-
101 hinnasoodustus
прил.1) общ. óñòóïêà â öåíå (àíãë.: mark-down; reduction in the price; price reduction; price allowance; discount off the price; sales allowance; discount a note; discount; allowance on the price; price rebate; rebate2) коммер. понижение цен, сбавка, скидка с цены, скидка с цены товара, скидка цены, снижение цены, уменьшение цены, ценовая скидка, ценовая уступка -
102 remise
сущ.1) общ. выдача, гараж, отдача, отсрочка, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром, скидка (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises o[sub iii] en raison de la qualité de l'acheteur), снижение наказания, снижение штрафа, повторный укол (в фехтовании), вручение, депо, доставка, освобождение от долга, отложение разбирательства дела, повторный пуск в эксплуатацию, уступка, роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора), (каретный) сарай, наёмный автомобиль, нанимаемый с шофёром, откладывание, отчисление, передача, помещение на прежнее место, прощение части долга, ремиз, комиссионные (деньги)2) тех. очистка, переключение, сброс, возврат в исходное положение, сарай3) торг. сбыт4) охот. кустарник, где скрывается дичь5) радио. переход (в исходное состояние)6) выч. возврат, возвращение (в исходное положение или состояние)7) банк. ремитирование (отправление денег, акций, ценностей)8) маш. установка на место9) бизн. торговая скидка (дистрибутору), дилерская скидка, сбытовая скидка, ремиссия -
103 price discount
1) Экономика: ценовая скидка2) Бухгалтерия: скидка за количество (закупаемого товара)3) Реклама: скидка с цены, ценовая уступка4) Деловая лексика: ценовые скидки -
104 Nachlaß
сущ.1) общ. литературное наследие, наследие, наследие (литературное), освобождение (от налогов, наказания), наследство, архив (умершего писателя)2) мед. прекращение, ремиссия3) стр. ценовая скидка4) юр. наследственная масса, наследственное имущество, наследуемое имущество, снижение (напр. наказания), освобождение (от наказания)5) экон. сокращение, уступка, бонификация (напр- за пониженное качество), ослабление, скидка6) бизн. (I) скидка7) внеш.торг. уменьшение8) судостр. потравливание (троса), затихание -
105 abatement
noun1) уменьшение; ослабление; смягчение2) снижение (цены, налога и т. п.)3) скидка4) leg. аннулирование, прекращение* * *(n) ослабление; скидка; смягчение; снижение; уступка в цене* * *уменьшение; ослабление; смягчение, снижение* * *[a'bate·ment || -mənt] n. ослабление, уменьшение, смягчение, снижение* * *аннулированиеаннулированияослаблениеотменапонижениепониженияпослаблениепослабленияпрекращениепрекращенияпресечениепресеченияпреуменьшениепреуменьшенияприостановкаприостановкиприостановкускидкасмягчениеснижениесниженияубавлениеуменьшениеуменьшенияустранение* * *1) уменьшение; ослабление 2) снижение (цены, налога и т. п.) -
106 отстъпка
ж.1) Скидка; 2) уступка, компромисс* * *скидка* * *отстъ́пка жскидка -
107 deduction
1. n вычитание, удержание2. n удержание, вычет3. n мат. вычитаемое4. n скидка, сбавка; уступка5. n вывод, заключение, следствие6. n лог. выведение, дедукцияto draw a deduction — сделать вывод, вывести следствие
Синонимический ряд:1. inference (noun) answer; conclusion; illation; inference; judgement; judgment; ratiocination; result; sequitur2. inferring (noun) concluding; inferring; reasoning3. reduction (noun) abatement; abstraction; discount; excision; rebate; reduction; removal; subtraction -
108 ristourne
-
109 drawback
['drɔːbæk]1) Общая лексика: возвратная пошлина, изъян, невыгодное положение, недостаток, отрицательная сторона, погрешность, помеха, пошлины, препятствие, уступка (в цене), возврат пошлины, минус (недостаток)2) Техника: отпуск (стали), отъемная часть (литейной формы)3) Строительство: оттяжной, недостаток (качества)4) Юридический термин: ошибка6) Лесоводство: порок (древесины)7) Металлургия: отъёмная часть формы, отъемная часть формы8) Патенты: недостаток (о прототипе)9) Деловая лексика: затруднение, уступка в цене12) Макаров: недостаток (отрицательное свойство)13) Литейное производство: отъёмный кусок -
110 Preisabschlag
сущ.1) юр. сбавка (с цены) уст., уступка, уступка в цене, уценка2) фин. снижение цен3) внеш.торг. скидка с цены -
111 concession
1. n1) уступка2) концессия3) уступка, скидка ( в цене); льгота•to agree to concessions — идти на уступки, уступать
to demand / to exact concessions — требовать уступок
to extract some concessions from smb — вынуждать кого-л. пойти на некоторые уступки
to force / to gain / to get concessions — добиваться уступок
to make concessions — идти на уступки, уступать
to obtain a concession of smth — получить что-л. в концессию
- by mutual concessionsto squeeze some concessions out of smb — вынуждать кого-л. пойти на некоторые уступки
- by reciprocal concessions
- concession to public opinion
- constitutional concessions
- dramatic concessions
- foreign concession
- political concessions
- string of concessions
- tangible concessions
- tax concession
- territorial concessions
- trade concessions
- unilateral concession 2. attr -
112 concesión
сущ.1) общ. (уступка; послабление) скидка, концессия, пожалование, предоставление, уступка2) юр. концессионный договор, льгота, привилегия, субсидия3) экон. концессия (договор, предприятие) -
113 ristourne
сущ.1) общ. скидка (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année), возврат в конце года пайщику части его взносов (превышающей определённую сумму) или выплата ему части доходов, возврат покупателю части уплаченной им цены, уступка комиссионером клиенту части комиссионных, перенесение суммы с одного счёта на другой, уступка, риторно (возврат страховой премии)2) коммер. Ретро Бонус (Форма скидки, когда поставщик возвращает покупателю заранее оговоренный процент при достижении условленного уровня товарооборота)) -
114 concession
n1) уступка; скидка (в цене), льгота2) концессия, уступка права пользования чьей-л. собственностью для коммерческих целей в течение определенного срока3) вознаграждение банкам, организующим продажу новых ценных бумаг
- forced concession
- foreign concession
- mineral concession
- mining concession
- nontariff concessions
- price concession
- railway concession
- reciprocal concessions
- special concessions
- tariff concessions
- tax concessions
- concession of land
- apply for a concession
- award a concession
- grant a concession
- introduce tax concessions
- lease concession
- make a concession
- negotiate a concession
- obtain a concession
- renew a concession
- withdraw a concessionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > concession
-
115 concession
-
116 deduction
[dıʹdʌkʃ(ə)n] n1. 1) вычитание, удержаниеdeduction of a sum from smb.'s pay - удержание определённой суммы из зарплаты
2) удержание, вычет2. мат. вычитаемое3. скидка, сбавка; уступка4. 1) вывод, (умо)заключение, следствие2) лог. выведение, дедукцияto draw a deduction - сделать вывод, вывести следствие
to reach an opinion through /by/ deduction - прийти к какому-л. выводу с помощью дедукции
-
117 Abschlag
m -(e)s,..schläge1) обрубание, срубание ( ветвей)2) срубленный лес; хворост3) спорт. отражение (мяча, удара)den Abschlag auffangen — принять отбитый мячin Abschlag bringen — вычесть ( из цены)7) задаток, частичный взносetw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задатокetw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка ( первого взноса) ( при покупке в рассрочку)9) предвкушение; предчувствие10) н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение11) пробная чеканка12) горн. обогащённая руда -
118 price rebate
-
119 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
120 rebaja
сущ.1) общ. падение, понижение, удешевление, уступка, скидка, снижение2) разг. сбавка3) торг. (скидка в цене) уценка4) экон. распродажа по сниженным ценам, уменьшение
См. также в других словарях:
СКИДКА, УСТУПКА — (rebate) 1. Предлагаемая скидка с цены товара или услуги, часто в форме возврата денег производящему платеж лицу, например, налоговая скидка представляет собой возврат денег налогоплательщику. 2. Скидка с суммы, указанной в векселе (bill of… … Финансовый словарь
СКИДКА, УСТУПКА — (rebate) 1. Скидка с цены товара или услуги, зачастую в виде возврата денег покупателю (потребителю); например, налоговая льгота представляет собой возврат налогоплательщику части выплаченного им налога. 2. Возврат части платежей при досрочном… … Словарь бизнес-терминов
уступка — См. уменьшение сделать уступку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уступка скидка; послабление; уступление, льгота, цессия, фонтан, фора, эпитропа, решение, дань,… … Словарь синонимов
скидка — См. уменьшение сделать скидку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скидка см. послабление … Словарь синонимов
УСТУПКА — УСТУПКА, уступки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уступить в 1 и 2 знач. уступать. Уступка территории. Уступка силе. 2. Отказ от чего нибудь в пользу или в интересах другого, соглашение, компромисс. Он никогда не идет на уступки. Вынудить… … Толковый словарь Ушакова
СКИДКА — СКИДКА, скидки, жен. 1. только ед. Действие по гл. скинуть скидывать (прост.). Скидка сена с воза. 2. Сбавка, уменьшение, преим. понижение назначенной цены на товар при продаже, уступка. Продажа товара со скидкой в 30%. 3. Прыжок в сторону при… … Толковый словарь Ушакова
УСТУПКА — УСТУПКА, и, жен. 1. см. уступить. 2. Отказ от чего н. в пользу другого. Пойти на уступки. 3. перен. Компромиссное решение, послабление в чём н. Никаких уступок против своих убеждений. 4. Скидка с назначенной цены (разг.). Продать с уступкой.… … Толковый словарь Ожегова
концессия, скидка, уступка, льгота — (1) Вознаграждение, получаемое группой продавцов нового выпуска ценных бумаг корпорации, за продажу одной акции или облигации. (2) Право, обычно предоставляемое государственным органом, на использование некоторой собственности в определенных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
скидка — 1. Syn: уступка, скидка, сбавка 2. Syn: вычет, удержание, вычитание … Тезаурус русской деловой лексики
Скидка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. скидывать 3., скинуть 2. Скинутая, уменьшенная часть цены, нормы. отт. перен. Уступка, снижение требований к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уступка — ж. 1. процесс действия по гл. уступать I, уступить I 2. Результат такого действия; отказ от чего либо в пользу или в интересах кого либо; соглашение, компромисс. 3. разг. Скидка с назначенной цены. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой