-
1 скидка /уступка/
vähennys -
2 скидка, уступка, вычет, вычет процентов, возврат переплаты
Business: rebateУниверсальный русско-английский словарь > скидка, уступка, вычет, вычет процентов, возврат переплаты
-
3 уступка
concession имя существительное: -
4 скидка
discount имя существительное: -
5 скидка (2.уступка)
скидка (2.уступка)וִיתוּר ז' -
6 скидка
-
7 уступка
уступка ж 1. Zugeständnis n 1a (-ss-), Konzession f c идти на уступки Zugeständnisse machen взаимные уступки gegenseitiges Entgegenkommen 2. (чего-л.) Abtretung f c, Überlassung f c; юр. Zession f c 3. (в цене) Ablaß m 1a* (-ss-); Preisnachlaß m 1a* (-ss-), Rabatt m 1a (скидка) -
8 уступка в цене
( скидка) discount; price concession (reduction); rebate -
9 уступка
( передача) Abtretung f, Überlassung f, Konzession f; Nachlass m, Rabatt m, Skonto n; ( льгота) Vergünstigung f; ( скидка) Abschlag m; ( цессия) Zession f- тарифная уступка
- фидуциарная уступка
- ценовая уступка
- уступка владения
- уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой форме
- уступка прав
- уступка права требования
- уступка товара
- уступка требования
- идти на уступкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уступка
-
10 уступка
1) (передача, отказ) cessione ж., trasferimento м.2) ( компромисс) concessione ж., compromesso м.3) ( скидка) sconto м.* * *ж.1) concessione, compromesso m; cedimento mпойти на усту́пки — fare delle concessioni; scendere a compromessi
никаких усту́пок — senza concessione alcuna
добиться усту́пок — ottenere delle concessioni
усту́пка права — cessione di un diritto
2) ( скидка) sconto / ribasso sul prezzo* * *n1) gener. cessione, compromesso2) econ. abbandono, concessione, rilascio, cedimento, diffalco3) fin. cessione (напр. имущества), passaggio, trapasso, trasferimento -
11 уступка
-
12 уступка
сущ.(права, территории) cession;( передача права тж) assignment;( собственности) surrender;transfer;( компромисс) compromise;concession;(скидки в цене и т.п.) concession;discount;rebate- обратная уступка
- противоправная уступкавзаимные \уступкаи — give and take; mutual (reciprocal) concessions
делать \уступкау — to compromise; make a concession
идти на взаимные \уступкаи — to make mutual (reciprocal) concessions; meet smb halfway
-
13 скидка
ски́д||каrabato;\скидкаывать см. ски́нуть.* * *ж.со ски́дкой — con descuento
2) на + вин. п. (уступка; послабление) concesión f* * *ж.со ски́дкой — con descuento
2) на + вин. п. (уступка; послабление) concesión f* * *n1) gener. (уступка; послабление) concesiюn, redescuento (повторная), deducción (в цене), descuenta, rebaja2) law. abono, quita, sisa3) econ. bonificación, descuento -
14 уступка
-
15 уступка
ж.1) concessione, compromesso m; cedimento mпойти на уступки — fare delle concessioni; scendere a compromessiдобиться уступок — ottenere delle concessioni -
16 скидка
1) ( действие) скида́ння, ски́нення2) (уменьшение цены, уступка) зни́жкапрода́жа това́ров со \скидка кой — про́даж това́рів зі зни́жкою
3) охотн. ски́дка, стрибо́к (-бка́) у бік -
17 уступка
жен.
1) concession идти на уступки ≈ to compromise;
(кому-л.) to make concessions (to) взаимные уступки ≈ mutual concessions
2) только ед. (в цене) abatement, reductionуступк|а - ж.
1. (действие) yielding;
(территории) cession;
2. (компромисс) concession;
идти на ~и make* concessions;
взаимные ~и mutual concessions;
give-and-take sg. ;
3. (в цене) reduction in price;
4. (скидка) rebate, discount;
~ в цене price concession;
добиваться уступок seek* concessions. -
18 уступка
ж1) Zugeständnis n (-ss-), Konzession f -
19 скидка
ж.1) rebaja f, descuento m; redescuento m ( повторная)со ски́дкой — con descuento2) на + вин. п. (уступка; послабление) concesión f -
20 скидка
ж.2) на + В ( уступка) concessione
См. также в других словарях:
СКИДКА, УСТУПКА — (rebate) 1. Предлагаемая скидка с цены товара или услуги, часто в форме возврата денег производящему платеж лицу, например, налоговая скидка представляет собой возврат денег налогоплательщику. 2. Скидка с суммы, указанной в векселе (bill of… … Финансовый словарь
СКИДКА, УСТУПКА — (rebate) 1. Скидка с цены товара или услуги, зачастую в виде возврата денег покупателю (потребителю); например, налоговая льгота представляет собой возврат налогоплательщику части выплаченного им налога. 2. Возврат части платежей при досрочном… … Словарь бизнес-терминов
уступка — См. уменьшение сделать уступку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уступка скидка; послабление; уступление, льгота, цессия, фонтан, фора, эпитропа, решение, дань,… … Словарь синонимов
скидка — См. уменьшение сделать скидку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скидка см. послабление … Словарь синонимов
УСТУПКА — УСТУПКА, уступки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уступить в 1 и 2 знач. уступать. Уступка территории. Уступка силе. 2. Отказ от чего нибудь в пользу или в интересах другого, соглашение, компромисс. Он никогда не идет на уступки. Вынудить… … Толковый словарь Ушакова
СКИДКА — СКИДКА, скидки, жен. 1. только ед. Действие по гл. скинуть скидывать (прост.). Скидка сена с воза. 2. Сбавка, уменьшение, преим. понижение назначенной цены на товар при продаже, уступка. Продажа товара со скидкой в 30%. 3. Прыжок в сторону при… … Толковый словарь Ушакова
УСТУПКА — УСТУПКА, и, жен. 1. см. уступить. 2. Отказ от чего н. в пользу другого. Пойти на уступки. 3. перен. Компромиссное решение, послабление в чём н. Никаких уступок против своих убеждений. 4. Скидка с назначенной цены (разг.). Продать с уступкой.… … Толковый словарь Ожегова
концессия, скидка, уступка, льгота — (1) Вознаграждение, получаемое группой продавцов нового выпуска ценных бумаг корпорации, за продажу одной акции или облигации. (2) Право, обычно предоставляемое государственным органом, на использование некоторой собственности в определенных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
скидка — 1. Syn: уступка, скидка, сбавка 2. Syn: вычет, удержание, вычитание … Тезаурус русской деловой лексики
Скидка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. скидывать 3., скинуть 2. Скинутая, уменьшенная часть цены, нормы. отт. перен. Уступка, снижение требований к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уступка — ж. 1. процесс действия по гл. уступать I, уступить I 2. Результат такого действия; отказ от чего либо в пользу или в интересах кого либо; соглашение, компромисс. 3. разг. Скидка с назначенной цены. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой