-
1 слабинка
-
2 lato
I mсторона, бок; борт (напр. кузова)da tutti i lati — всесторонне, со всех сторонdal lato mio — с моей стороны, что касается меняda lato di... — со стороныa lato di qd — рядом с кем-либоper il lato dell'onestà... — что касается честности...lato debole — слабое место, слабинкаtoccare il lato debole — наступить на любимую мозольSyn:••chi muta lato; muta fato prov — в гостях хорошо, а дома лучшеII agg перен.широкий, обширныйinterpretazione lata — широкое / вольное толкованиеSyn: -
3 слабина
ж. прост.; = слабинка( недостаток) difettuccio m, lato / punto debole -
4 lato
lato I m сторона, бок; борт (напр кузова) da un solo lato -- односторонне, однобоко da tutti i lati -- всесторонне, со всех сторон in ogni lato -- повсюду, повсеместно dal lato mio -- с моей стороны, что касается меня da lato di... -- со стороны (+ G) daun lato Х bene, dall' altro Х male -- с одной стороны это хорошо, с другой -- плохо a lato di qd -- рядом с кем-л per il lato dell'onestà... -- что касается честности... siamo parenti dal lato di madre -- мы родственники по материнской линии lato debole -- слабое место, слабинка toccare il lato debole -- наступить на любимую мозоль chi muta lato, muta fato prov -- ~ в гостях хорошо, а дома лучше lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata -- широкое <вольное> толкование in senso lato -- в широком смысле -
5 lato
lato I ḿ сторона, бок; борт ( напр кузова) da un solo lato — односторонне, однобоко da tutti i lati — всесторонне, со всех сторон in ogni lato — повсюду, повсеместно dal lato mio — с моей стороны, что касается меня da lato di … — со стороны (+ G) daun lato è bene, dall' altro è male — с одной стороны это хорошо, с другой — плохо a lato di qd — рядом с кем-л per il lato dell'onestà … — что касается честности … siamo parenti dal lato di madre — мы родственники по материнской линии lato debole — слабое место, слабинка toccare il lato debole — наступить на любимую мозоль lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata — широкое <вольное> толкование in senso lato — в широком смысле -
6 lato
I agg. II m.1.1) сторона (f.), бокdi lato — a) сбоку; b) в профиль
il terremoto ha fatto crollare il lato sinistro della casa — во время землетрясения рухнула левая сторона дома
sedere a lato di qd. — сидеть рядом с + strum.
mettiti di lato, per favore! — посторонись (отойди в сторону), пожалуйста!
2) (di foglio, disco, moneta) сторона (f.)su questo lato del disco c'è un capriccio di Paganini — на этой стороне (пластинки) - каприз Паганини
da un lato la proposta non mi dispiace, dall'altro... — с одной стороны предложение заманчивое, но с другой...
2.•◆
lato debole — слабое место (colloq. слабинка f., слабина f.) -
7 -L223
слабое место, слабинка:— E guadagni abbastanza? — ha alzato la testa per vedere la risposta: cerca di capire, di scoprire il lato debole. Ma so recitare la parte:
— Bè, dipende.... (U. Simonetta, «Tirar mattina»)— А зарабатываешь прилично?Он поднял голову, чтобы посмотреть, что я отвечу, пытаясь понять, найти слабинку. Но я хорошо знаю свою роль;— Ну, когда как...
См. также в других словарях:
слабинка — см. слабое место Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слабинка сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
СЛАБИНКА — Давать/ дать слабинку. См. Давать слабину (СЛАБИНА) … Большой словарь русских поговорок
слабинка — слаб инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
слабинка — и, ж., розм. Те саме, що слабина 3), 4) … Український тлумачний словник
слабинка — см. слабина; и; ж.; уменьш. Увидеть, почувствовать чью л. слабинку. Знать его слабинку … Словарь многих выражений
слабинка — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
ахиллесова пята — дефект, шероховатость, порок, пробел, недостаток, изъян, слабина, слабое звено, слабинка, комплекс, пассив, недоработка, несовершенство, червоточинка, недочет, слабость, минус, слабая сторона, уязвимое место, отрицательный момент, слабое место,… … Словарь синонимов
слабина — уязвимое место, порок, пробел, провисание, недостаток, изъян, слабое звено, несовершенство, червоточинка, слабость, недоработка, дефект, слабое место, ахиллесова пята, отрицательный момент, минус, недочет, пассив, червоточина, слабинка,… … Словарь синонимов
слабое место — См … Словарь синонимов
уязвимое место — порок, слабинка, червоточина, пассив, дефект, слабая сторона, слабость, слабое место, шероховатость, ахиллесова пята, отрицательный момент, недоработка, недочет, несовершенство, слабое звено, слабина, изъян, недостаток, пробел, червоточинка,… … Словарь синонимов
слаби́нка — и, ж. 1. спец. уменьш. к слабина (в 1 и 2 знач.); то же, что слабина. 2. перен. прост. То же, что слабина (в 3 знач.). Придирчиво выспрашивал он Морозова о всех делах, в которых, он чувствовал, была слабинка. Катерли, Бронзовая прялка … Малый академический словарь