-
61 freedom
n. слобода, независност;2. слободна употреба, слободно користење;3. (pl.) слободи; freedom-loving - a. слободољубив; слобода -
62 infringement
n. law1.кршење, непочитување (закон/правило)2. ускратување, повреда, задирање, газење (on на нечии права/слобода/слобода на изразување) -
63 liberty
s.1. слобода, ослободување;2. привилегија; дрско однесување; слобода -
64 permissiveness
-
65 personal space
лична слобода, личен простор* * *n. 1. личен простор2. лична слобода -
66 play
забава, играрија, игра, играње, шегаv глуми, трепери, забавува, поигрува, свири, играглума, преправање, трепет, разиграност, драмапреливање (на бои)растојание, простор, слобода (на движење), замавv се преправа, нишани, спортува, се коцкавозможностv става во погон, употребува, слуша, управува соред (во игра), коцка(ње)v исполнува (соната), пушта грамофон, пали (радио)v изморува, испалува (ѓуле), заморува, фрла (топка)v мрда (шах фигура), искористува (карта)v се натпреварува со, вклучува во тимv се врти, лета, виори, оди, работи, се движиv се претставува како, ризикува (пари)v се лизга, пушта звук, пука, се плетка, шприца* * *шега, игра, забава, играрија, играње; (v) свири, трепери, игра, поигрува, глуми, забавува1.трепет, глума, преправање, драма, разиграност1.(v) лета, се движи, работи, оди, се врти, виори; 10. (v) се претставува како, ризикува (пари);2. преливање (на бои);2. (v) се плетка, се лизга, пука, пушта звук, шприца;3. растојание, слобода (на движење), замав, простор;3. (v) нишани, се коцка, спортува, се преправа;4. возможност;4. (v) употребува, управува со, слуша, става во погон;5. ред (во игра), коцка(ње);5. (v) исполнува (соната), пали (радио), пушта грамофон; 6. (v) изморува, заморува, испалува (ѓуле), фрла (топка); 7. (v) мрда (шах фигура), искористува (карта); 8. (v) вклучува во тим, се натпреварува со; 9. (v) се подбива, се поигрува со (нечии чувства)n. игра; fair play - чесна, фер-игра;2. теата 8 -
67 release
растеретува; s. ослободување, пуштање на слобода v.1. ослободува;2. пушта на слобода, отпушта;3. пушта во циркулација; исплатува; издава; ослободува; ослободува; отпушта -
68 Sloboda
IСлобода (РФ, Воронежская обл.)IIСлобода (РФ, Вологодская обл.) -
69 Burgflecken
m ист.посад, слобода -
70 Flecken
m -s, =1) пятно (тж. перен.)an seinem Ruf(e) haftet kein Flecken — у него незапятнанная репутация2) село, посёлок, населённый пункт, слобода -
71 Vorstadt
fпригород; предместье, слобода -
72 faubourg
-
73 arrabal
mпригород, предместье; окраина; слобода (уст.)••contar con linderos y arrabales разг. — рассказывать со всеми подробностями -
74 calle
f1) улицаdoblar la calle — повернуть за угол3) ист. слобода4) диагональ; вертикаль; горизонталь ( на шахматной или шашечной доске)6) полигр. коридор; пробельная дорожка ( в тексте)7) воен. улица; линейка (между лагерными строениями, палатками)- calle mayor - alborotar la calle - dejar a uno en la calle - echar a uno a la calle - plantar en la calle - poner en la calle - echar por la calle de en medio - echarse a la calle - llevarse a uno de calle - llevar a uno de calle - ponerse en la calle••azotar calles разг. — слоняться (бродить) по улицамechar a (en) la calle разг. — разнести по свету, растрезвонить о чём-либоpasear (rondar) la calle a una mujer разг. — ухаживать ( за женщиной)ser buena una cosa sólo para echarla a la calle — быть никудышным ( о вещи); ≈ выкрасить да выброситьpor la puerta se va a la calle разг. ≈≈ вот тебе бог, а вот (тебе) порог -
75 rancho
m1) общий котёл (в армии, тюрьме и т.п.)3) невкусная еда, помои4) посёлок, слободаrancho de gitanos — цыганский таборrancho de pastores — пастушеский стан7) Ам. ранчо, животноводческая ферма10) Арг. соломенная шляпа11) Куба счёт, фактура12) мор. кубрик13) мор. вахта14) мор. продовольствие, довольствие••alborotar el rancho — вносить беспорядок( сумятицу); будоражить, поднимать переполохarmar (hacer, preparar) a uno un rancho П.-Р. — устраивать засаду (ловушку) кому-либоcomer el rancho Вен. — сыграть шуткуhacer rancho — посторониться, дать место -
76 слободка
ж.см. слобода 2) -
77 слободка
ж.см. слобода 2) -
78 suburb
['sʌbɜːb]1) Общая лексика: окраина, окрестности, предместье, предместья, пригород, пригородный3) История: посад4) Математика: окрестность5) Автомобильный термин: окрестности города6) Сокращение: suburban7) Недвижимость: периферия -
79 the Foreign Quarter
Общая лексика: Немецкая слобода (a section of old Moscow) -
80 Б-157
ПОД БОКОМ (ПОД БОКОМ) (у кого) coll PrepP these forms only adv or subj-compl with copula ( subj: concr, a geographical name, a noun denoting an organization etc, or human) very near, in immediate proximityclose (near) at hand(right) close by nearby (near by) (in limited contexts) right there (here) in s.o. 's immediate neighborhood just (right) around the corner (right) at s.o. fe side (right) under s.o. 's nose at (on) s.o. Ts doorstep....Стрелецкая слобода была у него под боком и он мог прибыть туда через полчаса (Салтыков-Щедрин 1)....The Musketeers District was right close by and he could have been there in half an hour (1a).Тем была люба война на восстании, что под боком у каждого бойца был родимый курень. Надоедало ходить в заставы и секреты, надоедало в разъездах мотаться по буграм и перевалам, - казак отпрашивался у сотенного, ехал домой... (Шолохов 4). The one good thing about the insurgent war was that every Cossack had a home near by. When he grew tired of outpost duty or riding on patrol over hill and dale, he could ask permission of his squadron commander and go home... (4a)..При нужде можно весь урожай одним мешком перетаскать -огород под боком... (Распутин 4)....If you had to you could drag the entire harvest in one sack - for the garden was right there... (4a)....Никак нельзя допустить, что господин Ратабон по рассеянности не заметил, что под боком у него играют актёры... (Булгаков 5). It surely cannot be assumed that Monsieur Ratabon had absent-mindedly failed to notice the actors playing in his immediate neighborhood... (5a).Приятно, в самом деле, иметь у себя под боком подземный мраморный дворец (Аксёнов 6). It really is very pleasant to have one's own subterranean marble palace just around the corner (6a).Всё ясно: Сталин хочет забрать его (Кирова) из Ленинграда, хочет иметь его под боком в Москве, хочет полного подчинения (Рыбаков 2). It was quite clear: Stalin wanted him (Kirov) out of Leningrad, he wanted him at his side in Moscow where he could keep him under full control (2a).Он опасался поначалу, не окажется ли его будущий зять с завихрениями, с интеллигентскими выкрутасами. Только такого ему не хватало под боком! (Ерофеев 3). ( context transl) Не had been worried at first that his future son-in-law would turn out to be one of those weird types with intellectual pretensions. That was all he needed—one of those right in his own family! (3a).
См. также в других словарях:
СЛОБОДА — 1. СЛОБОДА, слободы, жен. (обл.). неправ. вместо свобода. 2. СЛОБОДА, слободы, вин. также слободу, мн. слободы, слобод, слободам, жен. 1. Большое село с некрепостным населением (ист.). || Вообще большое село, селение. 2. Поселок у самого города… … Толковый словарь Ушакова
СЛОБОДА — 1. СЛОБОДА, слободы, жен. (обл.). неправ. вместо свобода. 2. СЛОБОДА, слободы, вин. также слободу, мн. слободы, слобод, слободам, жен. 1. Большое село с некрепостным населением (ист.). || Вообще большое село, селение. 2. Поселок у самого города… … Толковый словарь Ушакова
СЛОБОДА — южн., сев. свобода; слободный, слободить, свободный, свободить. Слобода жен., ·стар. село свободных людей; | пригородное селение, подгородный поселок, за городом, ·т.е. за стеною, род посада. Ямская слобода, пригородная улица ямщиков; торговая… … Толковый словарь Даля
слобода — ы; мн. слободы, слобод, ам; ж. В России 11 17 вв.: посёлок или городской квартал на государственной или частновладельческой земле, жители которого пользовались временными льготами в уплате налогов и отбывании других повинностей. Монастырская с.… … Энциклопедический словарь
слобода — Котошихин 145, др. русск. слобода – то же (Дух. грам. Дмитр. Донск. 1389 г., также в Псковск. I летоп., Сузд. летоп.; см. Срезн. III, 414 и сл.), укр. слобода, блр. слобода. Получено путем диссимиляции в – б > л – б из *свобода (см.), т. е.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слобода — слобода, слободы, слободы, слобод, слободе, слободам, слободу, слободы, слободой, слободою, слободами, слободе, слободах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЛОБОДА — СЛОБОДА, в 12 1 й половине 16 вв. отдельные поселения или группа поселений, в т. ч. около города крепости , население которых временно освобождалось от государственных повинностей (отсюда название С. свобода). В 16 в. формируются С. служилых… … Русская история
слобода́ — слобода, слободы , слободу; мн. слободы, слобод, слободам … Русское словесное ударение
СЛОБОДА — СЛОБОДА, ы, мн. слободы, од, дам, жен. 1. В России до отмены крепостного права: большое село с некрепостным населением, а также торговый или ремесленный посёлок (до 17 в. поселение, освобождённое от княжеских повинностей). Стрелецкая, ямская с.… … Толковый словарь Ожегова
слобода — рабад, поселение, предместье, посад, пригород, слободка Словарь русских синонимов. слобода сущ., кол во синонимов: 13 • бронница (2) • … Словарь синонимов
СЛОБОДА — название различных поселений в Русском государстве 11 17 вв., население которых временно освобождалось от государственных повинностей. Известны слободы стрелецкие, монастырские, ямские, иноземные, в городах слободы ремесленников … Большой Энциклопедический словарь