-
61 скручивать
[σκρούτσιβατ'] ρ τυλίγω, στρίβω -
62 скручивать
[skrúčivat'] v.t. impf. (pf. скрутить - скручу, скрутишь)1.1) legare2) arrotolare3) (colloq.) costringere a ubbidire4) (colloq.) ridurre in cattivo stato di salute2.◆ -
63 скручивать
wring-г харах, -
64 скручивать
позыръяны -
65 скручивать
учидя-мӣ; (бельё) силкидя-мӣ -
66 скручивать
, < скрутить> zusammendrehen; festbinden; fesseln; kirre machen; erwischen -
67 скручивать
, < скрутить> zusammendrehen; festbinden; fesseln; kirre machen; erwischen -
68 скручивать
несов. см. скрутить 1, 2 -
69 скручивать
(perf. скрутить), v.twist, tie up, roll -
70 скручивать
kiertää -
71 скручивать
несов. см. скрутить 1, 2 -
72 скручивать в пары
скручивать в пары paarig verseilen; zu einem Paar verseilenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать в пары
-
73 скручивать в спираль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать в спираль
-
74 скручивать в четвёрки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать в четвёрки
-
75 скручивать звездой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать звездой
-
76 скручивать повивами
скручивать повивами in Lagen verseilen; lagenweise verseilenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать повивами
-
77 скручивать пряди
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать пряди
-
78 скручивать стренги
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать стренги
-
79 скручивать стренги в канат
скручивать стренги в канат м. текст. abstücken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать стренги в канат
-
80 скручивать (провод)
скручивать (провод)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скручивать (провод)
См. также в других словарях:
скручивать — крутить, связывать. Ant. раскручивать Словарь русских синонимов. скручивать 1. см. вить. 2. см. связывать. 3. см … Словарь синонимов
СКРУЧИВАТЬ — СКРУЧИВАТЬ, скручиваю, скручиваешь. несовер. к скрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скручивать — СКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКРУЧИВАТЬ — или скручать, скрутить что, круто свертывать, туго свивать, ссучивать; крутя, стягивать, закручивать. Скрути сверток потуже. Веревки скручивают по прядям, а потом скрученное спускают. Скрутить нитку вдвое. Скрутить воз соломы, тюк заверткой. *… … Толковый словарь Даля
скручивать — свивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свивать EN twine … Справочник технического переводчика
скручивать (провод) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay … Справочник технического переводчика
скручивать (проводники) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strand … Справочник технического переводчика
скручивать парами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair … Справочник технического переводчика
Скручивать — несов. перех. 1. Свивать что либо, крутя, вертя. отт. Вертя, сворачивать. 2. разг. Изготовлять, свивая, свертывая. 3. перен. разг. Применив физическое насилие, связывать кого либо, лишать свободы движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скручивать — скр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скручивать — (I), скру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка