-
1 скача
скача̀,ска̀чвам гл. connect, link together, join; техн. couple; \скача жици с цел за подслушване tap wires;\скача се 1. (за жици и пр.) be/get entangled;2. косм.: \скача се в орбита dock. -
2 скача [цена, стойност и т.н.]
in die Höhe schnellenBългарски-немски речник ново > скача [цена, стойност и т.н.]
-
3 скачувати
= скача́ти1) ска́тывать, ската́ть2) (о тесте, белье) раска́тывать, раската́ть; (только соверш. - о белье) вы́катать -
4 скачач
скача̀ч,м., -и спорт. jumper. -
5 in die Höhe schnellen
скача [цена, стойност и т.н.] -
6 Jumper
{'dʒʌmpə}
I. 1. човек/животно/насекомо, което скача
2. ист. член на уелска методистка секта
3. мор. въже за връзване на мачтови подпори
4. жп. междувагонен съединител
5. ел. съединителен проводник
6. мин. ръчна сонда
7. ам. вид шейна
8. разг. кондуктор
II. 1. широка моряшка рубашка
2. дамски плетен пуловер/блуза
3. обик. рl детско комбинезонче за игра
4. ам. рокля сукман* * *{'j^mpъ} n 1. човек/животно/насекомо, което скача; 2. ист. (2) {'j^mpъ} n 1. широка моряшка рубашка; 2. дамски плетен* * *шило; парашутист; джъмпер;* * *1. i. човек/животно/насекомо, което скача 2. ii. широка моряшка рубашка 3. ам. вид шейна 4. ам. рокля сукман 5. дамски плетен пуловер/блуза 6. ел. съединителен проводник 7. жп. междувагонен съединител 8. ист. член на уелска методистка секта 9. мин. ръчна сонда 10. мор. въже за връзване на мачтови подпори 11. обик. рl детско комбинезонче за игра 12. разг. кондуктор* * *Jumper[´dʒʌmpə] I. n 1. човек (животно, насекомо), което скача, скачач; 2. ист. член на уелска методическа секта; 3. мор. въже за връзване на мачтови подпори; 4. жп, разг. контрольор на билетите; 5. тех. каменарско шило, барамина; междувагонно съединение; ел. проводник за включване; съединителна жица; 6. ам. парашутист; 7. ам. човек, който си присвоява чужд периметър (земя и пр.); 8. ам. шейна, шейничка; 9. тех., комп. джъмпер; мост; съединител. II. n 1. джемпър, пуловер; 2. ам. елек, елече; 3. широка моряшка риза. -
7 hopper
{'hɔpə}
I. 1. човек/животно, което скача/подскача и пр
2. sl. танцъор
3. тех. саморазтоварващ се вагон/камион/шлеп
самосвал, хопер (ам. и HOPPER car)
II. n берач на хмел* * *{'hъpъ} n 1. човек/животно, което скача/подскача и пр.; 2. sl.(2) {'hъpъ} n берач на хмел.* * *хопер; шлеп; танцьор; самосвал;* * *1. i. човек/животно, което скача/подскача и пр 2. ii. n берач на хмел 3. sl. танцъор 4. самосвал, хопер (ам. и hopper car) 5. тех. саморазтоварващ се вагон/камион/шлеп* * *hopper[´hɔpə] I. n 1. скачач, който скача, подскача, прескача; 2. кон, който прави скокове; 3. ларва, скачащо насекомо; 4. sl танцьор; 5. тех. сандък (фуния) за насипване зърно (в мелница); 6. тех. саморазтоварващ се вагон, камион, шлеп; самосвал, хопер (и \hopper car); 7. питател; магазин (на автомат). II. n берач, берачка на хмел. -
8 take-off
{'teikɔf}
1. комична имитация, пародия, карикатура
2. ав. излитане, откъсване от земята (на самолет, ракета и пр.)
3. сп. място, от което се скача, трамплин* * *{'teikъf} n 1. комична имитация; пародия; карикатура; 2. ав.* * *1. ав. излитане, откъсване от земята (на самолет, ракета и пр.) 2. комична имитация, пародия, карикатура 3. сп. място, от което се скача, трамплин* * *take-off[´teik¸ɔf] n 1. карикатура, подражание; имитация, пародиране; 2. ав. излитане; откъсване от земята; 3. осъществяване на икономически "скок"; 4. място, от което се скача; трамплин; място, от което самолетът се отделя от земята; a good \take-off удобно място за скачане; 5. удар при крокет, с който собствената топка се придвижва, като докосва, без да премести, друга; 6. отклонение, отвеждане; извод. -
9 мрежа
1. net, netting, meshwork(за пазаруване) (marketing) net, string-bag, cord-bag(за коса) hair net(за кок и пр.) hair net, caul(решетка) grid(рибарска) fishing-net, ( която се мята) cast (ing) net, ( която сама плува в морето) drift-net, ( която виси отвесно) seine, ( подобна на торба и която се влачи след ладията) trawl(за ловене на пеперуди) speep-net, butterfly net(за ловене на птици) clapnet( против комари) mosquito net (ting)(за дамски велосипед) dress-guard(върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net(от тънки нишки) (wire) gauzeел. grid(във влак) rackвоен. a barbed-wire entanglement/obstacle, wire2. прен. net, mesh (es)плета мрежите си intrigue3. (система) network, systemводопроводна мрежа plumbing, water mainsелектрическа мрежа an electrical networkжелезопътна мрежа a railway systemканализационна мрежа sewerageнапоителна мрежа an irrigation system/networkразклонителна водопроводна мрежа a distribution networkтелеграфна мрежа a telegraph networkтръбопроводна мрежа a pipe system4. мрежа се вж. замрежвам* * *мрѐжа,ж., -и 1. net, netting, meshwork; (за пазаруване) (marketing)net, string-bag, cord-bag; (за коса) hair net; ( решетка) grid; ( рибарска) fishing net, ( която се мята) cast(ing) net, ( която сама плува в морето) drift-net, ( която виси отвесно) seine, ( като торба, която се влачи след лодка) trawl; (за ловене на пеперуди) ring-net, butterfly net; (за ловене на птици) clapnet; ( против комари) mosquito net; ( против мухи) fly-screen, fly-net; ( върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net; (от тънки нишки) (wire) gauze; ел. grid; \мрежа от пукнатини fissuring; поставям \мрежаа lay/spread a net; противоторпедна \мрежаа torpedo-netting; телена \мрежаа wire-net; воен. a barbed wire entanglement/obstacle, wire;2. прен. net, mesh(es); оплитам в \мрежаата си ensnare, enmesh; плета \мрежаите си intrigue;3. ( система) network, system; водопроводна \мрежаа plumbing water mains; електрическа \мрежаа electrical network; канализационна \мрежаа sewerage; \мрежаа за кабелна телевизия cable television network; националната електрическа \мрежаа the grid; разклонителна водопроводна \мрежаа distributing network; тръбопроводна \мрежаа pipe system; търговска \мрежаа network of shops; шпионска \мрежаа spy(ing) ring.* * *crisscross; grid; gridiron; mesh; meshwork; net: wire- мрежа - телена мрежа; network: an electrical мрежа - електрическа мрежа; system (ж.п. и др.)* * *1. ( против комари) mosquito net(ting) 2. (във влак) rack 3. (върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net 4. (за дамски велосипед) dress-guard 5. (за кок и пр.) hair net, caul 6. (за коса) hair net 7. (за ловене на пеперуди) speep-net, butterfly net 8. (за ловене на птици) clapnet 9. (за пазаруване) (marketing) net, string-bag, cord-bag 10. (от тънки нишки) (wire) gauze 11. (решетка) grid 12. (рибарска) fishing-net, (която се мята) cast(ing) net, (която сама плува в морето) drift-net, (която виси отвесно) seine, (подобна на торба и която се влачи след ладията) trawl 13. (система) network, system 14. 1 net, netting, meshwork 15. 4 мрежа се вж. замрежвам 16. водопроводна МРЕЖА plumbing, water mains 17. воен. a barbed-wire entanglement/obstacle, wire 18. ел. grid 19. електрическа МРЕЖА an electrical network 20. железопътна МРЕЖА a railway system 21. канализационна МРЕЖА sewerage 22. напоителна МРЕЖА an irrigation system/network 23. оплитам в МРЕЖАта си ensnare, enmesh 24. плета мрежите си intrigue 25. поставям МРЕЖА lay/spread a net 26. прен. net, mesh(es) 27. разклонителна водопроводна МРЕЖА a distribution network 28. телеграфна МРЕЖА a telegraph network 29. телена МРЕЖА wire-net 30. телефонна МРЕЖА a telephone system 31. тръбопроводна МРЕЖА a pipe system 32. търговска МРЕЖА a network of shops 33. улавям в МРЕЖА (catch in a) net 34. шосейна МРЕЖА a road/highway network 35. шпионска МРЕЖА а spy(ing) ring -
10 ściągnąć
ściągn|ąć\ściągnąćięty сов. 1. стянуть;\ściągnąć pas стянуть (затянуть) пояс; \ściągnąć rękawiczki снять перчатки; \ściągnąć wojsko стянуть войска;
2. (ciecz) отвести, удалить (воду etc.);3. (podatki itp.) взыскать; 4. навлечь;\ściągnąć na siebie podejrzenia навлечь на себя подозрения;
\ściągnąć na kogoś nieszczęście навлечь на кого-л. беду (несчастье);5. прибыть, собраться;ludzie \ściągnąćęli ze wszystkich okolic люди прибыли со всех окрестностей;
6. разг. (ukraść) стянуть, стащить;7. шк. списать (у товарища); 8. информ, скачать;\ściągnąć z Internetu скачать из Интернета; ● \ściągnąć uwagę привлечь внимание; \ściągnąć cugle, lejce подобрать (натянуть) поводья, вожжи; \ściągnąć brwi сдвинуть (насупить) брови; \ściągnąć usta поджать губы; \ściągnąć windę вызвать лифт
* * *ściągnięty сов.1) стяну́тьściągnąć pas — стяну́ть (затяну́ть) по́яс
ściągnąć rękawiczki — снять перча́тки
ściągnąć wojsko — стяну́ть войска́
2) ( ciecz) отвести́, удали́ть (воду и т. п.)3) (podatki itp.) взыска́ть4) навле́чьściągnąć na siebie podejrzenia — навле́чь на себя́ подозре́ния
ściągnąć na kogoś nieszczęście — навле́чь на кого́-л. беду́ (несча́стье)
5) прибы́ть, собра́тьсяludzie ściągnęli ze wszystkich okolic — лю́ди при́были со всех окре́стностей
6) разг. ( ukraść) стяну́ть, стащи́ть7) шк. списа́ть ( у товарища)8) информ. скача́тьściągnąć z Internetu — скача́ть из Интерне́та
•- ściągnąć cugle, lejce
- ściągnąć brwi
- ściągnąć usta
- ściągnąć windę -
11 adelantar
гл.1) общ. (вперёд, на середину и т. п.) выдвинуть, (обогнать) перегнать, (обогнать) перегонять, (скача, опередить) обскакать (cabalgando), (скача, опередить) обскакивать (cabalgando), (часы) переставить (вперёд), (часы) переставлять (вперёд), (часы) перестанавливать (вперёд), авансировать, двигать, двинуть, обгонять, обогнать, опередить, опережать, подвести, подводить, преуспевать, продвигать, продвинуть, совершенствовать, улучшать, успевать, выдаться (вперёд), уйти вперёд (обогнать, опередить; тж. о часах), перенести на более ранний срок, двигать вперёд, делать успехи, идти впереди, платить вперёд, спешить, увеличивать, улучшаться, ускорять, превосходить (кого-л.), поправляться (о больном), ставить вперёд (часы)2) разг. (обогнать) обойти, (опередить в беге) оббегать оббежать, (опередить в беге) обегать, (опередить в беге) обежать, (опередить) упредить, (опередить) упреждать, (опередить) облетать (volando), (опередить) облететь (volando), (перегнать) объезжать, (перегнать) объехать3) перен. (продвинуть) подвинуть, обскакать, обскакивать, прибавлять4) юр. принимать, производить5) экон. платить авансом6) прост. нагнать -
12 скачивать
I несов.; сов. - скач`ать1) (выкачивая, удалять) вика́чувати, -чую, -чуєш, ви́качати; мет. ска́чувати, скача́ти\скачивать ча́ть шлак — скача́ти шлак
2) (сов.: сбыть - в сочетании со словами "с рук", "с шеи") збу́ти (збу́ду, збу́деш) (кого-що), збу́тися (кого-чого); зди́хатися (кого-чого)II несов.; сов. - скат`итьобдава́ти, -даю́, -дає́ш [водо́ю], обда́ти, -да́м, -даси́ [водо́ю]; ( обливать) облива́ти, обли́ти (обіллю́, обіллє́ш) и обілля́ти, -ллю́, -ллє́ш и мног. пооблива́ти -
13 Даром и чирей не сядет, а все прежде почешется
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Даром и чирей не сядет, а все прежде почешется
-
14 Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенкі поет
Абадранцы пайшлі ў танцы, галабокі пайшлі ў скокіБяда скача, бяда плачаГора плача, гора скача, гора й песенькі пяеНаздароў, Божа, паноў, што ў нас няма ні коней, ні кароў: цяпер нам добра пагуляць, бо няма чаго заганяцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенкі поет
-
15 обскакать
сов.1) (кругом, вокруг) galopar alrededor2) прост. ( побывать всюду) recorrer vt ( todo)3) (скача, опередить) adelantar vt ( cabalgando), traspasar vt ( a caballo)4) перен. прост. adelantar vt, ganar el barlovento -
16 обскакивать
несов., вин. п.1) (кругом, вокруг) galopar alrededor2) прост. ( побывать всюду) recorrer vt ( todo)3) (скача, опередить) adelantar vt ( cabalgando), traspasar vt ( a caballo)4) перен. прост. adelantar vt, ganar el barlovento -
17 наскакать
сов. разг. - наскакать, несов. - наскакивать -
18 скатывание
I = ска́тка, техн.1) ( свёртывание) скача́ння, (неоконч. д. - ещё) ска́чування, зго́рнення, (неоконч. д. - ещё) згорта́ння2) ( валяние) валя́нняII техн.( вниз) ско́чування, ско́чення -
19 скатывать
I несов. ска́тывать, сов. ската́ть, техн.1) ( свёртывать) ска́чувати, скача́ти, згорта́ти, згорну́ти2) ( валять) валя́ти, зваля́тиII несов. ска́тывать, сов. скати́ть, техн.( вниз) ско́чувати, скоти́ти -
20 скачивать
См. также в других словарях:
скача́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. скачанный, чан, а, о; сов., перех. 1. (несов. скачивать). спец. Выкачивая, удалить откуда л. что л. жидкое, поверхностный слой жидкости и т. д. 2. (обычно со словами: „с рук“, „с шеи“ и т. п.). прост. Избавиться от… … Малый академический словарь
скачать — скачать, скачаю, скачаем, скачаешь, скачаете, скачает, скачают, скачая, скачал, скачала, скачало, скачали, скачай, скачайте, скачавший, скачавшая, скачавшее, скачавшие, скачавшего, скачавшей, скачавшего, скачавших, скачавшему, скачавшей,… … Формы слов
скачать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я скачаю, ты скачаешь, он/она/оно скачает, мы скачаем, вы скачаете, они скачают, скачай, скачайте, скачал, скачала, скачало, скачали, скачавший, скачанный, скачав см. нсв. качать … Толковый словарь Дмитриева
Скачать — сов. перех. разг. см. скачивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скачання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
скачати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
мысленъ — Мыслен мысленъ, а, о (1) ● Мыслено древо: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени. 6. Ср. А. Н. Майков („Сл. о п. Иг.“. Несколько… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
скакати — Скакать скакати (2) 1. Прыгать, передвигаться прыжками: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы. 6. Въ утрии же дьнь въсхотѣхомъ внити въ врътпы их, и обрѣтохомъ въ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
НАСКАКАТЬ — НАСКАКАТЬ, наскачу, наскачешь, совер. (к наскакивать), на кого что (разг.). Скача верхом, наехать. Наскакать на забор. || Скача, наехать, прибыть в каком нибудь количестве с разных сторон. «Наскакали со всех сторон и открыли огонь из девяти… … Толковый словарь Ушакова
Обскакивать — несов. перех. 1. Скача, обгонять кого либо или что либо. отт. перен. разг. Опережать, превосходить кого либо в чём либо. 2. Скакать вокруг кого либо или чего либо. 3. Скача, объезжать какое либо пространство в разных направлениях, заезжать во… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАСКАКАТЬ — НАСКАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. (разг.). 1. на кого (что). Скача, наехать. Н. на ворота. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Скача, собраться где н. в каком н. количестве. Наскакали кавалеристы. | несовер. наскакивать, аю, аешь (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова