-
1 слезы
nconstruct. Guttae -
2 слезы
Tränenflüssigkeit, Tränenwasser -
3 слезы и сопли
ncolloq. Rotz und Wasser -
4 слезы катились у нее по щёкам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > слезы катились у нее по щёкам
-
5 слезы льются у нее из глаз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > слезы льются у нее из глаз
-
6 слезы текут у нее по щёкам
Универсальный русско-немецкий словарь > слезы текут у нее по щёкам
-
7 лавовые слезы
adjgeol. Lavatropfen, Lavatränen -
8 вместе с потом по его лицу струились слезы
Универсальный русско-немецкий словарь > вместе с потом по его лицу струились слезы
-
9 вместе с потом по его лицу текли слезы
Универсальный русско-немецкий словарь > вместе с потом по его лицу текли слезы
-
10 выделение слезы
nfood.ind. Ausschwitzen (из сыра) -
11 вызывать слезы
vgener. (у кого-л.) (j-m) Tränen ablocken -
12 на глаза наворачиваются слезы
prepos.gener. (у кого-л.) Tränen steigen jmdn. in die AugenУниверсальный русско-немецкий словарь > на глаза наворачиваются слезы
-
13 не пролить ни одной слезы
prepos.gener. (по ком-л.) (j-m) keine Träne nachweinenУниверсальный русско-немецкий словарь > не пролить ни одной слезы
-
14 она была не в силах сдержать слезы
Универсальный русско-немецкий словарь > она была не в силах сдержать слезы
-
15 она с трудом сдерживала слезы
Универсальный русско-немецкий словарь > она с трудом сдерживала слезы
-
16 осушить слезы поцелуями
vgener. (чьи-л.) (j-m) die Tränen abküssenУниверсальный русско-немецкий словарь > осушить слезы поцелуями
-
17 у нее из глаз хлынули слезы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у нее из глаз хлынули слезы
-
18 у нее на глазах выступили слезы
prepos.gener. ihr stiegen die Tränen aufУниверсальный русско-немецкий словарь > у нее на глазах выступили слезы
-
19 у нее навернулись слезы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у нее навернулись слезы
-
20 у нее слезы набежали на глаза
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у нее слезы набежали на глаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛЕЗЫ — Между соболезнованием и утешением лежит океан слез. Минна Антрим И слезы плывут по течению. Станислав Ежи Лец Океаны человеческих слез не были бы так огромны, не будь они так мелки. Станислав Ежи Лец Не верь смеющейся женщине и плачущему мужчине … Сводная энциклопедия афоризмов
Слезы — Слезы ♦ Larmes «Не трясите меня – я переполнен слезами». Мне всегда казалась трогательной эта фраза Анри Кале (***). Слезы напоминают о море, из которого все мы вышли на сушу. Соленая вода, увлажняющая роговицу глаза и служащая ей защитой, – … Философский словарь Спонвиля
слезы — См … Словарь синонимов
слезы — алмазные (Бальмонт, Мельн. Печерский, Полежаев); благодатные (Мачтет); блестящие (Бальмонт); бриллиантовые (Гоголь); горькие (Андрусон, Лермонтов, Ратгауз, Фед. Давыдов); горючие (Кузьмин, Лермонтов, Ратгауз, Чюмина, Федоров Давыдов); горячие… … Словарь эпитетов
СЛЕЗЫ — ♥ Слезы счастливый знак. Это сон наоборот. Если вы плакали во сне, вас ждет долгий период радостей. Видели плачущего доставите радость другу. ↑ Представьте, что слезы льются ручьем … Большой семейный сонник
СЛЕЗЫ — секрет слезных желез; прозрачная солоноватая жидкость, омывающая поверхность глазного яблока и конъюнктиву. Обладает дезинфицирующими свойствами (содержит бактерицидное вещество лизоцим). У человека в норме за сутки выделяется 0,5 1 мл слез … Большой Энциклопедический словарь
СЛЕЗЫ — СЛЕЗЫ, соленая жидкость, выделяемая СЛЕЗНЫМИ ЖЕЛЕЗАМИ, которая увлажняет поверхность глаза. Обладая антибактериальными свойствами, они очищают и дезинфицируют поверхность глаза и доставляют питательные вещества РОГОВОЙ ОБОЛОЧКЕ … Научно-технический энциклопедический словарь
Слезы — см. Плач, оплакивать см. Скорбь … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЛЕЗЫ — «СЛЕЗЫ» (Tears), Южная Корея, KTB Network, 2000, 105 мин. Драма. В кафе, расположенном в деловом квартале Сеула, группа наглых молодых людей пытается уговорить девушек раздеться. Ситуация накаляется, один из парней Чан пытается применить силу. С… … Энциклопедия кино
Слезы — Слезы снятся к беде. Если во сне вы увидели плачущих людей, то ваши печали и горести будут восприняты окружающими как их собственные … Большой универсальный сонник
слезы — • безудержные слезы • горькие слезы • горючие слезы • жгучие слезы • обильные слезы … Словарь русской идиоматики