Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

скрываемый

  • 1 тайный

    прил.
    secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)

    та́йное свида́ние — cita secreta

    та́йный брак — matrimonio clandestino

    та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)

    та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)

    та́йная наде́жда — esperanza secreta

    та́йное голосова́ние — votación secreta

    та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)

    та́йная поли́ция — policía secreta

    та́йный сове́т — consejo privado

    ••

    Та́йная ве́черя церк. — La Cena

    * * *
    прил.
    secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)

    та́йное свида́ние — cita secreta

    та́йный брак — matrimonio clandestino

    та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)

    та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)

    та́йная наде́жда — esperanza secreta

    та́йное голосова́ние — votación secreta

    та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)

    та́йная поли́ция — policía secreta

    та́йный сове́т — consejo privado

    ••

    Та́йная ве́черя церк. — La Cena

    * * *
    adj
    1) gener. clandestino (подпольный), disimulado (о древних учениях), encubierto (замаскированный), esotérico (скрытый), furtivo, intérlope, latebroso, recóndito (скрываемый в душе), virtual, arcano, oculto, secreto
    2) law. subrepticio
    3) busin. in pectore

    Diccionario universal ruso-español > тайный

  • 2 завет

    заве́т
    konsilo (совет);
    testamento (завещание);
    instrukcio, ordono (наказ);
    \заветы Ле́нина la instrukcioj (или testamentaĵoj) de Lenin;
    \заветный 1. (дорогой) intima, intime kara;
    2. (скрываемый) sekreta, sankte konservata.
    * * *
    м.
    1) legado m, precepto m, mensaje m

    жить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales

    2) ( традиция) tradición f
    ••

    Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento

    Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento

    * * *
    м.
    1) legado m, precepto m, mensaje m

    жить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales

    2) ( традиция) tradición f
    ••

    Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento

    Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento

    * * *
    n
    1) gener. (áðàäèöèà) tradición, mensaje, precepto, legado
    2) christ. pacto

    Diccionario universal ruso-español > завет

См. также в других словарях:

  • скрываемый — прил., кол во синонимов: 28 • вуалируемый (5) • глубокий (58) • закрываемый (57) …   Словарь синонимов

  • скрываемый от других — прил., кол во синонимов: 5 • не подлежащий разглашению (7) • потаенный (14) • секр …   Словарь синонимов

  • Скрываемый — прил. из прич. по гл. скрывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • совершенно не скрываемый — прил., кол во синонимов: 2 • неприкрытый (18) • совершенно откровенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 …   Словарь синонимов

  • не скрываемый — прил., кол во синонимов: 7 • не тайный (3) • неприкрытый (18) • обнаженный (46) …   Словарь синонимов

  • неумело скрываемый — прил., кол во синонимов: 1 • шитый белыми нитками (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • плохо скрываемый — прил., кол во синонимов: 1 • нескрываемый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Иеглом — (скрываемый Богом) (Быт.36:5 ) сын Исава от Оливемы, начальник одного из племен Идумейских …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • таинственный — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таинственный загадочный, неразгаданный, непонятный; неясный, тайный; скрываемый, неразъяснимый, мистический, скрытый,… …   Словарь синонимов

  • Чон До Ён — кор. 전도연 …   Википедия

  • та́йный — ая, ое. 1. Представляющий тайну для кого л., скрываемый от кого л., известный немногим. Тайный договор. Тайное свидание. □ Хозяин почему то таинственно прищуривает один глаз. Порфирыч утвердительно кивает головой. Между ними очевидно какое то… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»