-
81 équipe
féquipe de maçons — артель каменщиковesprit d'équipe — слаженность; спаянность; чувство локтяfaire équipe avec qn — работать вместе с кем-либоéquipe receveuse — хозяева поля (команда, играющая на своём поле)4) воен. звено; отрядéquipe de pièce — орудийный расчёт5)l'équipe ministérielle разг. — кабинет министров, правительствоfine équipe — весёлая компания; та ещё компания -
82 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
83 concierto
I m1) согласованность, слаженность, гармония2) договорённость, соглашениеconcierto de piano — концерт для фортепиано, фортепианный концерт4) предварительная разведка (подготовка) перед охотой••más vale mal concierto que buen pleito погов. — худой мир лучше доброй ссорыII m2) К.-Р. см. colocación -
84 concordancia
f1) согласование, совпадение; соответствие2) лингв. согласование3) муз. слаженность, стройность4) pl конкорданс (алфавитный указатель слов книги с указанием места, где они встречаются)5) геол. согласное залегание -
85 maridaje
-
86 склад
I м.depósito m, almacén m, parque mпродово́льственный склад — almacén de víveres( de subsistencias)материа́льный склад — depósito de materiales, almacén mсклад боеприпа́сов — depósito (parque) de municionesтамо́женный склад — almacén de aduanasII м.1) ( физический облик) constitución f; complexión fсклад ума́ — mentalidad fдухо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad fсклад жи́зни — modo de vidaсклад ре́чи — manera de hablarлю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular3) ( слаженность) coordinación f, armonía fсклад ре́чи — estructura del habla••ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabezaIII м. нар.-разг.чита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario -
87 склад
I м.deposito; magazzinoпороховой склад — polveriera f; santa barbara fII м.1) ( физический облик) configurazione f, forma esterna (di qc); esterioreсклад ума — mentalità f; forma mentis (лат.)3) ( установившийся порядок) modo; ordine; andamentoсклад жизни — modo / stile di vita4) (слаженность, стройность) ordine, logicità f••III м. нар-разг. -
88 sopusointu
yks.nom. sopusointu; yks.gen. sopusoinnun; yks.part. sopusointua; yks.ill. sopusointuun; mon.gen. sopusointujen; mon.part. sopusointuja; mon.ill. sopusointuihinгармония ~ созвучие ~, yhteensopivuus согласованность, слаженность -
89 consensus
сущ.1)а) общ. единодушие, согласие (в целом, по общим вопросам)to reach a consensus — достичь согласия, прийти к консенсусу
In the absence of consensus no decision could be riched. — Никакое решение не может быть принято, пока не достигнут консенсус.
See:б) пол. консенсус ( выработанное общими усилиями мнение)See:2) мед. слаженность [согласованность\] действий ( различных органов тела)
* * *
Консенсус; = International Agreement on Officially Supported Export Credit.* * *общее соглашение по основным вопросам, к которому приходят участники переговоров, совещаний, диспутов и т. п. -
90 timing
сущ.1) общ. выбор [назначение\] времени; распределение по времени (выбор наилучшего времени для совершения какого-л. действия или принятия решения, напр., наилучшего времени для продажи ценных бумаг, покупки дорогих потребительских товаров долгосрочного использования, реализации проекта и т. п.)I went to ask for a raise, but my timing was bad, since the boss had indigestion. — Я пошел просить о повышении, но неправильно выбрал время — у босса как раз были проблемы с желудком.
See:2) общ. хронометраж (определение количества времени, которое потребовалось на осуществление какой-л. деятельности, процесса и т. п.)3)а) спорт. координацияthe timing of a stroke — координация при ударе (в теннисе и т. п.)
б) спорт. слаженность в парном катании на коньках4) общ. привязка по времени, временная привязка (к какому-л. моменту)
* * *
выбор правильного момента времени для принятия решения (напр., для покупки или продажи финансового инструмента - good timing).* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвыбор правильного момента для покупки или продажи-----выбор правильного момента для покупки или продажи -
91 alignment
[ə'laɪnmənt]1) Общая лексика: визирование через несколько точек, выверка, наладка, настройка, образование блока (и т.п.), ориентация, построение в шеренгу, пригонка, равнение, размещение, расположение в линию, расположение по одной линии, регулировка, совмещение, союз, створ, центровка, юстировка, унификация (alignment and harmonization (FSSC22000)), выключка, выравнивание. Горизонтальное выравнивание текста по краям документа за счёт увеличения или уменьшения величины пробелов между словами, выравнивание элементов текста относительн (См. также justification), аллея менгиров2) Морской термин: настройка (радиоприёмника), построение, построение в линию3) Медицина: вправление, выпрямление, зубной ряд, линия, придание правильного положения (напр. отломкам кости), ряд4) Военный термин: дислокация, корректирование, линия строя5) Техника: корректировка, нивелирование, нивелировка, подгонка (элементов ИС), припасовка, рихтовка, синхронизация, соосность, установка по одной прямой, уточнение, фазирование, центрирование, подстройка (контуров), выставка (навигационной системы), наведение (ориентирование антенны)6) Строительство: вешение, обеспечение соосности, выравнивание по одной линии, красная линия застройки, проектное положение элемента конструкции, проложение трассы, спрямление (русла), осевое направление7) Математика: номограмма, припасовывание, расположение по одной линии или на одной прямой, спрямление8) Железнодорожный термин: выверка прямолинейности, правильное относительное расположение9) Экономика: блок, блок стран10) Автомобильный термин: выравнивание, механизм регулировки сход-развал, параллельность, перпендикулярность, правильное( относительное) расположение, прямолинейность, центрированность, схождение (колес), развал (колес)11) Геодезия: визирование12) Горное дело: визирование через несколько точек (при маркшейдерской или топографической съёмке), выверка (стенок выработки или установки крепи), профиль, трассирование13) Дипломатический термин: расстановка14) Металлургия: правильное расположение, расположение в ряд15) Полиграфия: выравнивание полей, трасса, совмещение (напр. изображений), линирование (строки)16) Электроника: упорядочение17) Вычислительная техника: подгонка элементов, приведение модели в соответствие с конфигурацией, расположение, линирование строки (в полиграфии)18) Нефть: ориентировка19) Иммунология: сравнительный анализ первичной структуры (макромолекул)20) Стоматология: выравнивание зубного ряда, линия подгонки зубов21) Космонавтика: выставление, провешивание, согласование, установка на одной линии, установка на одной оси22) Картография: направление, разбивка, визирование (через несколько точек)23) Метрология: расположение на одной оси24) Деловая лексика: группировка, образование союза, слаженность, увязка25) Бытовая техника: линеаризация26) Бурение: горизонтальная проекция, совпадение осей, установка по прямой27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выверка соосности, расклад сил28) Полимеры: ориентированная упаковка, расположение на одной прямой29) Автоматика: выравнивание (по прямой)30) Пластмассы: центрирование (формы)31) Оружейное производство: регулируемый32) Сахалин Ю: соосность (труб при сварке), трассировка (трубопровода)33) Кабельные производство: центрирование (по оси)34) Макаров: выстраивание, выстраивание в ряд, выстроенность, ориентационный, расположение на прямой, регулирование, установка на одном уровне, выставка направления (напр. навигационной системы), выстраивание (напр. уровней, атомов), центровка (осей), выравнивание (плоскости, кривой), регулировка (по одной линии, напр. регулировка соосности), регулировка (по одной линии, напр., регулировка соосности), центровка (пучка, кристалла), совпадение (совмещение), укладка диапазона (частот)35) HR. согласованность -
92 cohesion
[kəʊ'hiːʒ(ə)n]1) Общая лексика: связь, сила сцепления, согласие, сплочённость, сцепление, целостность2) Медицина: спайка3) Ботаника: срастание (частей цветка)4) Военный термин: взаимодействие, слаженность5) Техника: когезионная прочность, когезия, межмолекулярная связь, прилипание, прочность сцепления, слипание, сцепляемость7) Строительство: связность (напр, грунта)8) Финансы: финансовая поддержка10) Психология: единство11) Вычислительная техника: звено (АЛГОЛ 68), связанность (сети), сцепление (элементов модуля)12) Нефть: связность13) Нефтепромысловый: сцепление молекул14) Полимеры: когезия (межмолекулярное внутрифазное взаимодействие)15) Авиационная медицина: притягательная сила (сближающая членов коллектива)16) Макаров: межмолекулярное сцепление, связность (грунта), сцепление (межмолекулярное), связанность (напр. сети), слипание (при смазке)17) Электрохимия: сцепление кристаллитов -
93 cohesiveness
1) Общая лексика: целостность (exhibit’s cohesiveness - целостность экспозиции), (e.g. among accomplices to a crime) сплочение (http://www.ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/192289.pdf)2) Военный термин: взаимодействие, слаженность3) Техника: когезионная способность, свойство сцепления, связность (элементов модулей), связующая способность, склеивающая способность, способность к прилипанию4) Математика: связанность5) Нефть: способность к сцеплению6) Полимеры: сопротивление расщеплению7) Автоматика: совместимость, сцепляемость, связность (напр. информации)8) Авиационная медицина: сотрудничество, тесное взаимодействие (в работе)9) Макаров: связывающая способность -
94 eurhythmy
[juː'rɪðmɪ]1) Общая лексика: пропорциональность сложения, равномерность ритма (музыки, танца, речи), ритмичность, слаженность (движений), стройность, эвритмия2) Медицина: ритмичность пульса3) Строительство: эвритмия (гармоничная соразмерность всех частей архитектурной композиции)4) Архитектура: гармония частей, соразмерность -
95 eurythmy
1) Общая лексика: пропорциональность сложения, стройность, слаженность (движений и т.п.)2) Медицина: ритмичность пульса3) Книжное выражение: ритмичность, эвритмия, равномерность ритма (музыки, танца, речи)4) Архитектура: гармония частей, соразмерность -
96 tank crew proficiency
Военный термин: сколоченность танкового экипажа, слаженность работы танкового экипажа -
97 team play
Военный термин: слаженность -
98 teamplay
['tiːmpleɪ]1) Общая лексика: взаимодействие, взаимосвязь, сотрудничество2) Военный термин: (тесное) взаимодействие, слаженность -
99 teamwork
1) Общая лексика: взаимодействие, командное взаимодействие (АД)2) Медицина: бригадный метод (медицинского обслуживания)3) Военный термин: слаженная работа, слаженность4) Бухгалтерия: коллективная работа, кооперация5) Лесоводство: совместная работа6) Полиграфия: коллективный труд, совместный труд7) Нефть: бригадный метод8) Деловая лексика: бригадная работа9) Образование: работа в команде10) ЕБРР: коллективные усилия11) Контроль качества: бригадный метод работы12) Авиационная медицина: групповая работа, слаженная работа группы, слаженная работа команды, слаженная работа экипажа, согласованная работа группы, согласованная работа команды, согласованная работа экипажа13) Макаров: совместная деятельность, совместные усилия -
100 unit integrity
Военный термин: организационная целостность части, слаженность части, сплочённость части
См. также в других словарях:
слаженность — согласованность, стройность; упорядоченность, складность, склад, сработанность, пластика, дружность, согласность, гармония, гармоничность, единство, ансамбль, ладность, сыгранность. Ant. раскоординация, рассогласованность Словарь русских… … Словарь синонимов
СЛАЖЕННОСТЬ — СЛАЖЕННОСТЬ, слаженности, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к слаженный, согласованность, упорядоченность действий. Внутри нашего коллектива полная слаженность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
слаженность — СЛАЖЕННОСТЬ, гармоничность, гармония, единство, согласованность, разг. ладность СЛАЖЕННЫЙ, гармонический, гармоничный, дружный, согласный, согласованный, разг. ладный СЛАЖЕННО, гармонично, дружно, согласно, согласованно, разг. ладно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слаженность — СЛАЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. Упорядоченный, согласованный. Слаженная работа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слаженность подразделений — способность подразделений успешно выполнять поставленные перед ними боевые задачи. Слаженность вырабатывается в процессе проведения тактических и строевых занятий, а также в период ведения боевых действий. В мирное время для достижения С. п.… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Слаженность — ж. отвлеч. сущ. по прил. слаженный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слаженность — слаженность, слаженности, слаженности, слаженностей, слаженности, слаженностям, слаженность, слаженности, слаженностью, слаженностями, слаженности, слаженностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слаженность — сл аженность, и … Русский орфографический словарь
слаженность — (3 ж), Р., Д., Пр. сла/женности … Орфографический словарь русского языка
слаженность — Syn: согласованность, стройность Ant: раскоординация, рассогласованность … Тезаурус русской деловой лексики
слаженность — см. слаженный; и; ж. Сла/женность танцоров. Сла/женность игроков. Сла/женность в движениях … Словарь многих выражений