-
1 honia (alat.)
стянуть, стащить, стибрить, скомуниздить (разг.), спиздить (груб.) -
2 steal
[stiːl]1) Общая лексика: воровать, воровство, делать что-либо незаметно, добиться ( чего-л.) тайком, класть, коррупция, краденое имущество, крадучись войти (куда-л. - into), кража, красть, красться, покража, постепенно захватить, постепенно захватывать, постепенно овладевать (о чувстве и т. п.), постепенно овладеть, похитить, прокрадываться, прокрасться, сделать (что-л.) украдкой, сделать что-либо незаметно, скользнуть (куда-л.), тайком добиваться, тайком добиться (чего-либо), таскать, тащить, увести, уводить, угнать, украденная вещь, украденный предмет, украдкой, украсть, утащить (у кого-л. - from), что-либо купленное очень дёшево, овладевать (о чувствах, внимании), пробираться, пробраться, утянуть (to steal (political) to draw away), тибрить, стибрить, забирать2) Медицина: синдром обкрадывания (феномен; отток крови из более васкуляризованной области в менее васкуляризованную вследствие сужения или закупорки снабжающей артерии)3) Разговорное выражение: вещь, доставшаяся с большим трудом, краденая вещь, отбить, умыкнуть4) Жаргон: тырить (воровать)5) Американизм: выгодная покупка, обман, подлог6) Спорт: перехватывать (напр., мяч)7) Редкое выражение: похищать (кого-л.)8) Юридический термин: краденное имущество, похищать (имущество), похищать имущество, совершить кражу, обокрасть10) Сленг: низкая цена, сделка, скомуниздить, съединоросить, наединоросить, дешёвый товар11) Вычислительная техника: занимать, упрятывать (напр. содержимое регистров при прерывании)12) Нефть: захват, захватывать13) Безопасность: хищение14) Баскетбол: перехватить мяч (букв. "украсть"), перехват -
3 take something without permission
Сленг: скомуниздить, съединоросить, наединороситьУниверсальный англо-русский словарь > take something without permission
См. также в других словарях:
коммуниздить — 1. разг., груб. Бить, избивать. Жена с ним не выдержала, ушла. Он ее метелил дико. Как нажрется, так и коммуниздит. Веллер 1994. // Совдепия. 2. жарг., груб., шутл. Красть что л. Будешь коммуниздить отправлю домой. Никольский. // Мокиенко 2000.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скоммуниздить — communisme m. Украсть. Ср. Спионерить. Юганов 1997. идею сразу скомуниздила одна московская газета. Мы 1994 2 86. Норм. И в каком еще языке отыщется столько ласковых синонимов к слову украсть ? Стибрить, слямзить, унести, увести, приделать ноги,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
