-
41 скупой платит дважды
adjset phr. wenn Du billig kaufst, kaufst Du zweimalУниверсальный русско-немецкий словарь > скупой платит дважды
-
42 скупой скаредный
-
43 скупой человек
-
44 Скупой богач беднее нищего
Rich but miserly people grudge themselves everything. See Владеет городом, а помирает голодом (B), Шуба висит, а тело дрожит (Ш)Cf: The ass loaded with gold still eats thistles (Br.). Even if the ass is laden with gold, he will seek his food among the thorns (Am.). Не that hoardes up money pains for other men (Br.). Moles and misers live in their graves (Br.). A rich miser is poorer than a poor man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скупой богач беднее нищего
-
45 СКУПОЙ
-
46 скупой
gnieraktig, gjerrig, gridug, karrig, knuslet, niten, natig, nidsk, nærig, påholden, påholdende -
47 скупой
( о художественной манере) sparsam -
48 скупой
-
49 скупой
прлavarento, avaro; somítico; прн escasso, pobre; ( скудный) parco; прн comedido -
50 скупой
1) cimri, hasis, eli sıkı, nekes, varyemez2) перен., в соч.скупо́й свет — zayıf ışık
скупа́я по́чва — biteksiz toprak
он о́чень скуп на слова́ — ağzından lal dirhemle çıkar
3) → сущ., м cimri, hasis -
51 скупой
прил.• chciwy• ciasny• gorliwy• lichy• małostkowy• nikczemny• nędzny• obcisły• oszczędny• pazerny• pożądliwy• rychły• skąpy• szczelny• ubogi• zachłanny• łakomy• łapczywy• łasy• ściśliwy• żarłoczny• żądny* * *chytry, skąpy -
52 скупой
adj. ∫ fedtet, grisk, nærig, påholdende* * *adj1 gerrig, fedtet, nærig; nøjeregnende2 knap, fattig. -
53 скупой
adjgener. sīksts (skops), skops, skopulīgs* * *sīkstais, sīkstulīgais, skopais, skopulīgais, sīkstulis, skopulis; sīkstulīgs, skopulīgs, sīksts, skops; skops; skops, trūcīgs, vājš -
54 скупой
kitsas, saita -
55 скупой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. miserly(adj.) چشم تنگ، خسیس............................................................3. stingy(adj.) گران کیسه، خسیس، تنک چشم، لئیم، ناشی از خست............................................................4. close-fisted............................................................5. ungenerousپست، لئیم، خسیس، بی سخاوت، بی گذشت............................................................6. restrained{!! restrainer: مانع شونده، فشار دهنده}............................................................7. sparing(adj.) کم، ناچیز، مضایقه کننده، صرفه جو، ممسک، پس انداز کن............................................................8. miser(n.) آدم خسیس............................................................9. skinflint(n.) جوکی، آدم دندان گرد، آدم ممسک، خسیس -
56 скупой
gierig, vrekkig -
57 скупой
girig, snål, sniken -
58 скупой человек
girigbuk -
59 скупой
скуп||о́й1. avara;2. (скудный) mizera;3. (сдержанный) diskreta;4. сущ. avarulo;\скупойость avareco.* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *adj1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo3) liter. parco (рассказ и т.п.)4) mexic. pichicato, tecuco, tominero5) Arg. amarrete6) Chil. atracado -
60 скупой
См. также в других словарях:
Скупой (пьеса) — Скупой, или Школа лжи L Avare ou l’École du mensonge Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
СКУПОЙ — СКУПОЙ, о человеке, скряжливый, неуместно и неумеренно бережливый; ·противоп. тороватый, тчивый, щедрый; о вещи или деле: мало доставляющий, малодоходный, бедный. Скуп не глуп, себе добра прочит. Скупой, что пес на сене: ни сам не ест, ни другим… … Толковый словарь Даля
скупой — Скаредный, жадный, прижимистый, бережливый, расчетливый, скупец, скаред, скаредник, алтынник, гомзила, гомзиха, жидомор, гарпагон, кащей, крохобор, сквалыга, скопидом, скряга, Плюшкин, Аред. Тугой человек. У него огня взаймы не выпросишь, в… … Словарь синонимов
Скупой (фильм) — Скупой L Avare Жанр комедия, экранизация Режиссёр … Википедия
Скупой рыцарь — Жанр: пьеса Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1830 … Википедия
скупой-скупой — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • скупой прескупой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Скупой богач, беднее нищего — Скупой богачъ, бѣднѣе нищаго. Скупые ровно пчелы: медъ собираютъ, а сами умираютъ. Ср. Скупой съ ключемъ въ рукѣ Отъ голода издохъ на сундукѣ. Крыловъ. Скупой. Ср. Clausis thesauris incubat. Пер. Спитъ на запертыхъ сокровищахъ. Qaint. Instit. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКУПОЙ — СКУПОЙ, скупая, скупое; Скуп, скупа, скупо. 1. Чрезмерно бережливый, упорно избегающий всяких трат, издержек, расходования своего имущества, достояния. Он до крайности скуп. Мольер и Гоголь создали бессмертные образы скупого человека. || То же в… … Толковый словарь Ушакова
скупой-прескупой — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • скупой скупой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скупой-скупой — скупой скупой … Орфографический словарь-справочник
СКУПОЙ — СКУПОЙ, ая, ое; скуп, скупа, скупо, скупы и скупы. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый, избегающий расходов. С. старик. Скупо (нареч.) тратить деньги. Скупой (сущ.) платит дважды (посл.). 2. Свидетельствующий о чрезмерной бережливости, жадности … Толковый словарь Ожегова