-
41 wrapped up in
погруженный в, занятый чем-либоскрываемыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrapped up in
-
42 paliável
adj -
43 rejtett
* * *формы: rejtettek, rejtettet, rejtetten1) скры́тыйrejtett képesség — скры́тые спосо́бности
2) укро́мный, скры́тый от глаз3) скры́тый ( скрываемый), та́йный, затаённыйrejtett szándék — та́йное наме́рение
* * *1. скрытый; (titkos) тайный, секретный, потайной;\rejtett bibliográfia (könyvben) — внутрикнижная библиография; (folyóiratban) внутрижурнальная библиография; kat. \rejtett megközelítési út(szakasz) — укрытый подступ;\rejtett ajtó — потайная/потаённая дверь;
2. (lappangó, fel nem tárt) скрытый, tud. латентный;fiz. \rejtett hő — скрытая теплота; \rejtett tartalékok — скрытые резервы; \rejtett túlnépesedés — скрытое перенаселение;\rejtett értelem — внутренний смысл;
3. (félreeső) укромный;\rejtett kis zug — укромный уголок;\rejtett sarok biz. — закутка, закуток;
4. (titkolt) скрытый, затаённый;\rejtett öröm — скрытая радость; \rejtett pillantás — взгляд украдкой; \rejtett szándék — затаённое намерение; \rejtett üzelmek — закулисные/келейные махинацииaz ügy \rejtett oldala — закулисная сторона дела;
-
44 επικρυφος
-
45 σκυθρωπος
мрачный, сумрачный, угрюмый(γῆρας Eur.; πύλαι Plut.)
σ. γέλως Aesch. — скрываемый под угрюмым видом смех, т.е. напускная мрачность; -
46 ԾԱԾԿԵԼԻ
ա․ 1.Скрываемый. 2. Подлежащий покрытию. -
47 відвертий
1) (искренний, правдивый) открове́нный, откры́тый, прямо́й2) ( ничем не скрываемый) откры́тый; открове́нный, прямо́й; (не тайный, видимый для других) я́вный -
48 recóndito
прил.общ. заповедный, сокровенный, тайный (скрываемый в душе), затаённый, потайной, скрытый -
49 cadavre
сущ.1) общ. труп2) разг. скрываемый проступок, скрываемое преступление3) прост. "монах", пустая бутылка4) арго. невезучий игрок -
50 obscur
1. прил.1) общ. заумный, мрачный, непонятный, неясный, скрываемый, невразумительный, пасмурный (о погоде), безвестный, трудноразличимый, тёмный2) мед. затемнённый, латентный, неотчётливый, скрытый2. сущ.общ. неизвестный человек, безвестный человек -
51 kendőzött
vál. 1. (kifestett) загримированный;2. átv. (leplezett, palástolt) прикрываемый, скрываемый -
52 off stage
-
53 wrap
1. noun1) шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед2) обертка2. verb1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up); to wrap oneself тепло одеваться2) окутывать, обертывать (round, about); to wrap in paper обернуть бумагойwrap overwrap upwrapped up inа) погруженный в (себя, во что-л.), занятый чем-л.; wrapped up in slumber погруженный в сон;б) скрываемый; the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной* * *1 (n) накидка; оберточная бумага; палантин; платок; упаковка; шаль; широкий шарф2 (v) обернуть; обертывать; упаковать; упаковывать* * ** * *[ ræp] n. платок, шаль, меховая пелерина, плед, одеяло, обертка v. окутывать, закутывать, обертывать, завертывать, заворачивать, упаковывать, сворачивать, складывать* * *завернутьзавертыватьзаворачиватьобверткаоберткаобертывать* * *1. сущ. 1) а) покров, покрывало, оболочка тж. перен. б) одеяло в) материал для покрывала 2) а) шаль, платок; меховая пелерина б) обыкн. мн. верхняя одежда 2. гл. 1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) 2) окутывать, обертывать (round, about) 3) окутывать -
54 dissimulated
скрытый, скрываемый, утаенный, маскируемый -
55 wrapped up in slumber
погруженный в сон, скрываемый -
56 off-stage
1. [ʹɒfsteıdʒ] nчасть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены2. [͵ɒfʹsteıdʒ] a1) закулисный, происходящий за кулисами театра2) тайный, скрываемый3. [͵ɒfʹsteıdʒ] adv1) за кулисами, за сценойthe melody played off-stage - музыка, играющая за сценой
2) не на виду, не на глазах3) неофициально, в кулуарах -
57 gúhya
1. (pn. от ij|[ I) который должен быть утаён;скрываемый; таинственный; Acc. TţjETT adv. а) тайком, украдкой б) тихо, спокойно 2. ☼ тайна, секрет -
58 dissimulated
[dɪ'sɪmjuleɪtɪd]прил.скрытый, скрываемый, утаенный, маскируемый (о чувства, взглядах) -
59 covert racism
плохо скрываемый/прикрытый расизм -
60 thinly veiled
См. также в других словарях:
скрываемый — прил., кол во синонимов: 28 • вуалируемый (5) • глубокий (58) • закрываемый (57) … Словарь синонимов
скрываемый от других — прил., кол во синонимов: 5 • не подлежащий разглашению (7) • потаенный (14) • секр … Словарь синонимов
Скрываемый — прил. из прич. по гл. скрывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совершенно не скрываемый — прил., кол во синонимов: 2 • неприкрытый (18) • совершенно откровенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
не скрываемый — прил., кол во синонимов: 7 • не тайный (3) • неприкрытый (18) • обнаженный (46) … Словарь синонимов
неумело скрываемый — прил., кол во синонимов: 1 • шитый белыми нитками (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плохо скрываемый — прил., кол во синонимов: 1 • нескрываемый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Иеглом — (скрываемый Богом) (Быт.36:5 ) сын Исава от Оливемы, начальник одного из племен Идумейских … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
таинственный — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таинственный загадочный, неразгаданный, непонятный; неясный, тайный; скрываемый, неразъяснимый, мистический, скрытый,… … Словарь синонимов
Чон До Ён — кор. 전도연 … Википедия
та́йный — ая, ое. 1. Представляющий тайну для кого л., скрываемый от кого л., известный немногим. Тайный договор. Тайное свидание. □ Хозяин почему то таинственно прищуривает один глаз. Порфирыч утвердительно кивает головой. Между ними очевидно какое то… … Малый академический словарь