-
1 скрасить
-
2 скрасить
-
3 скрасить
несовер. - скрашивать;
совер. - скрасить( что-л.) ;
перен. smooth over;
relieve, take the edge offсов. см. скрашивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрасить
-
4 скрасить
скрасить недостатки — dissimuler les défauts -
5 скрасить
verschönern vt, erträglicher machen vt -
6 скрасить
сов.embellecer (непр.) vt ( disimulando defectos)скра́сить жизнь — hacer la vida más hermosa (más llevadera)скра́сить недоста́тки — disimular los defectos -
7 padarīt tīkamāku
скрасить -
8 veraangenamen
-
9 tromper son attente
скрасить ожидание; убить времяElle ouvrit la fenêtre, elle s'y accouda de nouveau, examinant les vitrages du passage pour tromper son attente. (É. Zola, Nana.) — Нана отворила окно и опять облокотилась о подоконник, рассматривая витрины пассажа, чтобы убить время.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tromper son attente
-
10 brighten up someone's life
скрасить кому-л. жизнь -
11 brighten up
-
12 padarīt vieglāku
скрасить; облегчить -
13 saldināt
скрасить; сластить; скрашивать; сахарить; подслащивать; услащать -
14 umilić
глаг.• выделывать• делать• наделать• оказывать• производить• сделать• скрасить• совершать• совершить• составлять* * *umil|ić\umilićony сов. сделать приятным, скрасить;\umilić komuś życie скрасить кому-л. жизнь* * *umilony сов.сде́лать прия́тным, скра́ситьumilić komuś życie — скра́сить кому́-л. жизнь
Syn: -
15 скрашивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрашивать
-
16 jazz
[dʒæz]1) Общая лексика: брехня, враки, вульгарный, грубый, джаз, джазовая музыка, играть в джазе, исполнить джазовую музыку, исполняемый под джазовую музыку танец, исполнять джазовую музыку, комические моменты в пьесе, кричащий, нестройный (о звуках), пестрота, прикрасы, танцевать под джаз, украшения, характерный для джаза, что может скрасить, что может украсить, что может украсить или скрасить, шумное поведение, шумовой, эстрадный оркестр, яркие краски, яркий2) Разговорное выражение: действовать возбуждающе, подбадривать, популярная танцевальная музыка, расшевеливать3) Американизм: живость, совокупляться, энергия4) Музыка: джазовый5) Сленг: быстрый ритм, неискренность, обычное дело, поправки, улучшающие наружность, преувеличение, преувеличивать, пустая болтовня, убыстрять ритм, наращивая возбуждение, убыстрять темп, наращивая возбуждение, энтузиазм, безумие, быстрый темп, вранье, врать, ерунда, оживление, привычная неискренность и лживость среднего класса, убыстрять темп или ритм, наращивая возбуждение, исполнять джазовую музыку (или близкую ей), джаз как сугубо американская традиционная музыка (с присущим лишь ей эмоциональным настроем, специфическим ритмом и импровизацией в качестве принципиального компонента), украшение (улучшающее наружность, вид), стараться убыстрить (что-то или вызвать энтузиазм в отношении чего-то, не заслуживающего этого)6) Ругательство: женский половой орган, женщина исключительно как объект секса, секс, совокупление -
17 hacer más agradable
гл.устар. (скрасить) усладить (menos penoso), (скрасить) услаждать (menos penoso)Испанско-русский универсальный словарь > hacer más agradable
-
18 versüßen
vt1) редк подсластить2) скрасить, украситьsich / j-m das Lében versüßen — скрасить свою / чью-л жизнь
-
19 jazz
1. [dʒæz] n1. 1) муз. джаз2) разг. популярная танцевальная музыка2. амер. сл.1) украшения; прикрасы; всё, что может украсить или скрасить2) комические моменты в пьесе и т. п.; ≅ оживляж3. амер. разг. живость, энергия4. пестрота5. амер. сл.1) брехня, вракиdon't give me any of that jazz! - перестань втирать мне очки!; брось эти выдумки!
he shouted all the scientific jazz - он вылил на нас целый ушат научных бредней
2) ерунда, чушь2. [dʒæz] aand all that jazz - а) и вся такая ерунда; б) и всё такое прочее
1. джазовый; характерный для джазаjazz band - джаз-банд, джаз-оркестр
2. = jazzy 33. [dʒæz] v1. 1) исполнять джазовую музыкуto jazz it - амер. сл. наяривать джаз
2) играть в джазе2. танцевать под джаз3. разг. расшевеливать, подбадривать, действовать возбуждающе (тж. jazz up)he gave me a glass of whiskey to jazz me up - он дал мне стакан виски, чтобы подбодрить меня
to jazz the motor - амер. ав. жарг. форсировать двигатель
-
20 versüßen
См. также в других словарях:
СКРАСИТЬ — СКРАСИТЬ, скрашу, скрасишь, совер. (к скрашивать), что. Сделать более приятным, сделать незаметным, менее чувствительным (неприятность, отрицательные качества чего нибудь). Скрасить недостатки. Скрасить разлуку. Прекрасная игра актеров скрасила… … Толковый словарь Ушакова
СКРАСИТЬ — СКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., что. Сделать (что н. отрицательное, неприятное) менее заметным, менее неприятным. С. недостатки. Письма скрасили разлуку. | несовер. скрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
скрасить — см. облегчить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
скрасить неприятность — смягчить неприятность, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скрасить обиду — позолотить пилюлю, смягчить обиду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Скрасить — сов. перех. см. скрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрасить — скрасить, скрашу, скрасим, скрасишь, скрасите, скрасит, скрасят, скрася, скрасил, скрасила, скрасило, скрасили, скрась, скрасьте, скрасивший, скрасившая, скрасившее, скрасившие, скрасившего, скрасившей, скрасившего, скрасивших, скрасившему,… … Формы слов
скрасить — скр асить, скр ашу, скр асит … Русский орфографический словарь
скрасить — (II), скра/шу(сь), скра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрасить — скрашу, скрасишь; скрашенный; шен, а, о; св. кого что (чем). Сделать более привлекательным, менее тягостным; смягчить. С. недостатки. С. разлуку. С. одиночество чтением. Путешествие скрасило мою скучную жизнь. ◁ Скрашивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
скрасить — скра/шу, скра/сишь; скра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. скрашивать, скрашиваться, скрашивание кого что (чем) Сделать более привлекательным, менее тягостным; смягчить. Скра/сить недостатки … Словарь многих выражений