-
41 shortlived
ˈʃɔ:tˈlɪvd прил.
1) недолговечный;
мимолетный, скоротечный shortlived commodities ≈ скоропортящиеся продукты Syn: ephemeral, short-lived
2) физ. имеющий короткий период полураспада a недолговечный;
мимолетный;
~ commodities скоропортящиеся продукты shortlived недолговечный;
мимолетный;
shortlived commodities скоропортящиеся продукты shortlived недолговечный;
мимолетный;
shortlived commodities скоропортящиеся продуктыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shortlived
-
42 touch-and-go
ˈtʌtʃənˈɡəu
1. сущ. рискованное, опасное дело/положение
2. прил.
1) опасный, рискованный Syn: dangerous, perilous
2) обрывочный, отрывочный;
поверхностный;
небрежный, сделанный кое-как быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него что-л. сделанное очень быстро, поспешно быстрый переход от одного к другому;
быстрая перемена тем( в разговоре и т. п.) рискованное, опасное дело или положение;
положение, когда находишься на волосок( от чего-л.) ;
смертельно опасная ситуация - I felt it was * я понимал, что все висело на волоске - it was * with him он был на волосок от смерти;
он чудом избежал смерти - it was * whether we should catch the train мы очень боялись, что не успеем на поезд;
мы рисковали опоздать на поезд рискованный, критический, опасный;
ненадежный - * business /affair/ рискованное дело - * battle( военное) (разговорное) бой в неблагоприятной обстановке отрывочный;
поверхностный;
скорый, быстрый;
небрежный, сделанный кое-как - * sketches небрежные наброски - * battle (военное) кратковременное столкновение;
скоротечный бой неустойчивый, готовый исчезнуть - finances are * even with both parents working даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами ~ рискованное, опасное дело или положение;
it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске touch-and-go критический ~ опасный ~ отрывочный ~ рискованное, опасное дело или положение;
it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске ~ рискованный ~ рискованный, опасныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > touch-and-go
-
43 fleeting
[ʹfli:tıŋ] a1) быстрый; мимолётный, скоротечный2) быстро исчезающийfleeting target - воен. быстропроходящая цель; появляющаяся мишень
-
44 foudroyant
[fu:ʹdrɔıənt] a фр.1. оглушительный, потрясающий; ослепительный2. мед. скоротечный, бурно протекающий ( о болезни) -
45 fulminant
[ʹfʋl|mınənt,ʹfʌl{mınənt}-] a1. молниеносный2. мед. скоротечный -
46 swiftpassing
swift-passing
1> скоротечный; мимолетный -
47 temporal
I [ʹtemp(ə)rəl] a1. мирской; светский, гражданскийtemporal affairs /matters/ [interests] - мирские /бренные, земные/ дела [интересы]
temporal lords /peers/, lords temporal - светские члены палаты лордов
2. временный, скоротечный, преходящий; бренный, тленный3. временной4. 1) грам. временной2) стих. различающийся долготой слогаII1. [ʹtemp(ə)rəl] n1. височная кость2. височная артерия2. [ʹtemp(ə)rəl] a анат.височныйtemporal artery [bone, lobe, vein] - височная артерия [кость, доля, вена]
-
48 touchandgo
touch-and-go
1> быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление
от него
2> что-л. сделанное очень быстро, поспешно
3> быстрый переход от одного к другому; быстрая перемена тем
(в разговоре и т. п.)
4> рискованное, опасное дело или положение; положение, когда
находишься на волосок (от чего-л.); смертельно опасная ситуация
_Ex:
I felt it was touch-and-go я понимал, что все висело на
волоске
_Ex:
it was touch-and-go with him он был на волосок от смерти;
он чудом избежал смерти
_Ex:
it was touch-and-go whether we should catch the train мы
очень боялись, что не успеем на поезд; мы рисковали опоздать
на поезд
5> рискованный, критический, опасный; ненадежный
_Ex:
touch-and-go business( affair) рискованное дело
_Ex:
touch-and-go battle _воен. _разг. бой в неблагоприятной
обстановке
6> отрывочный; поверхностный; скорый, быстрый; небрежный,
сделанный кое-как
_Ex:
touch-and-go sketches небрежные наброски
_Ex:
touch-and-go battle _воен. кратковременное столкновение;
скоротечный бой
7> неустойчивый, готовый исчезнуть
_Ex:
finances are touch-and-go even with both parents working
даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят
концы с концами -
49 transient
1. [ʹtrænzıənt] n1. нечто временное, неустойчивое2. амер. разг.1) временный жилец ( в гостинице или пансионе)2) человек, перемещающийся в поисках работы; безработный бродяга3. спец.1) неустановившийся режим, переходный процесс2) внезапный подъём, подскок (электрического напряжения, звучания и т. п.)4. спец. транзиент, промежуточный продукт (реакции) или промежуточное состояние2. [ʹtrænzıənt] a1. преходящий; кратковременный; мимолётный, скоротечный2. 1) неустановившийся; изменяемый; переменныйtransient agent - воен. нестойкое отравляющее вещество
transient target - воен. быстроисчезающая цель
2) спец. переходный, нестационарный (о режиме, процессе)3. 1) перемещающийсяtransient dealer /merchant, vendor/ - коммивояжёр
2) мигрирующийtransient agricultural population - мигрирующие сельскохозяйственные рабочие
3) переходящий (о наследственных признаках и т. п.)4. 1) случайный, временный ( о рабочем)the summer hotel does not take transient guests - ≅ летний отель сдаёт номера только на сезон
3) амер. разг. предназначенный для случайных посетителей -
50 fugitif
-
51 passager
1. adj ( fém - passagère)1) проходящий2) мимолётный, (кратко) временный, скоротечный3) людный (об улице и т. п.)2. m (f - passagère)1) пассажир [пассажирка]passager en transit — транзитный пассажирpassager clandestin — незаконный пассажир, "заяц"2) уст. путешественник [путешественница] -
52 rapide
1. adj1) быстрый, скорый, стремительный; быстроходныйêtre rapide dans... — быстро что-либо сделать; торопитьсяjeter un coup d'œil rapide — бросить быстрый взгляд2) скоротечный3) крутой (о склоне, откосе и т. п.)4) быстродействующий; скоростной; быстроработающий; оперативный5) быстрорежущий ( о стали)8) высокочувствительный ( о плёнке)9) спорт скоростной, позволяющий достигать большой скорости при соревнованиях (о лыжной трассе, бассейне)2. m4) разг. сообразительный человек -
53 fulminante
1. adj1) молниеносный, моментальный; скоротечный ( о болезни)2) гремучий, детонирующий2. m1) капсюльная втулка; пистон -
54 fugax
fugāx, ācis adj. [ fugio ]1) готовый бежать, тж. бегущий, убегающий2) перен. боязливый, робкий (hostis L; cervus H)3) уклоняющийся, старающийся избегать, избегающий (f. rei alicujus O, Sen)4) быстро несущийся, быстроногий, быстро текущий (ventus O; lympha H)5) мимолётный, скоропроходящий, преходящий, скоротечный (anni H; bona Sen; haec sunt brevia, fugacia, caduca C) -
55 fugax
fugax fugax, acis скоротечный -
56 transient
1) быстротечный
2) <engin.> кратковременный
3) мимолетный
4) преходящий
5) устанавливающийся
6) переходный
7) скоротечный
8) переходный процесс
9) невозвратный
10) недолговечный
11) неустановившийся
12) проходящая волна
13) <engin.> режим неустановившийся
– transient acceleration
– transient aerodynamics
– transient amplitude
– transient analysis
– transient analyzer
– transient condition
– transient conditions
– transient current
– transient distortion
– transient equilibrium
– transient feedback
– transient flow
– transient motion
– transient noise
– transient oscillation
– transient oscillations
– transient over
– transient performance
– transient period
– transient pressure
– transient process
– transient response
– transient source
– transient state
– transient time
– transient torque
– transient wave
transient frequency jitter — < radio> дергание частоты
transient response analyzer — анализатор переходных процессов
-
57 fast-moving battlefield
Военный термин: быстроменяющаяся боевая обстановка, скоротечный бойУниверсальный англо-русский словарь > fast-moving battlefield
-
58 impermanent
[ɪm'pɜːmənənt]1) Общая лексика: временный, легкоразлагающийся, мимолётный, непостоянный, непродолжительный, нестойкий (о химикалиях), неустойчивый, кратковременный, недолговечный, преходящий, скоротечный2) Макаров: переменный -
59 swift passing
Общая лексика: мимолётный, скоротечный -
60 fleeting
[`fliːtɪŋ]быстрый, мимолетный, скоротечныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fleeting
См. также в других словарях:
скоротечный — скоротечный … Орфографический словарь-справочник
скоротечный — См … Словарь синонимов
СКОРОТЕЧНЫЙ — СКОРОТЕЧНЫЙ, скоротечная, скоротечное; скоротечен, скоротечна, скоротечно (книжн. устар.). Быстро проходящий, исчезающий. «И горе жизни скоротечной и сны любви воспоминал.» Пушкин. «Счастье скоротечное изменчиво и зло.» Некрасов. ❖ Скоротечная… … Толковый словарь Ушакова
СКОРОТЕЧНЫЙ — СКОРОТЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (книжн.). Быстро протекающий, скоропреходящий. Скоротечные радости. Скоротечно (в знач. сказ.) северное лето. Скоротечная чахотка (быстро развивающийся туберкулёз лёгких; устар.). | сущ. скоротечность, и, жен. С.… … Толковый словарь Ожегова
Скоротечный — прил. Быстро проходящий, протекающий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скоротечный — скоротечный, скоротечная, скоротечное, скоротечные, скоротечного, скоротечной, скоротечного, скоротечных, скоротечному, скоротечной, скоротечному, скоротечным, скоротечный, скоротечную, скоротечное, скоротечные, скоротечного, скоротечную,… … Формы слов
скоротечный — скорот ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
скоротечный — кр.ф. скороте/чен, скороте/чна, чно, чны; скороте/чнее … Орфографический словарь русского языка
скоротечный — скороте/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
скоротечный — Syn: переходный, недолговечный, скоропреходящий (редк.), мгновенный (редк., поэт.) Ant: долговременный, долговечный … Тезаурус русской деловой лексики
скоротечный — ая, ое; чен, чна, чно. Книжн. 1. Быстро проходящий. С ая молодость. С ое счастье. С. бой. С. разговор. 2. Быстро развивающийся, приводящий в короткий срок к летальному исходу. С ая форма рака. С ая болезнь. ◁ Скоротечность, и; ж. С. жизни … Энциклопедический словарь