-
41 скомкать кусок бумаги
Makarov: crumple up a piece of paperУниверсальный русско-английский словарь > скомкать кусок бумаги
-
42 скомкать письмо
Makarov: crush the letter -
43 скомкать рассказ
vgener. smozzicare un racconto -
44 скомкать бумагу
rutistaa paperi mytyksi -
45 было бы очень жалко скомкать работу
Makarov: it would be a pity to hurry the workУниверсальный русско-английский словарь > было бы очень жалко скомкать работу
-
46 комкать (I) > скомкать (I)
-
47 комкать
скомкать (вн.)crumple (d.); (перен.) разг. dash off (d.), race through (d.) -
48 смять
смять1. ĉifi;2. (противника) subpremi, renversi.* * *(1 ед. сомну́) сов., вин. п.1) ( скомкать) arrugar vt, ajar vt, chafar vtсмять пла́тье — arrugar el vestido
смять посте́ль — arrugar la ropa de la cama, sobar la cama
2) ( притоптать - о растениях) hollar (непр.) vt, aplastar vt, pisotear vt3) разг. ( сбить с ног) atropellar vt4) (сломить сопротивление, одолеть) arrollar vt; destrozar vt ( морально подавить)смять проти́вника — arrollar al enemigo
* * *(1 ед. сомну́) сов., вин. п.1) ( скомкать) arrugar vt, ajar vt, chafar vtсмять пла́тье — arrugar el vestido
смять посте́ль — arrugar la ropa de la cama, sobar la cama
2) ( притоптать - о растениях) hollar (непр.) vt, aplastar vt, pisotear vt3) разг. ( сбить с ног) atropellar vt4) (сломить сопротивление, одолеть) arrollar vt; destrozar vt ( морально подавить)смять проти́вника — arrollar al enemigo
* * *v1) gener. (î ðàñáåñèàõ) hollarse, (притоптать - о растениях) hollar, (ñêîìêàáü) arrugar, (сломить сопротивление, одолеть) arrollar, ajar, ajarse, aplastar, aplastarse, arrugarse, chafar, chafarse, destrozar (морально подавить), pisotear2) colloq. (ñáèáü ñ ñîã) atropellar -
49 комкать
vt ipf pfскомкатьkrølle (sammen). -
50 комкать
( мять) sgualcire, spiegazzare* * *несов. В (сов. скомкать)1) sgualcire vt, spiegazzare vt2) ( делать наспех) abborracciare vt (per la fretta)ко́мкать выступление — abborracciare / rovinare un discorso
* * *v1) gener. cincischiare, abballottare, acciaccare, accincignare, gualcire, incincignare, maccare, malmenare, rabbatuffolare, rabbatufolare, rappallottolare, sbertucciare, sgualcire, spiegazzare2) liter. smozzicare -
51 смять
1) ( измять) sgualcire, spiegazzare2) ( деформировать) deformare, acciaccare3) ( скомкать) appallottolare4) ( притоптать) calpestare5) ( сбить с ног) abbattere, stendere a terra, atterrare6) ( внести расстройство в ряды) scompigliare le file, disordinare* * *сов. В1) spiegazzare vt; sgualcire vt; scomporre vt2) ( притоптать растения) (cal)pestare vt3) ( внести расстройство) sbaragliare vt, schiacciare vt, stracciare vt разг. экспресс.смять противника — sbaragliare / schiacciare il nemico
4) ( сломить морально) abbattere vt, prostrarre vt, deprimere vt; stracciare vt разг.•- смяться* * *vgener. ammaccare -
52 измять
-ся см. Изминать, -ся.* * *зім'я́ти, -мну́, -мне́ш, пом'я́ти, мног. перем'я́ти; ( скомкать) зібга́ти, побга́ти, зжу́жмити, -млю, -миш, пожма́кати, пожма́кувати, зжма́кати, зіжма́кати; (хлеб на корню, траву) потоло́чи́ти, -ло́чу́, -ло́чиш, столочи́ти, ви́толочити -
53 намять
-
54 смять
-
55 комкать
(что-л.)
crumple; dash off, race through, cut short перен.; разг.* * ** * *комкать; скомкать crumple; dash off* * * -
56 комкать
(что-л.)несовер. - комкать; совер. - скомкатьcrumple; dash off, race through, cut short перен.; разг. -
57 измять
zerkníttern vt; zerknüllen vt ( скомкать) -
58 скомкивать(ся)
ρ.δ.βλ. скомкать(ся). -
59 комкать
[kómkat'] v.t. impf. (pf. скомкать - скомкаю, скомкаешь)1) sgualcire, spiegazzare"Он комкал в руках салфетку" (А. Куприн) — "Tormentava il tovagliolo" (A. Kuprin)
2) (fig.) rovinareкомкать слова — farfugliare, balbettare
-
60 кормыжталаш
кормыжталашам однокр.1. сжать, пожать; стиснуть в рукеКидым ваш кормыжталаш пожать друг другу руки.
Лёня, Миклайын кидшым шыпак кормыжталят, трибуна деке лекте. В. Косоротов. Лёня, потихоньку пожав руку Миклаю, вышел к трибуне.
2. схватить рукой, захватить, ухватить в горстьВара, ӱчым ыштышыла, (Роза) ӱпем кормыжталын, эркын кӱрале. М. Рыбаков. Потом, схватив как бы в отместку в горсть мои волосы, Роза легонько дёрнула.
3. скомкать, смять, сжав в кулакАлексеев, кагаз ӱмбач писын эртышат, листовкым шыдын кормыжтале. Н. Лекайн. Алексеев, пробежав глазами поверх бумаги, со злостью скомкал листовку.
4. разг. хапнуть, схватить когтями, лапамиКугу вараш ик чывигым кормыжталын, кожла век писын чоҥештен. В. Чалай. Большой ястреб, схватив одного цыплёнка, быстро летел к лесу.
5. перен. смять, сломить, подавитьКызыт власть весе, мемнан веке: кормыжталына чотак тыйым! В. Мухин. Сейчас власть иная, к нам лицом: сомнём тебя!
6. перен. сжать (сердце), оказать сильное воздействие на душевное состояниеӰдыржын ушан мутшо, ӧпкелымыже ачан шумжым кормыжтале. Г. Ефруш. Умные слова дочери, её укоризна сжали сердце отца.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
СКОМКАТЬ — СКОМКАТЬ, скомкаю, скомкаешь (разг.). совер. к комкать и к скомкивать. Скомкать лист бумаги. «Последнее четверостишие она совсем, как говорится, скомкала.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОМКАТЬ — см. комкать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скомкать — см. смять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Скомкать — сов. перех. см. скомкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скомкать — скомкать, скомкаю, скомкаем, скомкаешь, скомкаете, скомкает, скомкают, скомкая, скомкал, скомкала, скомкало, скомкали, скомкай, скомкайте, скомкавший, скомкавшая, скомкавшее, скомкавшие, скомкавшего, скомкавшей, скомкавшего, скомкавших,… … Формы слов
скомкать — ск омкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скомкать — (I), ско/мкаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
скомкать — аю, аешь; скомканный; кан, а, о; св. (нсв. также комкать). что. 1. Смять, превратить в комок. С. бумагу. С. в руках носовой платок. С. снятую рубашку. Всю простыню скомкал! 2. Наспех, торопливо сделать что л., испортив спешкой, торопливостью. С.… … Энциклопедический словарь
скомкать — аю, аешь; ско/мканный; кан, а, о; св. (нсв., также, ко/мкать) см. тж. скомкивать, скомкиваться что 1) Смять, превратить в комок. Ско/мкать бумагу. Ско/мкать в руках носовой … Словарь многих выражений
скомкать(ся) — с/ком/к/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
СКОМКИВАТЬ — СКОМКИВАТЬ, скомкать что, скомыхать пск. смять в ком, свалять, стискать комком или как ни попало. Скомкать, при укладке, одежду; скомкать тесто, глину, снег. ся, смяться комом. Шелковое платье скомкается в чемодане. Скомкался клубком, да и лег,… … Толковый словарь Даля