-
1 сиречь
союз уст.es decir, con otras palabras -
2 сиречь
союз уст.ossia, ovvero -
3 citiem vārdiem [sakot]
сиречь -
4 proti
сиречь; именно -
5 tas ir
сиречь; то есть; то бишь -
6 alias
avv.иначе говоря; он же; сиречьMichelangelo Merisi, alias il Caravaggio — Микеланджело Меризи, сиречь Караваджо
-
7 alias
advон же; уст. сиречь -
8 alias
-
9 alias
-
10 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
-
11 alias
-
12 Advocātus diaboli
Адвокат дьявола.Согласно установившейся в католической церкви процедуре, канонизация нового святого проводилась в форме диспута между двумя сторонами. Один из участников спора, advocatus Dei, превозносил достоинства канонизируемого, другой, advocatus diaboli, выступал с возражениями.В расширенном смысле адвокат дьявола - защитник безнадежного дела, в которое не верит сам защищающий его; часто "адвокатом дьявола" называют всякого присяжного хулителя, который даже в хорошем непременно старается найти недостатки....в тот самый момент, когда г-н де Носедаль, министр внутренних дел, предлагал кортесам драконовский закон о печати, Нарвах, глава правительства, действовал в сенате в качестве advocatus diaboli, сиречь поборника революции и военного восстания. (К. Маркс, Интересные разоблачения.)Сделанные в совещании против суда присяжных легковесные возражения сыграли, быть может, незавидную, но неизбежную по природе вещей роль - advocatus diaboli, без которой, как известно, не могла состояться процедура канонизации в средние века. (Г. А. Джаншиев, Накануне пересмотра судебных уставов и новелл (вместо предисловия к 5-му изданию) (Эпоха великих реформ).)Два часа длилась довольно мучительная дискуссия. Оба знаменитых физика [ Эренфест и Эйнштейн ] были, что называется, "advocati diaboli" - "адвокатами дьявола". Они выискивали всяческие возражения, задавали очень сложные вопросы. Если я [ Ю. Б. Румер ] не мог ответить, они искали ответ сами; спорили друг с другом, пытаясь таким образом пробиться сквозь трудности. (А. Ливанова, Академический город в Сибири. Студенты и преподаватели.)Каждого здравомыслящего француза, пытавшегося противопоставить разумную умеренность безграничному честолюбию одержимого демоном императора, слепо бросавшегося навстречу своей гибели, каждого, кто не приковывал себя раболепно и подобострастно, забыв обо всем на свете, к его колеснице - всех эта легенда с байтовой суровостью ввергает в ад, и Фуше предстает в ней как предатель из предателей, advocatus diaboli. (Стефан Цвейг, Жозеф Фуше.)□ В спорах полезен иногда бывает "адвокат дьявола" - защитник нелепого, всеми отвергаемого взгляда. Эту роль взяла теперь "Искра". План ее очень удобен для учебных целей опровержения нелепости в кружках, на летучках, массовках и т. д., для более отчетливого противопоставления лозунгов революционного пролетариата и лозунгов монархической либеральной буржуазии. (В. И. Ленин, Самое ясное изложение самого путаного плана.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Advocātus diaboli
-
13 namely
-
14 that is
['ðætɪz]1) Общая лексика: а именно, вводит пояснения то есть, т.е., то есть2) Устаревшее слово: сиречь3) Математика: значит4) Программирование: включая -
15 con otras palabras
-
16 es decir
сущ.1) общ. следовательно, следственно, то есть, то есть союз, именно (то есть), другими словами2) устар. сиречь союз3) юр. а именно -
17 alias
нареч.1) общ. известный также как, известный также под именем, известный также под кличкой, иначе называемый, он же2) устар. сиречь3) выч. альтернативное имя, псевдоимя, паразитный сигнал, псевдоним (в базах данных), альтернативная точка входа (в подпрограмму) -
18 c'est-à-dire
сущ.общ. потому что, так как, а именно (Le procédé ne requiert qu'une seule étape supplémentaire, c'est-à-dire le mélange du polymère avec la matière principale.), сиречь, (в начале ответа) просто, то есть -
19 en d'autres mots
предл.общ. сиречь -
20 alias
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сиречь — См. или, как, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сиречь или, как, то есть; другими словами, иными словами, лучше сказать, иначе говоря, то бишь, наподобие, наравне … Словарь синонимов
сиречь — СИРЕЧЬ, арх., нареч. – То есть, а именно. – Вертайся в узилище, приказал воевода. – Сиречь не будем пытать судьбу (2. 247). Даль 4. 188: сиречь «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СИРЕЧЬ — СИРЕЧЬ, союзная частица (старин., теперь ирон.). А именно, то есть, иными словами. «Нашего государства основа суть два сословия: кормящее и служилое, сиречь крестьянство и дворянство.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сиречь — сиречь, союз (не рекомендуется сиречь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИРЕЧЬ — СИРЕЧЬ, союз (стар.). То есть иными словами. Хула, с. поношение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИРЕЧЬ — нареч. то есть, а именно; в народе силечь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сиречь — неизм. То есть, иначе говоря. ► [Царь:] Похвалился ты для нас Отыскать другую птицу, Сиречьмолвить, царь девицу. // Ершов. Конёк Горбунок //; В 1862 году поляки уходили до лясу в лес; и мы уходим теперь в тот же лес сиречь в народ, который… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
сиречь — то есть (Фонвизин, Мельников и др.), диал. силечь, сильчь – то же, ряз. (РФВ 28, 63), также тамб., пенз., симб. (Даль), др. русск., ст. слав. си рѣчь τουτέστι (Супр.). Из ж. им. ед. си эта + рѣчь (см. речь) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сиречь — союз устар. То есть, или, иными словами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сиречь — то есть … Краткий церковнославянский словарь
сиречь — с ир ечь, союз … Русский орфографический словарь