Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

склоняться

  • 1 склоняться

    несов.; сов. - склон`иться
    1) схиля́тися, схили́тися, -лю́ся, -лишся и мног. посхиля́тися, похиля́тися, похили́тися; (наклоняться, нагибаться) хили́тися и нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися, несов. клони́тися (клоню́ся, кло́нишся); ( к кому-чему) прихиля́тися, прихили́тися; ( набок) перехиля́тися, перехили́тися и мног. поперехиля́тися; ( гнуться) гну́тися, зігну́тися и мног. позгина́тися
    2) ( принимать направление) схиля́тися, схили́тися; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти, -верну́, -ве́рнеш

    со́лнце \склоняться ни́лось к за́паду — со́нце схили́лося над ве́чір

    3) (к чему, на что соглашаться) пого́джуватися, -джуюся, -джуєшся, пого́дитися, -го́джуся, -го́дишся (з чим, на що); схиля́тися, схили́тися (до чого, на що)
    4) несов. грам. відмі́нюватися, -нюється

    Русско-украинский словарь > склоняться

  • 2 никнуть

    никнути, (клониться) хилитися, (наклоняться) похилятися, (склоняться) схилятися. [Никли трави жалощами (Куліш). Никнув аж до землі з туги (Г. Барв.). Від сяйва його (бога Агні) никне темрява (Л. Укр.). Блідий місяць никне в знемозі (Сосюра). Никнуть думи, тихнуть муки (Чупр.). Під їх хуртовинним гоном ліси схиляються на горах (М. Калин.)].
    * * *
    1) ни́кнути; ( клониться) хили́тися, -лю́ся, -лишся, схиля́тися, похиля́тися

    трава́ \никнуть нет — трава́ ни́кне (хи́литься)

    \никнутьть ветвя́ми — хили́ти (схиля́ти) ві́ти

    \никнутьть голово́й — хили́ти го́лову, ни́кнути голово́ю

    2) (перен.: ослабевать) ни́кнути, слабі́шати, слабі́ти

    Русско-украинский словарь > никнуть

  • 3 опускаться

    и Опущаться опуститься
    1) спускатися, спуститися; спадати, спасти. [Над садком спускався тихий літній вечір (Кониськ.)]. Ночь -ается на землю - ніч спускається (спадає) на землю, ніч западає над землею. Туман -тился в долину - туман спустився в долину, туман повив долину. Занавес -ается - завіса падає. Голова -лась на грудь - голова схилилась на груди, голова поникла. У меня и руки -лись - мені й руки впали, (руки ув'яли). лись крылья - опали крила. -ся на колени - впасти навколішки, уклякнути;
    2) (об уровне чего) знижатися, знизитися, подаватися, податися вниз, нижчати, понижчати, (о)[за]падати, о[за]пасти. [Вода в криниці дуже знизилася (подалася вниз)];
    3) (о струнах и т. п.) ослабнути. [Ослабли струни - накрутити треба];
    4) (о почве) осідати, осісти;
    5) (нравственно) знижатися, знизитися духом, занепадати, занепасти морально, пускатися, пуститися берега, спускатися, спуститися до кого, до чого.
    * * *
    несов.; сов. - опуст`иться
    1) опуска́тися, опусти́тися и поопуска́тися; ( спадать) опада́ти, опа́сти; ( спускаться) спуска́тися, спусти́тися; ( приспускаться) приспуска́тися, приспусти́тися; ( склоняться) схиля́тися, схили́тися, похиля́тися, похили́тися
    2) ( морально) опуска́тися, опусти́тися, занепада́ти, занепа́сти, несов. попусти́ти себе́; пуска́тися бе́рега, пусти́тися бе́рега
    3) строит. (несов.) опуска́тися; спуска́тися, попуска́тися; приспуска́тися; схиля́тися; випуска́тися, помина́тися, промина́тися, пропуска́тися; попуска́тися

    Русско-украинский словарь > опускаться

  • 4 поникать

    поникнуть уклякати, уклякнути, поникати, поникнути. [Наше жито перестоялося: скоро вклякне. Бабуся старенька-старенька, аж до землі поникає (М. Вовч.). Поникли голови козачі, неначе скошена трава (Шевч.)]. -нуть головой - голову похилити; похнюпитися. [Іван стояв у порога, похнюпившись (Грінч.)]. Поникший и пониклый - никлий, пониклий, похилий, укляклий. [Воли никлі ходять (Г. Барв.). Никла трава. Уклякле жито. Поникла голова. Похилий дух. Народ, до землі пониклий (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - пон`икнуть
    ни́кнути и поника́ти, пони́кнути; ( склоняться) хили́тися и похиля́тися, похили́тися, схиля́тися, схили́тися; ( о злаках) укляка́ти, укля́кнути и покля́кнути

    \поникать ду́хом — занепа́сти ду́хом, зневі́ритися

    Русско-украинский словарь > поникать

  • 5 свешиваться

    несов.; сов. - св`еситься
    ( вниз) звиса́ти, зви́снути и мног. позвиса́ти; ( перегнувшись) перехиля́тися, перехили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся и мног. поперехиля́тися; (спускаться) спуска́тися, спусти́тися (спущу́ся, спу́стишся) и мног. поспуска́тися; ( склоняться) схиля́тися, схили́тися и мног. посхиля́тися, похиля́тися и хили́тися, похили́тися

    Русско-украинский словарь > свешиваться

  • 6 свисать

    несов.; сов. - св`иснуть
    звиса́ти, зви́снути и мног. позвиса́ти; ( склоняться) схиля́тися, схили́тися (схилю́ся, схи́лишся) и мног. посхиля́тися; ( обвисать) обвиса́ти, обви́снути и мног. пообвиса́ти; ( нависать) нависа́ти, нави́снути и мног. понависа́ти

    Русско-украинский словарь > свисать

  • 7 склониться

    Русско-украинский словарь > склониться

См. также в других словарях:

  • склоняться — не склоняться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. склоняться наклоняться, клониться, опускаться, гнуться, нагибаться, пригибаться, сгибаться; подчиняться, повиноваться,… …   Словарь синонимов

  • СКЛОНЯТЬСЯ — СКЛОНЯТЬСЯ, слоняюсь, слоняешься, несовер. 1. несовер. к склониться. 2. Изменяться по падежам (грам.). 3. страд. к склонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • склоняться — СКЛОНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В грамматике об именах (в 6 знач.): изменяться по грамматическим формам. Слово «пальто» не склоняется. 2. перен. Постоянно упоминаться, быть предметом обсуждений, разговоров… …   Толковый словарь Ожегова

  • СКЛОНЯТЬСЯ 1 — СКЛОНЯТЬСЯ 1, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКЛОНЯТЬСЯ 2 — см. склониться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Склоняться — I несов. 1. Нагибаться, наклоняться, опускаться. 2. перен. Подчиняться, покоряться кому либо, чему либо. отт. Испытывать почтительное уважение к кому либо, чему либо, признавать чей либо авторитет. 3. Поворачивать, приближаясь к кому либо, чему… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Склоняться — I несов. 1. Нагибаться, наклоняться, опускаться. 2. перен. Подчиняться, покоряться кому либо, чему либо. отт. Испытывать почтительное уважение к кому либо, чему либо, признавать чей либо авторитет. 3. Поворачивать, приближаясь к кому либо, чему… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • склоняться — склоняться, склоняюсь, склоняемся, склоняешься, склоняетесь, склоняется, склоняются, склоняясь, склонялся, склонялась, склонялось, склонялись, склоняйся, склоняйтесь, склоняющийся, склоняющаяся, склоняющееся, склоняющиеся, склоняющегося,… …   Формы слов

  • склоняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я склоняюсь, ты склоняешься, он/она/оно склоняется, мы склоняемся, вы склоняетесь, они склоняются, склоняйся, склоняйтесь, склонялся, склонялась, склонялось, склонялись, склоняющийся, склонявшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • склоняться — склон яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • склоняться — (I), склоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»