAR студена война, война на нерви
    hot/shooting WAR същинска война, въоръжен конфликт
    World War I/II Първата/Втората световна война
    WAR of manoeuvre маневрена война
    position WAR позиционна война
    private WAR продължителна вражда между лица/семейства, враждебни действия срещу отделни лица от друга държава
    the WAR s of the Roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (XV в.)
    to make/wage/levy WAR on водя война/воювам с
    to go to WAR прибягвам до оръжие, воювам (with с)
    to have been in the WARs разг. пострадал съм, имам окаян вид
    in the WAR през (време на) войната
    on a WAR footing, on WAR establishment на бойна нога, в боева готовност
    to carry the WAR into the enemy's country/camp пренасям войната на територията на противника, прен. предявявам насрещно обвинение
    2. борба, стълкновение
    WAR of the elements борба на стихните, буря
    WAR of words словесен двубой
    3. attr военен
    War Office англ. Военно министерство
    II. v обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with, against с)
    * * *
    {wъ:} а 1. война; cold war студена война, война на нерви; hot/shoot(2) {wъ:} v (-rr-) обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with,
    * * *
    борба; война; военен;
    * * *
    1. attr военен 2. cold war студена война, война на нерви 3. hot/shooting war същинска война, въоръжен конфликт 4. i. война 5. ii. v обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with, against с) 6. in the war през (време на) войната 7. on a war footing, on war establishment на бойна нога, в боева готовност 8. position war позиционна война 9. private war продължителна вражда между лица/семейства, враждебни действия срещу отделни лица от друга държава 10. the war s of the roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (xv в.) 11. to carry the war into the enemy's country/camp пренасям войната на територията на противника, прен. предявявам насрещно обвинение 12. to go to war прибягвам до оръжие, воювам (with с) 13. to have been in the wars разг. пострадал съм, имам окаян вид 14. to make/wage/levy war on водя война/воювам с 15. war of manoeuvre маневрена война 16. war of the elements борба на стихните, буря 17. war of words словесен двубой 18. war office англ. Военно министерство 19. world war i/ii Първата/Втората световна война 20. борба, стълкновение
    * * *
    war[wɔ:] I. n 1. война; the Great W., World W. I Световната война, Първата световна война; civil \war гражданска (междуособна) война; W. of Secession гражданската война (в САЩ); private \war продължителна (обикн. наследствена) вражда; кръвна мъст; \war of attrition война на изтощение; the W.s of the Roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (ХV в.); man of \war боен (военен) кораб; to make ( wage, levy) \war on водя война с, воювам против (с); to go to \war прибягвам до оръжие; воювам ( with); to have been in the \wars прен. пострадал съм, имам окаян вид; in the \war на война; през време на войната; in time of \war по време на война; to carry the \war into the enemy's country ( camp) пренасям войната на противникова територия; прен. предявявам насрещно обвинение, отговарям на обвинението с обвинение; 2. борба; \war to the knife разг. ожесточена (свирепа) борба; a \war of the elements борба на стихиите; буря; \war of words словесен двубой; 3. attr военен; \war effort мобилизация на всички сили за водене на война; W. office англ. военно министерство; II. v (- rr-) обикн. прен. воювам, бия се, сражавам се ( with, against).

    English-Bulgarian dictionary > war

  • 10 дар

    1. (подарък) gift, present
    (дарение) donation, юр. grant
    дар от автора a presentation copy
    давам дар offer as a gift
    2. (дарба) gift; talent
    словесен дар, дар слово power of words/speech
    разг. ("чене") the gift of the gab
    имам дар слово be a fluent speaker. have a ready flow of language, have a glib tongue, be glib of the tongue
    * * *
    м., -ове/-и, (два) да̀ра 1. ( подарък) gift, present; ( дарение) donation, donative; юр. grant; \дар от автора presentation copy;
    2. ( дарба) gift, talent, aptitude; имам \дар слово be a fluent speaker, have a ready flow of language, have a glib tongue, be glib of the tongue; словесен \дар, \дар слово power of words/speech; разг. (“ чене”) the gift of the gab; • \дар божи gift of God.
    * * *
    boon ; bounty ; donative ; faculty: offer as a дар - давам дар; offering ; pledge ; present
    * * *
    1. (дарба) gift;talent 2. (дарение) donation, юр. grant 3. (подарък) gift, present 4. ДАР от автора a presentation copy 5. давам ДАР offer as a gift 6. имам ДАР слово be a fluent speaker. have a ready flow of language, have a glib tongue, be glib of the tongue 7. разг. („чене") the gift of the gab 8. словесен ДАР, ДАР слово power of words/speech

    Български-английски речник > дар

  • 11 двубой

    duel
    словесен двубой a piece of sword-play
    * * *
    двубо̀й,
    м., -и, (два) двубо̀я duel; словесен \двубойй a piece of sword-play.
    * * *
    duel ; recounter ; rencontre
    * * *
    1. duel 2. словесен ДВУБОЙ a piece of sword-play

    Български-английски речник > двубой

  • 12 sword-play

    {'sɔ:dplei}
    1. фехтовка
    2. прен. ожесточен спор, словесен двубой, размяна на остроумия
    * * *
    {'sъ:dplei} n 1. фехтовка; 2. прен. ожесточен спор, словес
    * * *
    1. прен. ожесточен спор, словесен двубой, размяна на остроумия 2. фехтовка

    English-Bulgarian dictionary > sword-play

  • 13 pen

    {pen}
    I. 1. перо (за писане), писалка
    2. писателска дейност, литературен стил
    to put/set PEN to paper вземам перото, почвам да пиша
    3. писател, автор
    II. v (-nn-) пиша, съчинявам
    III. n женски лебед
    IV. 1. кошара, оградено място
    pig PEN кочина
    2. западноиндийска ферма/плантация
    3. мор. укритие за подводници
    V. sl. съкр. от penitentiary
    VI. 1. вкарвам/затварям (добитък) в кошара
    2. вкарвам в затвора, затварям
    * * *
    {pen} n 1. перо (за писане); писалка; 2. писателска дейност; лите(2) {pen} v (-nn-) пиша, съчинявам. {3} {pen} n женски лебед. {4} {pen} n 1. кошара, оградено място; pig pen кочина; 2. западноин{5} {pen} sl. ськр. от penitentiary 2. {6} {pen} v (-nn-) 1. вкарвам/затварям (добитьк) в кошара; 2. вка
    * * *
    стил; съчинявам; словесен; ограда; писалка; писател; плантация; перо; автор; заключвам; затварям; лебед; кошара;
    * * *
    1. i. перо (за писане), писалка 2. ii. v (-nn-) пиша, съчинявам 3. iii. n женски лебед 4. iv. кошара, оградено място 5. pig pen кочина 6. to put/set pen to paper вземам перото, почвам да пиша 7. v. sl. съкр. от penitentiary 8. vi. вкарвам/затварям (добитък) в кошара 9. вкарвам в затвора, затварям 10. западноиндийска ферма/плантация 11. мор. укритие за подводници 12. писател, автор 13. писателска дейност, литературен стил
    * * *
    pen [pen] I. n 1. перо (за писане); писалка; 2. писане, стил; fluent \pen леко перо; \pen and ink принадлежности за писане; писане, литературна дейност; to live by ( make a living with) o.'s \pen прехранвам се с писане; to put \pen to paper вземам перото, започвам да пиша; he wields a skilful \pen той има изкусно перо; 3. писател, литератор, автор; 4. женски лебед; II. v (- nn-) пиша, съчинявам, стихоплетствам; III. pen n 1. кошара, ограда; pig \pen кочина; 2. западноиндийска ферма, плантация; 3. мор. убежище за подводници; 4. разг. арест; участък; IV. v 1. затварям, заключвам (и с up, in); 2. вкарвам, закарвам ( добитък) в кошара.

    English-Bulgarian dictionary > pen

  • 14 swordplay

    swordplay[´sɔ:d¸plei] n умение (сръчност) във фехтовка; a piece of \swordplay кръстосване на шпаги; блестящ удар (париране); прен. словесен двубой; размяна на остроумия, състезание по остроумие.

    English-Bulgarian dictionary > swordplay

  • 15 verbalize

    {'və:bəlaiz}
    1. превръщам в глагол (друга част на речта)
    2. изразявам с думи, давам устен израз на
    3. многословен съм
    * * *
    {'vъ:bъlaiz} v 1. превръщам в глагол (друга част на речта);
    * * *
    1. изразявам с думи, давам устен израз на 2. многословен съм 3. превръщам в глагол (друга част на речта)
    * * *
    verbalize[´və:bə¸laiz] v 1. превръщам в глагол (друга част на речта); 2. многословен съм, словоохотлив съм; 3. изразявам с думи; давам словесен израз на.

    English-Bulgarian dictionary > verbalize

  • 16 wordplay

    wordplay[´wə:d¸plei] n 1. игра на думи, каламбур; 2. словесен двубой.

    English-Bulgarian dictionary > wordplay

  • 17 wordy

    {'wə:di}
    a многословен, разточен (за стил)
    * * *
    {'wъ:di} а многословен; разточен (за стил).
    * * *
    a многословен;wordy; а многословен; разточен (за стил).
    * * *
    a многословен, разточен (за стил)
    * * *
    wordy[´wə:di] adj 1. многословен; 2. рядко словесен, на (с) думи.

    English-Bulgarian dictionary > wordy

  • 18 verbal

    verbál adj с думи, словесен.
    * * *
    a 1. устен; 2. глаголен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verbal

  • 19 word-play

    {'wə:dplei}
    n игра на думи, каламбур
    * * *
    {'wъ:dplei} n игра на думи, каламбур.
    * * *
    n словесен двубой; игра на думи;word-play; n игра на думи, каламбур.
    * * *
    n игра на думи, каламбур

    English-Bulgarian dictionary > word-play

  • 20 Rededuell

    Rédeduell n словесен дуел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Rededuell

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • словесен — прил. вербален, устен, езиков, словен прил. теоретичен, духовен, нематериален …   Български синонимен речник

  • СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… …   Толковый словарь Даля

  • Шереметев, Василий Борисович — (умер 24 го апреля 1682 года) родился от первого брака Бориса Петровича Шереметева с Екатериной Никитишной, девическая фамилия которой неизвестна, приблизительно в 1622 г. В первый раз Ш. упоминается, уже в чине стольника, при приеме 30 января… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Исх.6:12 — И сказал Моисей пред Господом, говоря: вот, сыны Израилевы не слушают меня; как же послушает меня фараон? а я не словесен. Исх.4:10 Ис.6:5 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Исход 6:12 — И сказал Моисей пред Господом, говоря: вот, сыны Израилевы не слушают меня; как же послушает меня фараон? а я не словесен. Исх.4:10 Ис.6:5 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ГОЛОСЛОВНЫЙ — Слово голословный в современном русском языке имеет книжный и несколько специальный оттенок. Самое значение не подтвержденный доказательствами или фактами относит его как будто к области правовой, юридической или шире вообще деловой речи. Это… …   История слов

  • Гермоген, патриарх — Гермоген (ок. 1530 г. – 17 II 1612 г.) – патриарх, агиограф и автор грамот воззваний. Так как в 1610 г. по польским источникам Г. был 80 летним старцем, полагают, что он родился ок. 1530 г. (легенда связывает его рождение с Казанью, но некоторые… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • вербален — прил. словесен, устен …   Български синонимен речник

  • дискусия — същ. обсъждане, разглеждане, разискване същ. диспут, прения, дебати, полемика, препирня, пререкание, спор, противоречие, словесен двубой, словоборство същ. разговор …   Български синонимен речник

  • диспут — същ. дискусия, обсъждане, разглеждане, разискване същ. прения, дебати, полемика, препирня, пререкание, спор, противоречие, словесен двубой, словоборство …   Български синонимен речник

  • духовен — прил. нравствен прил. душевен прил. духовнически, свещенически, пасторски прил. невеществен, нематериален, безплътен, безтелесен прил. неземен, несветски, нематериалистичен прил. теоретичен, словесен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»