Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нависать

  • 1 нависать

    нависнуть
    1) над чем, куда, на что - нависати, нависнути, звисати, звиснути, зависати, зависнути, (о мног.) понависати, позвисати, позависати над чим, куди, на що; (наклоняться) нахилятися, нахилитися, похилятися, похилитися куди, на що. [Волосся на лоба нависає (Сл. Гр.). Ой, час-пора до куреня, бо вже хмара нависла. (Чуб. V). Ой, звисли чорні хмароньки, звисли (Чуб. V). Як-би спільно ті хмари прогнать, що густо над нами зависли (Франко). Верби понависали над ставом (Тесл.)]. Скала -висла над морем - скеля нависла (звисла) над морем. Стена -висла на улицу - стіна похилилася на вулицю. Потолок -вис к этой стороне - стеля звисла (зависла) з цього боку. Нависающий - що нависає и т. п.; навислий, звислий, завислий.
    * * *
    несов.; сов. - нав`иснуть
    1) нависа́ти, нави́снути и мног. понависа́ти; ( свисать) звиса́ти, зви́снути и мног. позвиса́ти и понаві́шуватися, -шується
    2) перен. нависа́ти, нави́снути; (несов.: угрожать) загро́жувати, -жує

    \нависать са́ет опа́сность — нависа́є (загро́жує) небезпе́ка

    Русско-украинский словарь > нависать

  • 2 нависать

    техн., несов. нависа́ть, сов. нави́снуть
    нависа́ти, нави́снути; ( свисать) звиса́ти, зви́снути

    Русско-украинский политехнический словарь > нависать

  • 3 нависать

    техн., несов. нависа́ть, сов. нави́снуть
    нависа́ти, нави́снути; ( свисать) звиса́ти, зви́снути

    Русско-украинский политехнический словарь > нависать

  • 4 нависнуть

    см. Нависать.
    * * *
    1) яки́й (що) нави́с, навислий; яки́й (що) звис, звислий
    2) який (що) нави́с, навислий; яки́й (що) загро́жує

    Русско-украинский словарь > нависнуть

  • 5 нависнуть

    сов. от нависать

    Русско-украинский политехнический словарь > нависнуть

  • 6 нависнуть

    сов. от нависать

    Русско-украинский политехнический словарь > нависнуть

  • 7 налегать

    налечь
    1) (наваливаться, надавливать на что) налягати, налягти (пр. вр. наліг, - лягла, -лягло, -лягли), натискати и натискувати, натиснути, наважувати, наважити на що, прилягати, прилягти що, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати, понаважувати на що. [Не налягай грудьми на стіл (Київщ.). Сад ззаду так і наліг на той домик (Тесл.). Наліг (натиснув) з усієї сили на підойму (рычаг) (М. Грінч.). А як наважу, двері виважу (Пісня). Не наважуй дуже на цей бік, а то перекинеш (Київщ.). Ой, да сирая земля ручки й ніжки прилягла (Чуб. V)];
    2) (теснить, напирать на кого - в прям. и перен. знач.) налягати, налягти, натискати и натискувати, натиснути, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати на кого; (только в перен. знач.: наседать) наполягати, наполягти, напосідати(ся), напосісти(ся), насідати, насісти на кого. [Не налягайте (не натискуйте) так на мене, - ще задушите! (Київ). Почали (варяги) дуже на людей налягати (Куліш). Пани тяжко поналягали на селян (Куліш). Наполягли сини, щоб поділити їх (Канівщ.). Мировий натискає, щоб школа була (Сл. Гр.). Я таки на його напосяду, то він оддасть (Миргородщ.). Напосівся на мене так, що вже й не сила терпіти (Сл. Ум.)]. Неприятель сильно -гает - ворог дуже насідає (натискає);
    3) (напрягая все силы) наполягати, наполягти на що, напружуватися, напружитися, натужуватися, натужитися, намагатися, намогтися. [Напружтеся, хлопці, - ану разом! (Київ)]. Он -гает на свою работу - він наполягає на свою працю, він щиро працює;
    4) (нависать: о тучах, тумане, буре и перен.) налягати, налягти на що, над чим, наполягати, наполягти на що, (только в прям. знач.) прилягати, прилягти (що), (только в перен. знач.) на(по)сідати, на(по)сісти на кого, на що. [Туман наліг на широке поле (Боров.). Чорні хмари налягли над дворищем (Мирний). В кімнатах наполягла на все тиша (Васильч.). Наполягає було на мене якась нудьга (М. Вовч.). Туман прилягає (Чуб. V). Туга-печаль напосіла (Глібів). На тебе й нудьга з похмілля насідає (Основа 1862)];
    5) (геол.: лежать поверх чего) лежати, лягти поверх чого, (по)над чим, налягати, налягти на що. Налегающий - що (хто) налягає (наполягає и т. п.); прлг. наляжний. -щий пласт, геол. - наляжна верства. Налёгший - що (хто) наліг (наполіг и т. п.); наля[е]глий, наполя[е]глий; напосілий.
    * * *
    несов.; сов. - нал`ечь
    наляга́ти, налягти́, -ляжу, -ляжеш и мног. поналяга́ти; (о тумане, мгле) приляга́ти, прилягти́; (перен.: усиленно заниматься чем-л.) наполяга́ти, наполягти; (перен.: наседать на кого-л.) напосіда́тися, напосі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся

    Русско-украинский словарь > налегать

  • 8 повисать

    повиснуть
    1) повисати, повиснути, зависати, зависнути кому на чому, на що, над чим. [Маруся так і повисла йому на шию (Кв.). Хмара над землею повисла. Ой у лісі на горісі сокира зависла. Солона сльоза не в одного зависла на довгому вусові (Коц.)];
    2) см. Обвисать. [Сидів горобець на вишні, в його крильця об[з]висли].
    * * *
    несов.; сов. - пов`иснуть
    повиса́ти, пови́снути; (свешиваться, нависать) зависа́ти, зави́снути; (несов., зацепившись, свеситься; ухватиться; перен.) почепи́тися; ( обвисать) обвиса́ти, обви́снути и пообвиса́ти, звиса́ти, зви́снути и позвиса́ти

    Русско-украинский словарь > повисать

  • 9 свисать

    несов.; сов. - св`иснуть
    звиса́ти, зви́снути и мног. позвиса́ти; ( склоняться) схиля́тися, схили́тися (схилю́ся, схи́лишся) и мног. посхиля́тися; ( обвисать) обвиса́ти, обви́снути и мног. пообвиса́ти; ( нависать) нависа́ти, нави́снути и мног. понависа́ти

    Русско-украинский словарь > свисать

См. также в других словарях:

  • нависать — опускаться, виснуть, перевисать, повисать, висеть, свешиваться, ниспадать, склоняться, свисать, перевешиваться Словарь русских синонимов. нависать см. висеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал …   Словарь синонимов

  • НАВИСАТЬ — НАВИСАТЬ, нависнуть куда, на что, над чем; наклоняться; принимать наклонное положенье, перекоситься противу отвеса или уровня; навеситься, перевеситься, свеситься, образовать собою выступ, навес (см. навешивать). Стена нависла на улицу. Потолок… …   Толковый словарь Даля

  • НАВИСАТЬ — НАВИСАТЬ, нависаю, нависаешь, несовер. (к нависнуть). 1. на что и без доп. Опускаться, наклоняться, свисать. Брови нависают на глаза. Ветви бузины нависают на забор. Штукатурка на потолке отстала и нависает. 2. Над кем чем. Висеть низко над кем… …   Толковый словарь Ушакова

  • нависать — НАВИСНУТЬ, ну, нешь; ис, исла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нависать — несов. неперех. 1. Опускаться, свисать (о чём либо висящем, выступающем). 2. Располагаться низко над кем либо или над чем либо, накрывая собою. 3. перен. Возникнув, появившись, грозить чем либо неприятным, опасным. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нависать — нависать, нависаю, нависаем, нависаешь, нависаете, нависает, нависают, нависая, нависал, нависала, нависало, нависали, нависай, нависайте, нависающий, нависающая, нависающее, нависающие, нависающего, нависающей, нависающего, нависающих,… …   Формы слов

  • нависать — навис ать, ает …   Русский орфографический словарь

  • нависать — (I), нависа/ю, са/ешь, са/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • нависать — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало нависла угроза • действие, субъект, начало опасность нависла • существование / создание, субъект, начало угроза нависла • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • нависать — см. нависнуть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • нависать — 2.1.1.2., ОСМ 7 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»