Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

слиться

  • 1 слиться

    дарҳам рехтан, якшудан, қатӣ шудан

    Русско-таджикский словарь > слиться

  • 2 слиться

    сов.
    1. дарҳам рехтан, як шудан, катӣ шудан; ручьи слились в реку наҳрчаҳо як шуда дарьё гардиданд
    2. тех. гудохта катӣ шудан
    3. перен. як (муттаҳид, якҷоя, қатӣ) шудан; две школы слились в одну ду мактаб як шуданд; краски слились рангҳо аралаш шуданд; голоса певцов слились с музыкой овозҳои суруд-хонон бо мусикӣ ҷӯр шуданд

    Русско-таджикский словарь > слиться

  • 3 сливаться

    см. \<слиться\>

    Русско-таджикский словарь > сливаться

  • 4 один

    м (одна ж, одно с)
    1. числ. як; из двух вычесть один аз ду якро тарҳ кардан; один процент як фоиз, як процент; семь раз отмерь, один раз отрежь посл. « ҷомаи бамаслиҳат кӯтоҳ намеояд // в знач, сущ. один м кас, фард, нафар, шахс, воҳид, тан; семеро одного не ждут погов. « ҳафт кас ба як кас мунтазир намешавад
    2. в знач. прил. танҳо, худ, тоқа, якка, фард, воҳид; ему одному не справиться худаш танҳо аз ӯҳдаи ин кор намебарояд // в знач. сущ. один м якка, танҳо, тоқа; один в тюле не воин погов. » аз як даст садо намебарояд
    3. в знач. прил. ягона, фақат, танҳо, як худи..,; вы один это мбжете сделать фақат шумо ин корро карда метавонед; от него одни неприятности вай фақат боиси нохушӣ мешавад; выйти на улицу в одном платье ба кӯча тани курта баромадан // в знач. сущ. одно с як чиз, танҳо; одно меня беспокоит маро як чиз ба ташвиш андохтааст
    4. в знач. прил. як, ҳамон як; стоять на одном месте дар як ҷо истодан; жить в одном доме дар ҳамон як ҳавли истиқомат доштан // в знач. сущ. одно с ҳамон як; твердить одно и то же ҳамон як гапро гуфтан
    5. в знач. прил. (единый) як, бутун, яклухт; слиться в одно целое як шудан
    6. в знач. мест. (с предло-гом «из») аз, яке аз, аз ҷумлаи..,; этот ученик один из самых способных ин талаба яке аз талабаҳон қобилият-ноктарин аст
    7. в знач. прил. (в сочет. с «другой») ин, он, вай; то один, тодругой дам ин, дам он; гоҳ яке, гоҳ дигаре // в знач. сущ. один м, одна ж, одно с яке; одно другому не мешает яке ба дигаре халал намерасонад
    8. в знач. неопр. мест. яке, як кас, як одам, ким кӣ, кадом як; мне вспомнился один случай як ҳодиса ба ёдам омад; приходил один молодой человек якҷавон омада буд О одинединственный якка-ву ягона, нодир; одинодинехонек, одинодинешенек яккаю танҳо, тоқа, як-то; один конец прост. охираш як, оқибаташ як; одна лавочка прост. ҳамааш аз як гӯр, кар додари кӯр; одни кости пӯсту устухон; одним духом, за один дух прост. 1) (очень быстро) бисёр тез, бо як шаст; 2) (сразу) якбора, дам нагирифта, бо як қулт, беист; одним михом, с одного маху якбора, зуд, тез, фавран; одним словом вводн. сл. хулласи калом, кисса кӯтоҳ; [они] одних лодинт онҳо ҳамсоланд; одно время як вақтҳо, як замона; одно званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно званье осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; одного поля ягода кар додари кӯр; одного порядка ба ҳам шабеҳ (монанд); одну минуту (секунду) як дам (як нафас, як лаҳза) сабр кунед; один за другим яке аз паси дигар; одинк одному (одна к одной, одно к одному) яке аз дигаре беҳтар; огурчики один к одному бодирингҳо яке аз дигаре беҳтар; один как перст яккаву танҳо, як сари қоқ, як сару ду гӯш; одинна один 1) (наедине) якка ба якка, рӯ ба рӯ; поговорить один на один якка ба якка гуфтугӯ кардан; 2) (единоборствуя) тан ба тан; бороться один на один тан ба тан ҷанг кардан; одно к одному паси ҳам; [все] в один голос ҳама бо як овоз, якдилона; в (за) один присест бо як нишст; всё одно фарқ надорад; все до одного ҳама чун як тан; [все] как один ҳама якдилона; на один зуб бисёр кам, андак; на один покрой аз рӯи як андоза (қолиб); на одно лицо ба якдигар мо-нанд; як себу ду тақсим; ни в одном глазу (глазе) маст-паст не; сна ни в одном глазу прост. ҳеҷ хоб намебарад; по одномӯ як-як; с одного взгляда дидан замон; одна нога здесь, другая - там бисёр тез, шамол барин; [хоть] одним глазком посмотрёть (взглянуть) як чашм андохтан, як лаҳза дидан; как одну копейку заплатить (выложить, истратить) тин ба тин (як тин намонда) додан (адо кардан); ставить на одну доску кого с кем, что с чем баробар кардан; стать на одну доску с кем-л. ба касе баробар шудан; стоять одной ногой в могиле (в гробу) пой ба лаби гӯр расидан, офтоби сари кӯҳ будан; стричь [всех] под одну гребенку ҳамаро бо як газ ӯлчак кардан

    Русско-таджикский словарь > один

  • 5 сливаться

    несов.
    1. см. слиться;
    2. кати шуда чорӣ шудан; воды рек сливаются за лесом оби дарёҳо дар пушти беша қатӣ шуда ҷорӣ мешаванд
    3. страд, рехта шудан; кати карда шудан

    Русско-таджикский словарь > сливаться

  • 6 слияние

    с
    1. (по знач. гл. слить 4) якҷоя (муттаҳид) кардан(и); (по знач. гл. слиться 1, 3) якшавӣ; слияние предприятий муттаҳид кардани корхонахъ
    2. ҷои якшавӣ; город стоит у слияния двух рек шаҳр дар ҷои як шудани ду дарё воқеъ аст

    Русско-таджикский словарь > слияние

См. также в других словарях:

  • СЛИТЬСЯ — СЛИТЬСЯ, сольюсь, сольёшься, повел. слейся, прош. вр. слился, слилась, совер. (к сливаться). 1. Соединиться в один поток (о жидкостях, о текучем). Два ручья слились в речку. «Славянские ль ручьи сольются в русском море, оно ли иссякнет?» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • слиться — смешаться, соединиться, объединиться, смешаться. Ant. разделиться, отделиться Словарь русских синонимов. слиться см. объединиться 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • СЛИТЬСЯ — СЛИТЬСЯ, сольюсь, сольёшься; слился, слилась, слилось и слилось; слейся: совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидком, текучем: соединиться. Ручьи слились в один поток. 2. Объединиться, составив одно целое, растворившись одно в другом.… …   Толковый словарь Ожегова

  • слиться — слиться, сольюсь, сольётся; прош. слился (устарелое слился), слилась (не рекомендуется слилась), слилось, слились и допустимо слилось, слились …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • слиться — слить (слиться) иноск.: соединить (соединиться), как реки сливаются в одну Слияние соединение Ср. Два общества, на которые восемь лет тому назад разделились французские художники, на нынешний раз слились вместе... Легко себе вообразить, какая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • слиться — во что и в чем. 1. во что. Два ручья слились в речку. Голоса слились в общий гул. Волга и Ока слились в огромное озеро (Горький). 2. в чем. Слиться в одном порыве. Здесь лишних слов не надо, их столько слилось в одном: как скажут слово блокада,… …   Словарь управления

  • слиться в экстазе — переспать, трахнуться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Слиться — I сов. см. сливаться I II сов. см. сливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Слиться — I сов. см. сливаться I II сов. см. сливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слиться — слиться, сольюсь, сольёмся, сольёшься, сольётесь, сольётся, сольются, слился, слилась, слилось, слилось, слились, слились, слейся, слейтесь, слившийся, слившаяся, слившееся, слившиеся, слившегося, слившейся, слившегося, слившихся, слившемуся,… …   Формы слов

  • слиться — сл иться, соль юсь, со льётся; прош. вр. сл ился, слил ась, сл ил ось …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»