-
1 непомерный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непомерный
-
2 exorbitant
непомерный -
3 exorbitant
-
4 ehorbitant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ehorbitant
-
5 excessive income
-
6 unreasonable
ʌnˈri:znəbl прил.
1) безрассудный, неблагоразумный, необдуманный It is unreasonable to demand that employees work without a break. ≈ Неблагоразумно требовать, чтобы служащие работали без перерыва. Syn: imprudent, ill-advised, absurd
2) непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) неразумный, неблагоразумный - * сonduct безрассудное поведение - at this hour * в этот неурочный час неразумный - the * beasts неразумные твари - * beliefs иррациональные представления;
суеверия чрезмерный, непомерный;
необоснованный - * delay неоправданная задержка - * price бешеная цена ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) ;
an unreasonable demand необоснованное требование unreasonable неблагоразумный, безрассудный ~ необоснованный ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) ;
an unreasonable demand необоснованное требование ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене) ~ непомерный ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unreasonable
-
7 exorbitant
ɪɡˈzɔ:bɪtənt прил. безмерный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный Syn: excessive непомерный, чрезмерный (о требованиях, цене и т. п.) - * luxury ни с чем не сообразная роскошь - to charge * prices заламывать непомерные цены( специальное) отклонившийся от пути, от орбиты exorbitant непомерный ~ чрезмерный, непомерный ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exorbitant
-
8 exorbitant
-
9 extravagant
adjective1) расточительный2) сумасбродный, нелепый; экстравагантный (о внешности, поступке)3) непомерный (о требованиях, цене)4) крайний (о взглядах, мнении)5) obsolete блуждающий* * *(a) экстравагантный* * *неэкономный, расточительный* * *[ex'trav·a·gant || -nt] adj. расточительный, сумасбродный, нелепый, экстравагантный, непомерный, крайний, блуждающий* * *бессмысленбессмысленныйбестолковбестолковыйвзбалмошенвзбалмошныйкрайнийнелепнелепыйнепомерныйнесуразеннесуразныйрасточителенрасточительныйсумасбродныйхимерическийэкстравагантенэкстравагантный* * *1) неэкономный, расточительный (in) 2) неумеренный, непомерный (о требованиях, цене и т. п.) -
10 racking
I1. present participle of rack II 2.2. adjectiveмучительный; а racking headache сильная головная больIIpresent participle of rack I 2.IIIpresent participle of rack IIIIVpresent participle of rack V 2.* * *(a) мучительный; непомерный; непосильный* * *1) мучительный 2) непосильный, непомерный* * *adj. мучительный* * *мучениемучениямучительныйнепомерныйнепосильный* * *1) мучительный 2) непосильный, непомерный (о налоге и т. п.) -
11 unmeasured
adjective1) неизмеренный2) неизмеримый, безмерный3) чрезмерный, непомерный* * *(a) неизмеренный* * ** * *adj. неизмеренный, неизмеримый, безмерный, чрезмерный, непомерный* * *безмерныйнеизмеренныйнеизмеримнеизмеримыйнепомерныйчрезмерный* * *1) неизмеренный 2) а) безмерный б) непомерный -
12 unreasonable
[ʌnˈri:znəbl]unreasonable непомерный, чрезмерный; непомерно высокий (о цене и т. п.); an unreasonable demand необоснованное требование unreasonable неблагоразумный, безрассудный unreasonable необоснованный unreasonable непомерный, чрезмерный; непомерно высокий (о цене и т. п.); an unreasonable demand необоснованное требование unreasonable непомерный, чрезмерный; непомерно высокий (о цене) unreasonable непомерный unreasonable чрезмерный -
13 extravagant
ɪksˈtrævɪɡənt прил.
1) неэкономный, расточительный (in) extravagant in spending their father's money ≈ неэкономный в расходовании отцовских денег Syn: prodigal
1., spendthrift
2., profuse, lavish
1.
2) неумеренный, непомерный( о требованиях, цене и т. п.) extravagant praise ≈ неумеренный похвалы extravagant claims ≈ непомерные требования
3) сумасбродный, нелепый;
экстравагантный( о поведении, одежде и т. п.) He was extravagant in his admiration of Helen. ≈ Его восхищение Элен выглядело нелепо. Syn: unrestrained
4) уст. блуждающий;
скитающийся расточительный - * tastes and habits вкусы и привычки, требующие больших расходов - * of time тратящий время попусту сумасбродный, нелепый;
экстравагантный (об одежде, поведении) непомерный (о требованиях и т. п.) - to be * in one's admiration of неуместно восторгаться( кем-л.) крайний( о мнении, убеждениях) (устаревшее) скитающийся;
блуждающий extravagant уст. блуждающий ~ крайний (о взглядах, мнении) ~ непомерный (о требованиях, цене) ~ расточительный ~ расточительный ~ сумасбродный, нелепый;
экстравагантный (о внешности, поступке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extravagant
-
14 unmeasured
ʌnˈmeʒəd прил.
1) неизмеренный
2) а) безмерный, большой, громадный, неизмеримый Syn: immeasurable, immense б) непомерный, чрезмерный Syn: excessive, exorbitant неизмеренный безграничный;
чрезмерный, непомерный - * liberality безграничная щедрость - * abuse чрезмерное злоупотребление( чем-л.) unmeasured неизмеренный ~ неизмеримый, безмерный ~ чрезмерный, непомерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unmeasured
-
15 unreasonable
adjective1) неблагоразумный, безрассудный2) непомерный, чрезмерный; непомерно высокий (о цене и т. п.); an unreasonable demand необоснованное требованиеSyn:absurd* * *(a) необоснованный; неразумный; неумеренный; чрезмерный* * *неразумный, непомерно высокий* * *adj. неблагоразумный, безрассудный, чрезмерный, непомерный, непомерно высокий* * *безрассудныйнеблагоразумныйнеобоснованныйнепомерныйнеразумныйнерассудительныйнеумеренныйчрезмерный* * *1) неразумный, не одаренный разумом 2) неразумный 3) неумеренный, чрезмерный; необоснованный, непомерно высокий (о цене и т. п.) -
16 racking
̈ɪˈrækɪŋ прил.
1) мучительный Syn: painful, agonizing
2) непосильный, непомерный( о налоге и т. п.) мучительный - * toothache невыносимая зубная боль непомерный, непосильный (о налоге, арендной плате и т. п.) racking pres. p. от rack ~ мучительный;
a racking headache сильная головная боль ~ мучительный;
a racking headache сильная головная боль -
17 highly, heavily indebted middle income country (HIC)
фр. pays à revenu intermédiaire fortement endetté
исп. país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado
страна со средним уровнем дохода с непомерной (высокой) внешней задолженностью
Следующие 17 стран со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными трудностями в связи с обслуживанием своего внешнего долга: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Марокко, Мексика, Нигерия, Перу, Филиппины, Уругвай, Чили, Эквадор, Югославия, Ямайка. Всемирный банк применяет оба определения: непомерный (heavily) и высокий (highly). В таких изданиях, как The World Development Report, World debt tables 1988-1989, а также UNDP, используется прилагательное «высокий». А МВФ и Статистическая служба ООН предпочитают слово «непомерный». В публикациях ОЭСР применяется выражение debt-distressed (странабезнадежный должник), в то время как в World Debt Tables за 19891990 гг. его иной вариант: severely indebted country (страна с жесточайшей внешней задолженностью).
Англо-русский словарь Финансы и долги > highly, heavily indebted middle income country (HIC)
-
18 exaggerated
1. past participle of exaggerate2. adjective1) преувеличенный2) med. ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т. п.)* * *1 (0) ненормально расширенный2 (a) преувеличенный; увеличенный* * *непомерный, чрезвычайный, чрезмерный* * *[ex'ag·ger·at·ed || -tɪd] adj. преувеличенный, расширенный, дутый, ненормально расширенный, ненормально увеличенный* * *преувеличенпреувеличенныйувеличенныйутрированный* * *1) непомерный, чрезвычайный 2) а) ненормально большой; гигантский, исполинский; чрезмерно выросший б) мед. ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т. п.) -
19 immoderate
adjective1) неумеренный, чрезмерный, излишний2) несдержанный* * *(a) излишний; неумеренный; чрезмерный* * *излишний, неумеренный, чрезмерный, непомерный* * *[im·mod·er·ate || ɪ'mɑdərət /ɪ'mɒd-] adj. неумеренный, несдержанный, чрезмерный, излишний* * *излишнийнепомереннепомерныйнесдержанныйнеумереннеумеренныйчрезмеренчрезмерный* * *1) излишний 2) неумеренный, крайне настроенный 3) устар. бурный -
20 prodigious
adjective1) удивительный, изумительный2) громадный, огромный3) чудовищныйSyn:tremendous* * *(a) громадный; изумительный; огромный; удивительный; чудовищный* * *чрезмерный, непомерный, очень большой* * *[pro·di·gious || prə'dɪdʒəs] adj. удивительный, изумительный, чудесный, огромный, громадный, невероятный, чудовищный* * *громадныйдиковинныйизумительныйогромныйудивительныйчуденчуднойчудныйчудовищенчудовищный* * *1) чрезмерный, непомерный, очень большой 2) изумительный 3) чудовищный
См. также в других словарях:
непомерный — непомерный … Орфографический словарь-справочник
непомерный — См. громадный … Словарь синонимов
НЕПОМЕРНЫЙ — НЕПОМЕРНЫЙ, чрезмерный, чрезвычайный, высшая степень, по количеству или по качеству. Непомерная жажда. Непомерно мал, велик, плох и пр. Непомерность желаний наших все портит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
непомерный — • непомерный аппетит • непомерный эгоизм … Словарь русской идиоматики
НЕПОМЕРНЫЙ — НЕПОМЕРНЫЙ, непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно. Чрезмерный, чрезвычайный. Непомерная толщина. Непомерное честолюбие. «Какой то муравей был силы непомерной.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОМЕРНЫЙ — НЕПОМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Значительно превышающий меру, чрезмерный. Непомерное тщеславие. Непомерные требования. | сущ. непомерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непомерный — прил. Превосходящий обычную меру; чрезмерный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непомерный — непомерный, непомерная, непомерное, непомерные, непомерного, непомерной, непомерного, непомерных, непомерному, непомерной, непомерному, непомерным, непомерный, непомерную, непомерное, непомерные, непомерного, непомерную, непомерное, непомерных,… … Формы слов
непомерный — обыкновенный … Словарь антонимов
непомерный — непом ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
непомерный — кр.ф. непоме/рен, непоме/рна, рно, рны … Орфографический словарь русского языка