-
1 умереть от скуки
to be bored to deathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умереть от скуки
-
2 умирать от скуки
to be bored to deathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умирать от скуки
-
3 weary
ˈwɪərɪ
1. прил.
1) усталый, изнуренный, утомленный Syn: tired
2) уставший, потерявший терпение( of - от чего-л.) I am weary of it. ≈ мне это надоело.
3) изнывающий от скуки They grew weary of his preaching. ≈ Им стало скучно от его нравоучений.
4) утомительный, скучный
2. гл.
1) утомлять(ся)
2) устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки и т. п. ∙ weary for усталый;
утомленный - * sigh усталый вздох - * in body and mind уставший телом и душой - * with resistance уставший от сопротивления изнывающий от скуки - to make * надоедать, наскучить - they were * of the subject им наскучила эта тема утомительный, надоедливый;
скучный - wait томительное ожидание - to walk ten * miles пройти десять миль, показавшихся бесконечными (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.) - I am * of life жизнь мне наскучила - I am * of his complaints мне надоели его жалобы (редкое) невеселый, безрадостный - * life безрадостная жизнь - * world горестный мир утомлять;
надоедать - to * smb. with idle chatter надоедать кому-л. пустой болтовней утомляться изнывать от скуки (for) тосковать, стремиться( к чему-л.) - to * for quiet жаждать покоя - to * for sleep томиться без сна - to * for a letter с нетерпением ждать письма - she wearies for her children она тоскует по детям (of) потерять терпение;
испытывать раздражение;
наскучить - she wearied of loneliness одиночество ей наскучило - he wearied of too much gaiety постоянные развлечения ему надоели weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы ~ утомленный ~ утомлять(ся) ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы -
4 weary
1. adjective1) утомленный2) уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.); изнывающий от скуки; I am weary of it мне это надоело3) утомительный; weary hours томительные часыSyn:tired2. verb1) утомлять(ся)2) устать, потерять терпение (of - от чего-л.); изнывать от скуки и т. п.weary for* * *(a) усталый; утомительный* * *усталый, утомительный* * *[wea·ry || 'wɪrɪ /'wɪər] v. утомлять, устать, изнывать от скуки, потерять терпение adj. утомленный, истомленный, изнывающий от скуки, утомительный, уставший, потерявший терпение* * *истомитьсяистомленистомленныйутомительныйутомитьсяутомленутомленныйутомляться* * *1. прил. 1) усталый 2) уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) 2. гл. 1) утомлять 2) редк. уставать, испытывать усталость -
5 weary
[ˈwɪərɪ]weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.); изнывающий от скуки; I am weary of it мне это надоело weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.); изнывающий от скуки; I am weary of it мне это надоело weary устать, потерять терпение (of - от чего-л.); изнывать от скуки; weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.); стремиться (к чему-л.) weary утомительный; weary hours томительные часы weary утомленный weary утомлять(ся) weary устать, потерять терпение (of - от чего-л.); изнывать от скуки; weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.); стремиться (к чему-л.) weary утомительный; weary hours томительные часы -
6 stiff
stɪf
1. прил.
1) а) прям. перен. тугой, негибкий, неэластичный, жесткий The man loves her yoni fiercely with big lingam, the stiff one. ≈ Мужчина мощно любит ее йони большим жестким лингамом (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 15 "Цирцея") б) густой, плотный в) окостеневший, одеревенелый;
предик. разг. до изнеможения, до смерти г) перен. устойчивый (о ценах, рынке)
2) а) непоколебимый, непреклонный б) натянутый, холодный, чопорный в) строгий( о наказании, приговоре и т. п.)
3) а) сильнодействующий;
крепкий( о напитке) a stiff doze of medicine ≈ сильная доза лекарства б) сильный( о ветре) в) трудный
4) неловкий, неуклюжий ∙ keep a stiff upper lip
2. сущ.;
сл.
1) а) документ, ценная бумага б) подметное письмо в) деньги
2) а) труп Syn: corpse, dead body б) спорт человек, играющий во втором составе;
запасной
3) а) бродяга, нищий Syn: tramp, vagabond б) презр. своего рода местоимение Hold your trap, you old stiff. ≈ А ну заткнись, старый дурак. в) пьяница вексель поддельная банкнота поддельный чек тайное письмо;
секретное послание;
записка переданная тайком нескладеха босяк, бродяга зануда, "сухарь" жадина, сквалыга мертвецки пьяный человек труп, мертвец участник соревнования, обреченный на неудачу (особ. о скаковой лошади) ;
пустой номер парень, человек - lucky * счастливчик - poor * бедолага (американизм) рабочий( особ. неквалифицированный) ;
работяга;
батрак жесткий, крепкий;
тугой, неэластичный - * brush жесткая щетка - * cardboard твердый картон окоченевший, застывший;
оцепеневший - * with rheumatism скованный ревматизмом - * in death окоченевший /застывший/ (о трупе) - a * one труп, мертвец - to be * with cold окоченеть от холода - my legs feel * у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные - I feel * я не могу ни согнуться, ни разогнуться - I am * around the neck я голову не могу повернуть напряженный, деревянный - * smile застывшая улыбка - * face напряженное /деревянное/ лицо - * style вымученный стиль плохо действующий, тугоподвижный - * hinges тугие петли - the door is * дверь не открывается - the handle is * ручка не поворачивается полужидкий;
вязкий, густой, плотный - * dough крутое тесто - beat the egg whites until * взбить белки в густую пену твердый, решительный, непреклонный - * denial решительный отказ - * in the back твердый, решительный (о человеке) ожесточенный, упорный - * battle ожесточенная битва - * resistance упорное сопротивление;
(военное) тж. упорная борьба - * fight ожесточенная /упорная/ борьба - * offensive мощное наступление неловкий, неуклюжий - * bow неловкий поклон мертвецки пьяный холодный, чопорный - * manners церемонное обращение - * bow церемонный поклон - * reserve холодная сдержанность - * smile натянутая /вымученная/ улыбка трудный - * examination трудный экзамен - I had a * job to get the book мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу - the book is * reading чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко тяжелый, крутой( о спуске, подъеме и т. п.) - * terrain труднопроходимая /пересеченная/ местность твердый, трудный для обработки (о почве) сильный (о ветре) крепкий (о напитках) - pour me out something *, give me a * one (разговорное) налейте мне чего-л. покрепче сильнодействующий (о лекарстве) - * dose большая доза (о ценах и т. п.) высокий устойчивый - * market устойчивый рынок чрезмерный( о требованиях и т. п.) строгий (о наказании) плотно упакованный( разговорное) битком набитый( редкое) упрямый (медицина) ригидный (морское) остойчивый, невалкий > * as a poker негнущийся, жесткий;
чопорный, церемонный > to carry /to have, to keep/ * upper lip не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом > that's a bit * это уж слишком! до изнеможения, до смерти - to bore smb. * надоесть кому-л. до чертиков - to scare smb. * напугать кого-л. до смерти жестко;
не сгибаясь - his clothes were frozen * его одежда замерзла и стояла колом to keep a ~ upper lip сохранять присутствие духа;
держаться молодцом;
as stiff as a poker чопорный;
= словно аршин проглотил ~ окостеневший;
одеревенелый;
stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
he has a stiff leg у него нога онемела I have a ~ neck мне надуло в шею;
I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться I have a ~ neck мне надуло в шею;
I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
I was scared stiff я перепугался до смерти to keep a ~ upper lip проявлять твердость характера to keep a ~ upper lip сохранять присутствие духа;
держаться молодцом;
as stiff as a poker чопорный;
= словно аршин проглотил stiff sl бродяга ~ натянутый, холодный, чопорный;
stiff bow церемонный поклон ~ тугой, негибкий, неэластичный;
жесткий;
stiff cardboard негнущийся картон ~ непреклонный, непоколебимый;
stiff denial решительный отказ ~ плотный, густой;
stiff dough густое тесто ~ сильнодействующий;
крепкий (о напитке) ;
a stiff doze of medicine сильная доза лекарства ~ трудный;
stiff task нелегкая задача;
stiff examination трудный экзамен ~ окостеневший;
одеревенелый;
stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
he has a stiff leg у него нога онемела ~ sl вексель ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
I was scared stiff я перепугался до смерти ~ натянутый, холодный, чопорный;
stiff bow церемонный поклон ~ неловкий, неуклюжий ~ непреклонный, непоколебимый;
stiff denial решительный отказ ~ окостеневший;
одеревенелый;
stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
he has a stiff leg у него нога онемела ~ плотный, густой;
stiff dough густое тесто ~ sl поддельный чек ~ сильнодействующий;
крепкий (о напитке) ;
a stiff doze of medicine сильная доза лекарства ~ сильный (о ветре) ~ строгий (о наказании, приговоре и т. п.) ~ трудный;
stiff task нелегкая задача;
stiff examination трудный экзамен ~ sl труп ~ тугой, негибкий, неэластичный;
жесткий;
stiff cardboard негнущийся картон ~ устойчивый (о ценах, рынке) ~ устойчивый ~ sl формалист, педант ~ чрезмерный (о требовании и т. п.) ~ трудный;
stiff task нелегкая задача;
stiff examination трудный экзамен ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
I was scared stiff я перепугался до смерти -
7 stiff
[stɪf]to keep a stiff upper lip сохранять присутствие духа; держаться молодцом; as stiff as a poker чопорный; = словно аршин проглотил stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти to keep a stiff upper lip проявлять твердость характера to keep a stiff upper lip сохранять присутствие духа; держаться молодцом; as stiff as a poker чопорный; = словно аршин проглотил stiff sl бродяга stiff натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон stiff тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон stiff непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ stiff плотный, густой; stiff dough густое тесто stiff сильнодействующий; крепкий (о напитке); a stiff doze of medicine сильная доза лекарства stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела stiff sl вексель stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти stiff натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон stiff неловкий, неуклюжий stiff непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела stiff плотный, густой; stiff dough густое тесто stiff sl поддельный чек stiff сильнодействующий; крепкий (о напитке); a stiff doze of medicine сильная доза лекарства stiff сильный (о ветре) stiff строгий (о наказании, приговоре и т. п.) stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff sl труп stiff тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон stiff устойчивый (о ценах, рынке) stiff устойчивый stiff sl формалист, педант stiff чрезмерный (о требовании и т. п.) stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти -
8 умирать
несовер. - умирать;
совер. - умереть без доп. die;
pass away;
depart;
(о чувствах и т.п.) die (away/down/off) ;
(от чего-л.) (от болезни, старости и т.п.) die (of) ;
(за кого-л./что-л.) die (for) умирать естественной смертью ≈ to die a natural death умирать насильственной смертью ≈ to die a violent death не умереть (уцелеть) ≈ to come through умереть смертью героя ≈ to die the death of a hero умереть на своем посту ≈ to die at one's post умереть скоропостижно ≈ to die suddenly умирать с голоду ≈ to die of starvation/hunger, to starve to death умирать со смеху умирать от скукиумир|ать -, умереть
1. die;
сов. тж. be* dead;
перен. die, disappear;
он ~ает he is dying;
он умер he is dead, he is no more;
умереть смертью героя die a hero`s death;
умереть естественной смертью die a natural death;
2.: ~ со смеху die of/with laughing;
~ от скуки be* bored to death;
~аю есть хочу! I`m dying for something to eat!;
~ающий м. the dying man*. -
9 weary
1. [ʹwı(ə)rı] a1. 1) усталый, утомлённыйweary with resistance [with excitements of the day] - уставший от сопротивления [от дневных волнений]
2) изнывающий от скукиto make weary - надоедать, наскучить
2. утомительный, надоедливый; скучныйto walk ten weary miles - пройти десять миль, показавшихся бесконечными
3. (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.)4. редк. невесёлый, безрадостный2. [ʹwı(ə)rı] v1. 1) утомлять; надоедатьto weary smb. with idle chatter - надоедать кому-л. пустой болтовнёй
2) утомляться3) изнывать от скуки2. (for) тосковать, стремиться (к чему-л.)3. (of) потерять терпение; испытывать раздражение; наскучить -
10 climb the wall
1) Общая лексика: лезть на стенку, потерять голову2) Австралийский сленг: выйти из себя, рассердиться3) Сленг: впадать в безумное от отчаяния или скуки (маяться дурью) (He was home for only three days, then he began climb the wall. Он побыл три дня дома и уже начал маяться дурью от скуки.) -
11 die of boredom
1) Общая лексика: помирать с тоски (со скуки)2) Макаров: помирать с тоски, помирать со скуки -
12 weary
['wɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: изнывать от скуки, изнывающий от скуки (I am weary of it - мне это надоело), испытывать раздражение, истомлять, надоедать, надоедливый, наскучить, потерявший терпение (I am weary of it - мне это надоело), потерять терпение, стремиться, тосковать, уставший (от чего-либо), усталый, устать (от чего-либо), утомительный, утомлённый, утомлять, утомляться, стремиться (к чему-л.), томительный, изнурённый, измождённый2) Военный термин: измотанный3) Психология: скучный4) Макаров: истомить -
13 yawn life away
Общая лексика: изнывать от скуки, томиться от скуки -
14 weary
[`wɪərɪ]усталый, изнуренный, утомленныйуставший, потерявший терпениеизнывающий от скукиутомительный, скучныйутомлятьуставать, испытывать усталость, утомлятьсяустать, потерять терпениеизнывать от скуки, тоскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weary
-
15 weary
['wɪərɪ] 1. прил.1) усталый, изнурённый, утомлённыйSyn:2) уставший, потерявший терпениеI am weary of her. — Она мне надоела.
They grew weary of his preaching. — Им стало скучно от его нравоучений.
4) утомительный, скучный2. гл.It was like the clear sunshine after weary rain. — Это было похоже на яркий солнечный свет после утомительного дождя.
1) утомлятьto weary smb. with questions — надоедать кому-л. расспросами
2) ( weary of) устать, потерять терпение от (чего-л.)3) изнывать от скуки, тоски (и т. п.)I weary when I am alone. — Мне плохо, когда я один.
She wearies for her mother. — Она тоскует по матери.
-
16 weary
-
17 weary
1. a усталый, утомлённый2. a изнывающий от скукиto make weary — надоедать, наскучить
to beguile weary hours with music — коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием
3. a утомительный, надоедливый; скучный4. a уставший, потерявший терпение5. a редк. невесёлый, безрадостный6. v утомлять; надоедать7. v утомляться8. v изнывать от скуки9. v тосковать, стремиться10. v потерять терпение; испытывать раздражение; наскучитьСинонимический ряд:1. bored (adj.) bored; indifferent; lethargic; listless2. dissatisfied (adj.) dissatisfied; impatient3. dry (adj.) arid; aseptic; boring; dreary; dry; dull; humdrum; irksome; monotonous; sterile; stuffy; tedious; tiresome; tiring; uninteresting; wearisome4. sick (adj.) disgusted; fed up; sick; tired5. worn (adj.) bleary; dog-tired; drained; exhausted; fatigued; jaded; overworked; spent; tired; tired out; wearied; worn; worn down; worn-down; worn-out6. bore (verb) bore; cloy; ennui; pall7. exhaust (verb) drain; exhaust; fatigue; jade; overwork; tire; tire out; wear; wear down; wear out8. harass (verb) annoy; distress; harass; harry; irk; vex; wear onАнтонимический ряд:animate; arouse; brace; brighten; calm; captivate; cheer; comfort; console; delight; divert; ease; elate; encourage; excited; invigorate; refreshed; stimulate -
18 изнывать
несовер. - изнывать;
совер. - изныть без доп. languish;
pine (for) ;
несовер. тж.;
(от чего-л.) die of, be wearied/bored to death изнывать от тоски по дому ≈ to pine for one's home изнывать от тоски ≈ (по чему-л.;
поэт.) to pine (for) изнывать от жары ≈ to be languid with the heat изнывать от жажды ≈ to burn with thirst, to be tormented by thirstнесов. languish, droop;
~ от жажды be* tormented by thirst;
~ от жары be* languishing in the heat;
be* dying of heat;
~ от скуки be* dying of boredom;
~ от тоски pine with grief.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнывать
-
19 умереть
несовер. - умирать;
совер. - умереть без доп. die;
pass away;
depart;
только совер. be dead;
(о чувствах и т.п.) die (away/down/off) ;
(от чего-л.) (от болезни, старости и т.п.) die (of) ;
(за кого-л./что-л.) die (for) умереть естественной смертью ≈ to die a natural death умереть насильственной смертью ≈ to die a violent death не умереть (уцелеть) ≈ to come through умереть смертью героя ≈ to die the death of a hero умереть на своем посту ≈ to die at one's post умереть скоропостижно ≈ to die suddenly умереть с голоду ≈ to die of starvation/hunger, to starve to death умереть со смеху умереть от скукисов. см. умирать. -
20 antidote
ˈæntɪdəut сущ. противоядие (against, for, to) to administer, give an antidote ≈ ввести противоядие to take an antidote ≈ принять противоядие he took an antidote for the poison ≈ он принял противоядие(медицина) (фармацевтическое) антидот;
противоядие - milk is an * for some poisons молоко нейтрализует некоторые яды лекарство, средство против чего-л - * for boredom лекарство от скукиantidote противоядиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antidote
См. также в других словарях:
Скуки ради (фильм) — Скуки ради Жанр драма Режиссёр Артур Войтецкий Автор сценария Артур Войтецкий Юрий Ильенко Юрий Пархоменко Евгений Хринюк … Википедия
скуки ради — от нечего делать, беспричинно, от скуки Словарь русских синонимов. скуки ради нареч, кол во синонимов: 3 • беспричинно (27) • … Словарь синонимов
СКУКИ РАДИ — «СКУКИ РАДИ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1967, ч/б, 78 мин. Драма. По одноименному рассказу Максима Горького. В ролях: Майя Булгакова (см. БУЛГАКОВА Майя Григорьевна), Всеволод Санаев (см. САНАЕВ Всеволод Васильевич), Людмила Шагалова (см … Энциклопедия кино
скуки ради — см. скука; в зн. нареч. Заняться чем л. скуки ради. Пошёл в кино скуки ради … Словарь многих выражений
Скуки ради — Устар. Для времяпровождения, чтобы не томиться, не скучать. Как то раз я сидел в кабачке с неким человеком и скуки ради уговаривал его рассказать мне какую нибудь историйку из его жизни (М. Горький. В сочельник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скуки ради — … Википедия
скуки ради — ск уки р ади … Русский орфографический словарь
Лекарство от скуки — «Лекарство от скуки» книжная серия, издаваемая издательством «Иностранка» с 2001 года. В серии представлены современные зарубежные произведения детективного и приключенческого жанров, триллеры. Серия составляется писателем Борисом… … Википедия
от скуки — нареч, кол во синонимов: 3 • беспричинно (27) • от нечего делать (7) • скуки ради (3) … Словарь синонимов
умиравший от скуки — прил., кол во синонимов: 3 • нудившийся (8) • скучавший (17) • умиравший со скуки … Словарь синонимов
умиравший со скуки — прил., кол во синонимов: 3 • нудившийся (8) • скучавший (17) • умиравший от скуки … Словарь синонимов