-
101 brīvciems
сущ.ист. слобода -
102 слободка
sb f dim till слобода 1. -
103 avoir le nez dehors
(avoir [или mettre] le nez dehors)выйти на улицу; выглянуть на улицуEn un clin d'œil, tout le Bout-Galeux eut le nez dehors. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — В мгновение ока вся Гнилая Слобода была на улице.
- J'ai bien dormi, oui. Merci. - Et vous n'avez pas été tenté de mettre dehors votre nez pointu? (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — - Да, я хорошо выспалась, спасибо. - А вам не хотелось высунуть на улицу ваш острый носик?
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le nez dehors
-
104 en un clin d'œil
в один миг, моментально, в мгновение окаVan Buck. C'est votre amour-propre qui souffre. Si je n'avais pas été là, vous seriez venu me faire cent contes sur votre premier entretien, et vous targuer de belles espérances. Vous vous êtes imaginé faire sa conquête en un clin d'œil, et c'est là que le bât vous blesse. (A. de Musset, Il ne faut jurer de rien.) — Ван Бук. В вас говорит уязвленное самолюбие. Если бы я не присутствовал при вашей первой встрече, вы бы принесли мне целый короб небылиц и радужных надежд. Вы вообразили, что сможете покорить ее в мгновение ока, а орешек оказался не по зубам.
En un clin d'œil, tout le Bout-Galeux eut le nez dehors. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — В мгновение ока вся Гнилая Слобода была на улице.
-
105 слободка
ж. = слобода 2 -
106 слобожанин
м.inhabitant / dweller of a settlement (ср. слобода) -
107 слобожанка
ж.inhabitant / dweller of a settlement (ср. слобода) -
108 култык
I сущ.1) в разн. знач. подмы́шкикултыкка тыгу — засу́нуть под мы́шку
култыкка кыстыру — зажа́ть под мы́шкой
бер култыкка ике карбыз сыймый — (посл.) в одно́й руке́ два арбу́за не поме́стятся
2) подмы́шка ( как часть одежды)3) разг. пол-оха́пки ( сена)•- култык бөресе
- култык таягы
- култыктан алу••II сущ.култык астына алу — брать, взять под кры́лышко (т. е. под защиту)
1) зали́в; за́водьдиңгез култыгы — морско́й зали́в
2) перен. па́зуха, клинмич култыгы — загне́тка
шәһәр култыгы — слобода́ ( соединённая с городом)
-
109 ямщик
сущ.; ист.ямщи́к || ямщи́цкий; ямско́йпочта ямщигы — почто́вый ямщи́к
ямщик атлары — ямщи́цкие ло́шади
ямщиклар бистәсе — ямска́я слобода́
-
110 predmestje
пригород, предместье, слобода -
111 Забранет пристап
No Admitance v to forbid, to interdict, to prohibit, to inhibit, to suppress, to disallow, to veto (за слобода на зборот и сл) to gag* * *No admittance, out of bounds -
112 უბანი
ჭუკა, ქუჩა ანუ ერთი კერძო ქალაქისა (ფსალ. 17, 42; ეზეკ. 16, 24; მატ. 6, 2 და 11, 16), стогна, улица, слобода, квартал.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > უბანი
-
113 arrabal
сущ.1) общ. окраина, пригород2) устар. слобода, форштадт3) ист. посад (предместье)4) бран. предместье -
114 lugar
сущ.1) общ. (место) помещение, край, кусок текста, местечко, место нахождения, местонахождение, населённый пункт, план, причина, селение, выдержка, местность, место, повод2) устар. слобода3) перен. (местность) угол (apartado), (местность) уголок (apartado)4) тех. положение (напр., светила), точка (пространства)5) юр. мотив, основание6) экон. должность, местоположение, место работы -
115 pueblo
сущ.1) общ. демос, деревушка, местечко (селение), народность, населённый пункт, национальность, селение, деревня, народ, население, поселение2) устар. слобода3) собир. (объединённые общностью условий) люд4) Чили. землевладение, поместье -
116 faubourg
сущ.общ. предместье, пригород, слобода -
117 солобуода
уст. слобода; солобуода ыала •жители слободы. -
118 слободка
ж.см. слобода 2) -
119 слободской
-
120 деревня
село, слобода, присілок. [Наше село - то таки село, а Луківка - тільки присілок наш, і луківці до нашої церкви ходять]. Несколько деревень, составляющих одно имение или одну общину - ключ.* * *село́; присі́лок, -лка
См. также в других словарях:
СЛОБОДА — 1. СЛОБОДА, слободы, жен. (обл.). неправ. вместо свобода. 2. СЛОБОДА, слободы, вин. также слободу, мн. слободы, слобод, слободам, жен. 1. Большое село с некрепостным населением (ист.). || Вообще большое село, селение. 2. Поселок у самого города… … Толковый словарь Ушакова
СЛОБОДА — 1. СЛОБОДА, слободы, жен. (обл.). неправ. вместо свобода. 2. СЛОБОДА, слободы, вин. также слободу, мн. слободы, слобод, слободам, жен. 1. Большое село с некрепостным населением (ист.). || Вообще большое село, селение. 2. Поселок у самого города… … Толковый словарь Ушакова
СЛОБОДА — южн., сев. свобода; слободный, слободить, свободный, свободить. Слобода жен., ·стар. село свободных людей; | пригородное селение, подгородный поселок, за городом, ·т.е. за стеною, род посада. Ямская слобода, пригородная улица ямщиков; торговая… … Толковый словарь Даля
слобода — ы; мн. слободы, слобод, ам; ж. В России 11 17 вв.: посёлок или городской квартал на государственной или частновладельческой земле, жители которого пользовались временными льготами в уплате налогов и отбывании других повинностей. Монастырская с.… … Энциклопедический словарь
слобода — Котошихин 145, др. русск. слобода – то же (Дух. грам. Дмитр. Донск. 1389 г., также в Псковск. I летоп., Сузд. летоп.; см. Срезн. III, 414 и сл.), укр. слобода, блр. слобода. Получено путем диссимиляции в – б > л – б из *свобода (см.), т. е.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слобода — слобода, слободы, слободы, слобод, слободе, слободам, слободу, слободы, слободой, слободою, слободами, слободе, слободах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЛОБОДА — СЛОБОДА, в 12 1 й половине 16 вв. отдельные поселения или группа поселений, в т. ч. около города крепости , население которых временно освобождалось от государственных повинностей (отсюда название С. свобода). В 16 в. формируются С. служилых… … Русская история
слобода́ — слобода, слободы , слободу; мн. слободы, слобод, слободам … Русское словесное ударение
СЛОБОДА — СЛОБОДА, ы, мн. слободы, од, дам, жен. 1. В России до отмены крепостного права: большое село с некрепостным населением, а также торговый или ремесленный посёлок (до 17 в. поселение, освобождённое от княжеских повинностей). Стрелецкая, ямская с.… … Толковый словарь Ожегова
слобода — рабад, поселение, предместье, посад, пригород, слободка Словарь русских синонимов. слобода сущ., кол во синонимов: 13 • бронница (2) • … Словарь синонимов
СЛОБОДА — название различных поселений в Русском государстве 11 17 вв., население которых временно освобождалось от государственных повинностей. Известны слободы стрелецкие, монастырские, ямские, иноземные, в городах слободы ремесленников … Большой Энциклопедический словарь