-
1 слезы
■ lágrimas -
2 быть печальнее слезы
vgarph.exp. estar más triste que una lechuga -
3 вызывающий слезы
adjgener. lacrimoso, lacrimógeno -
4 глотать слезы
vgener. beberse las làgrimas -
5 крокодиловы слезы
adjcolloq. làgrimas de cocodrilo -
6 лить слезы
vgener. llorar -
7 проливать горькие слезы
vgener. llorar a làgrima vivaDiccionario universal ruso-español > проливать горькие слезы
-
8 проливать слезы
vgener. lagrimar, verter làgrimas -
9 сдержать слезы
vgener. reprimir las lágrimas -
10 смех сквозь слезы
ngener. risa de conejo -
11 Время придет - слезы утрет.
1) El tiempo es el mejor remedio (médico).2) El tiempo todo lo cura.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Время придет - слезы утрет.
-
12 Лить слезы ручьем (в три ручья).
1) Llorar a moco tendido.2) Verter torrentes de lágrimas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лить слезы ручьем (в три ручья).
См. также в других словарях:
СЛЕЗЫ — Между соболезнованием и утешением лежит океан слез. Минна Антрим И слезы плывут по течению. Станислав Ежи Лец Океаны человеческих слез не были бы так огромны, не будь они так мелки. Станислав Ежи Лец Не верь смеющейся женщине и плачущему мужчине … Сводная энциклопедия афоризмов
Слезы — Слезы ♦ Larmes «Не трясите меня – я переполнен слезами». Мне всегда казалась трогательной эта фраза Анри Кале (***). Слезы напоминают о море, из которого все мы вышли на сушу. Соленая вода, увлажняющая роговицу глаза и служащая ей защитой, – … Философский словарь Спонвиля
слезы — См … Словарь синонимов
слезы — алмазные (Бальмонт, Мельн. Печерский, Полежаев); благодатные (Мачтет); блестящие (Бальмонт); бриллиантовые (Гоголь); горькие (Андрусон, Лермонтов, Ратгауз, Фед. Давыдов); горючие (Кузьмин, Лермонтов, Ратгауз, Чюмина, Федоров Давыдов); горячие… … Словарь эпитетов
СЛЕЗЫ — ♥ Слезы счастливый знак. Это сон наоборот. Если вы плакали во сне, вас ждет долгий период радостей. Видели плачущего доставите радость другу. ↑ Представьте, что слезы льются ручьем … Большой семейный сонник
СЛЕЗЫ — секрет слезных желез; прозрачная солоноватая жидкость, омывающая поверхность глазного яблока и конъюнктиву. Обладает дезинфицирующими свойствами (содержит бактерицидное вещество лизоцим). У человека в норме за сутки выделяется 0,5 1 мл слез … Большой Энциклопедический словарь
СЛЕЗЫ — СЛЕЗЫ, соленая жидкость, выделяемая СЛЕЗНЫМИ ЖЕЛЕЗАМИ, которая увлажняет поверхность глаза. Обладая антибактериальными свойствами, они очищают и дезинфицируют поверхность глаза и доставляют питательные вещества РОГОВОЙ ОБОЛОЧКЕ … Научно-технический энциклопедический словарь
Слезы — см. Плач, оплакивать см. Скорбь … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЛЕЗЫ — «СЛЕЗЫ» (Tears), Южная Корея, KTB Network, 2000, 105 мин. Драма. В кафе, расположенном в деловом квартале Сеула, группа наглых молодых людей пытается уговорить девушек раздеться. Ситуация накаляется, один из парней Чан пытается применить силу. С… … Энциклопедия кино
Слезы — Слезы снятся к беде. Если во сне вы увидели плачущих людей, то ваши печали и горести будут восприняты окружающими как их собственные … Большой универсальный сонник
слезы — • безудержные слезы • горькие слезы • горючие слезы • жгучие слезы • обильные слезы … Словарь русской идиоматики