-
1 meticoloso
1) педантичный2) тщательный, скрупулёзный* * *прил.1) общ. придирчивый, педантичный, скрупулёзный, щепетильный2) разг. опасливый -
2 scrupolo
m1) щепетильность, совестливость; деликатностьfarsi scrupolo di qc — совеститься чего-либоlasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность(tanto) per scrupolo разг. — для очистки совести2) скрупулёзность, тщательность, старательностьlavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно•Syn: -
3 scrupolo
scrùpolo m 1) щепетильность, совестливость; деликатность scrupoli di coscienza — угрызения совести farsi scrupolo di qc — совеститься чего-л lasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность senza scrupoli а) бессовестный б) бессовестно, без зазрения совести (tanto) per scrupolo fam — для очистки совести 2) скрупулёзноть, тщательность, старательность lavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно esatto fino allo scrupolo — очень точный; сама точность ( разг) 3) скрупул (аптекарская мера веса) -
4 minuzioso
1) дотошный, скрупулёзный2) тщательный, аккуратный3) подробный* * *сущ.1) общ. мелочный, подробный, тщательный, кропотливый2) фин. скрупулёзный -
5 minuzioso
agg. (scrupoloso)тщательный, скрупулёзный; (colloq.) настырный; (pignolo) дотощный, педантичный; (meticoloso) подробный, детальный -
6 scrupoloso
agg. (diligente)прилежный, старательный; (solerte) усердный, истовый; ретивый, рьяный; (coscienzioso) добросовестный, тщательный, скрупулёзный, серьёзный -
7 acribia
fтщательность, скрупулёзность (в работе, исследовании) -
8 cristo
m1) (Cristo) Христосavanti cristo (сокр. a. C.) — до нашей эры, до Рождества Христоваdopo cristo (сокр. d. C.) — нашей эрыla sposa di cristo книжн. — невеста Христова ( церковь)cavalieri di cristo — см. crociato 2.2) распятие; изображение Христа••vendere cristo sull'altare — не отличаться скрупулёзностью, ни перед чем не останавливатьсяnon fare un cristo разг. — бездельничать, ничего( шеньки) / ровным счётом ничего не делатьnon c'è cristi che tenga разг. — тут уж и Бог не поможет, ничего не поделаешьsenza tanti cristi разг. — без лишних слов, не церемонясьquant'è vero cristo разг. — вот-те крест!; как Бог свят! -
9 meticolosaggine
-
10 meticoloso
-
11 scrupolosità
f1) щепетильность, совестливость; деликатность2) скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность•Syn:Ant: -
12 scrupoloso
agg1) щепетильный, совестливый; деликатный2) скрупулёзный, тщательный, старательный; точный, педантичныйessere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere — исключительно добросовестно выполнять свой долг•Syn:Ant: -
13 setacciare
vt1) просеиватьsetacciare la farina — просеять муку2) перен. прочёсыватьsetacciare tutto il quartiere — прочесать весь квартал3) перен. тщательно исследовать, скрупулёзно анализироватьsetacciare le informazioni — проанализировать информацию•Syn: -
14 scrupolo
scrùpolo m 1) щепетильность, совестливость; деликатность scrupoli di coscienza -- угрызения совести farsi scrupolo di qc -- совеститься чего-л lasciare gli scrupoli -- отбросить щепетильность senza scrupoli а) бессовестный б) бессовестно, без зазрения совести ( tanto) per scrupolo fam -- для очистки совести 2) скрупулезноть, тщательность, старательность lavorare con grande scrupolo -- работать очень добросовестно esatto fino allo scrupolo -- очень точный; сама точность (разг) 3) скрупул (аптекарская мера веса) -
15 acribia
-
16 cristo
cristo m 1) (C) Христос fratelli in Cristo — братья во Христе dormirein Cristo eccl — почить в бозе avanti Cristo ( сокр a. c.) — до нашей эры dopo Cristo ( сокр d. c.) — нашей эры la sposa di Cristo lett — невеста Христова ( церковь) cavalieri di Cristo v. crociato 2. 2) распятие; изображение Христа¤ un povero cristo — бедняк, горемыка segnato da cristo — убогий pare un cristo — живые мощи non c'è cristi che … -
17 meticolosaggine
meticolosàggine, meticolosità f́ 1) педантичность, мелочная аккуратность, скрупулёзность; щепетильность 2) придирчивость -
18 meticolosità
meticolosàggine, meticolosità f́ 1) педантичность, мелочная аккуратность, скрупулёзность; щепетильность 2) придирчивость -
19 meticoloso
-
20 scrupolosità
scrupolosità f́ 1) щепетильность, совестливость; деликатность 2) скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скрупул — (лат. scrupulum от scrupulus маленький острый камешек) античная весовая единица. В Древнем Риме скрупул равнялся 1/24 унции или 1/288 либры (что соответствует 1,137 г). Символ скрупула Э.[1] В скрупулах обычно определялся, например, вес … Википедия
СКРУПУЛ — (лат.). 1) самый малый весь у др. римлян = 288 части фунта или 24 части унции; в старом французском весе = 24 гранам. Аптекарский вес почти везде в Европе также = 288 части фунта и 20 ти гранам. 2) древняя римская монета в пять динарий. 3) мелкая … Словарь иностранных слов русского языка
СКРУПУЛ — (от лат. scrupulum от scrupulus маленький камешек), единица вышедшего из употребления аптекарского веса. 1 скрупул = 1/3 драхмы =20 гранам. Русский аптекарский скрупул равнялся 1,244 г, в системе английских мер 1 скрупул = 1,296 г … Большой Энциклопедический словарь
СКРУПУЛ — СКРУПУЛ, скрупула, муж. (лат. scrupulum) (апт.). Старинная единица аптекарского веса, равная 1,24 унции или 1,25 грамма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКРУПУЛ — муж. аптекарский вес, 20 гран; 24 скрупула на унцию. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скрупул — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрупул — а; м. [лат. skrupulum] Старинная единица аптекарского веса (равная 20 гранам, или 1,24 грамма). * * * скрупул (от лат. scrupulum, от scrupulus маленький камешек), единица вышедшего из употребления аптекарского веса.… … Энциклопедический словарь
СКРУПУЛ — (scruple) единица веса, применяемая в фармации. 1 скрупул = 1,295 г (20 гранам);3 скрупула = 1 драхме … Толковый словарь по медицине
скрупул — Скрупул: без скрупулів: без докорів сумління, безсердечно [VI,VII] старовинна аптечна вага, 1,4 г [12] … Толковый украинский словарь
скрупулёзный — скрупулёзн/ый … Морфемно-орфографический словарь
скрупулёзный — скрупулёзный, скрупулёзная, скрупулёзное, скрупулёзные, скрупулёзного, скрупулёзной, скрупулёзного, скрупулёзных, скрупулёзному, скрупулёзной, скрупулёзному, скрупулёзным, скрупулёзный, скрупулёзную, скрупулёзное, скрупулёзные, скрупулёзного,… … Формы слов