-
1 скалка
скалка ж. Druckstift m; маш. Gleitwelle f; Kolben m; Mangel f; Plunger m Schubstange f; Rolle f; Rundführung f; Tauchkolben m; текст. Wickeldorn m; Wickelstab m; runde Führung f -
2 скалка
n1) gener. Wellholz (landsch. für Nudelholz, Teigrolle), Drehmangel (для белья), Drehrolle (для белья), Handmangel (для белья), Nudelholz (для раскатывания теста), Nudelwalze (для раскатывания теста), Rolle, Docke (для катания белья), Mangelholz, Nudelholz (для теста), Teigrolle (для теста)2) eng. Gleitwelle, Kolben, Rundführung, Stempel (насоса), runde Führung3) auto. Tauchkolben4) gastron. Nudelrolle5) textile. Wickeldorn, Wickelrohr (для наматывания холста), Wickelrolle (для наматывания холста)6) weld. Säule, walzenförmige Führung7) Austrian. Nudelwalker8) swiss. Wallholz.9) wood. Säulenführung, Wälgerholz10) ceram. Hubel (термин "валюшка" чаще используют изготовители посуды, термин "скалка" - изготовители изоляторов)11) shipb. Mönchskolben -
3 скалка
( насоса) StempelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скалка
-
4 скалка
( насоса) StempelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скалка
-
5 скалка
Kolben, Rundführung, ( насоса) Stempel, Wickeldorn текст., ( для наматывания холста) Wickelrohr -
6 скалка
-
7 скалка
f (33; лок) Rolle; Mangel -
8 скалка для навивки холста
ntextile. WickelrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > скалка для навивки холста
-
9 скалка для намотки холста
ntextile. WickelspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > скалка для намотки холста
-
10 скалка для раскатывания теста
ngener. RollholzУниверсальный русско-немецкий словарь > скалка для раскатывания теста
-
11 скалка для холста
ntextile. Wickelstab -
12 скалка насоса
-
13 скалка, на которую натянута ткань
ntextile. GewebekauleУниверсальный русско-немецкий словарь > скалка, на которую натянута ткань
-
14 скалка насоса
ж.; см. плунжер насоса -
15 золотниковая скалка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > золотниковая скалка
-
16 деревянная скалка
-
17 деревянная скалка для раскатывания
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная скалка для раскатывания
-
18 золотниковая скалка
adjeng. Schieberstange -
19 металлическая рифлёная скалка
Универсальный русско-немецкий словарь > металлическая рифлёная скалка
-
20 навивальная скалка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скалка — Скалки (японские) Скалка& … Википедия
скалка — Один из основных предметов инвентаря пекаря кондитера. Скалки чаще всего делают из различных пород лиственных деревьев, но бывают скалки фарфоровые и пластмассовые. Если тесто особенно липкое, можно использовать скалку, покрытую слоем… … Кулинарный словарь
СКАЛКА — СКАЛКА, см. скала, скалить и скать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скалка — ныряло, плунжер, валик, поршень, скалочка Словарь русских синонимов. скалка сущ., кол во синонимов: 5 • валик (11) • ныряло … Словарь синонимов
СКАЛКА — СКАЛКА, скалки, жен. 1. Круглый деревянный валик, на который наматывается выстиранное и высушенное белье для прокатки его вальком. || Такой же валик, употребляемый для раскатывания теста на тонкие пласты. 2. В ткацком станке круглый вал, по… … Толковый словарь Ушакова
СКАЛКА — СКАЛКА, и, жен. 1. Длинный деревянный валик для раскатывания, катания чего н. Раскатывать тесто скалкой. Катать бельё на скалке (вальком и скалкой). 2. Приспособление или инструмент такой формы (спец.). Поршневая с. (деталь поршневого насоса). |… … Толковый словарь Ожегова
скалка — скальчатый поршень — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скальчатый поршень EN plunger … Справочник технического переводчика
скалка насоса — плунжер насоса — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плунжер насоса EN pump plunger … Справочник технического переводчика
Скалка (Светлогорский район) — Деревня Скалка белор. Скалка Страна БелоруссияБе … Википедия
Скалка (станция метро) — Координаты: 50°04′05″ с. ш. 14°30′27″ в. д. / 50.068056° с. ш. 14.5075° в. д. … Википедия
скалка — I скалка I раковина , см. скала I. II скалка II валек , скало ср. р. – то же. Из *съкало, первонач. с суф. dlо или прич. на л от скать (*sъkati); связано чередованием гласных с сучить (Преобр. II, 293) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера