Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сим

  • 121 сей

    мест. уст.
    (ж. сия́, с. сие́, мн. сии́) this (pl these)

    сего́ го́да — of this [the present] year

    сего́ ме́сяца — inst. сокр. уст.

    5-го сего́ ме́сяца — on the 5th inst. уст.

    что сие́ зна́чит? — what is the meaning of this?

    дано́ сие́ — this [the present] is given

    сим удостоверя́ется — this is to certify

    при сём прилага́ется — herewith please find

    за сим сле́дует — here follows

    под сим ка́мнем поко́ится — here lies

    ••

    на сей раз — for this once; this time

    до сих пор — 1) ( о месте) up to here, up to this point 2) ( о времени) up to now, till now, hitherto 3) (ещё, всё ещё) still

    по сей день, по сию́ по́ру — up till now

    от сих (и) до сих — ≈ within a limited range, never beyond a definite scope

    сию́ мину́ту — 1) ( только что) this very minute 2) (сейчас, немедленно) instantly, at once, right now, this minute, at this very moment 3) ( подождите) one moment, just a moment

    Новый большой русско-английский словарь > сей

  • 122 дробиться

    несов. \. майда (реза) шудан, пош хӯрдан; некоторые горные породы легко дробятся баъзе ҷинсҳои кӯҳй ба осонй пош мехӯранд; волны дробятся о скалы мавҷҳо ба харсангҳо зада пош мехӯранд
    2. перен. тақсим (бӯлак) шудан; роман дробился на ряд повестей роман ба якчанд қисса тақсим мешуд
    3. страд. майда (реза) карда шудан; тақсим карда шудан

    Русско-таджикский словарь > дробиться

  • 123 перераспределить

    сов. что.. аз нав тақсим кардан, ба тарзи дигар тақсим қардан; перераспределить доходы даромадҳоро аз нав тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > перераспределить

  • 124 проволочиый

    …и сим, симӣ, симин; проволочиое производство симсозӣ, симбарорӣ, истеҳсоли сим; проволочиое заграж­дение монеаи симхордор, иҳотаи аз хорсим сохташуда

    Русско-таджикский словарь > проволочиый

  • 125 разделяяться

    несов.
    1. см. разде­литься;
    2. тақсим (ҷудо) шудан; птицы разделяяются на дневных и ночных паррандаҳо ба ду тақсим мешаванд - ба паррандаҳои рӯз ва паррандаҳои шаб
    3. страд, тақсим (ҷудо) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > разделяяться

  • 126 разрезать

    несов. см. разрезать сов. что
    1. буридан, ҷудо кардан; разрезать ткань матоъро буридан; разрезать яблоко себро бурида тақсим кардан; лодка разрезала тёмную гладь реки перен. заврақ оби тираи дарёро бурида рафт
    2. кафондан, чок кардан; разрезать нарыв варамро чок кардан // буридан, бурида ярадор кардан; разрезать себе руку дасти худро буридан
    3. ба қитъаҳо ҷудо кардан; тақсим кардан; разрезать землю заминро ба қитъаҳо тақсим кардан
    4. воен. рахна карда гузаштан

    Русско-таджикский словарь > разрезать

  • 127 распланировать

    сов. что
    1. ба план даровардан, аз рӯи план тақсим кар­дан; распланировать время вақтро мувофиқи план тақсим кардан; распланировать свой занятия машғулияти худро ба план даровардан
    2. аз рӯи план сохтан (тақсим кардан) раҷҷа кашидан;. распланировать лагерь лагерро мувофиқи план сохтан

    Русско-таджикский словарь > распланировать

  • 128 распределиться

    сов.
    1. тақсим шудан; обязанности распределитьсялись вазифаҳо тақсим шуданд; экскурсанты распределитьсялись по группам экскурсантҳо ба гурӯҳҳо тақсим шуданд
    2. ба кор таъин шудан; он распределитьсялся на Север мувофиқи таксимот вай ба кор ба Шимол фиристода шуд

    Русско-таджикский словарь > распределиться

Страницы

См. также в других словарях:

  • СИМ — Сибирский научно исследовательский институт металлов образование и наука СИМ Социалистический интернационал молодёжи Си сим См Сименс ед. изм. Си …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СИМ — ХАМ, ИАФЕТ, Шем, Хам, Йефет (греч. Σήμ, Χάμ, Ιάφεθ; евр. Ŝœm. Hâm, Yçfet), в ветхозаветных преданиях сыновья Ноя, которые спаслись со своими жёнами в ковчеге во время потопа и от которых затем «населилась вся земля» (Быт. 9, 19). Когда Ной… …   Энциклопедия мифологии

  • СИМ — Хам, Иафет, в Библии сыновья Ноя, от которых после всемирного потопа населилась вся земля . Хам был проклят Ноем за то, что насмеялся над наготой опьяневшего отца, и обречен на рабство. Сим и Иафет, которые проявили сыновнюю почтительность и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сим — город. Челябинская обл. Возник как пос. при металлургическом заводе, основанном в 1784 г. на р. Сим; с 1942 г. гор. Сим. Гидроним из башк. диал. сюм глубокое место в реке; омут . Возможны и иные этимологии. Географические названия мира:… …   Географическая энциклопедия

  • СИМ — город (с 1942) в Российской Федерации, Челябинская обл., на р. Сим. Железнодорожная станция. 19,9 тыс. жителей (1993). Агрегатное ПО, механический завод. Один из старейших центров металлургии Юж. Урала. Возник в 1760 …   Большой Энциклопедический словарь

  • сим — СИМ. 1. твор. ед. от сей и сие. 2. дат. мн. от сей, сия и сие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Сим — а, муж. Стар. редк.Отч.: Симович, Симовна.Производные: Сима; Симаня.Происхождение: (Др. евр. имя Sem знатное имя, слава. В библии имя одного из сыновей Ноя.) Словарь личных имён. Сим а, м. Стар. редк. Отч.: Симович, Симовна. Производные: Сима;… …   Словарь личных имен

  • СИМ — СИМ, см. сима. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Сим — I река в России, на Южном Урале, правый приток Белой. 239 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км2. Средний расход воды в среднем течении 47,9 м3/с. Судоходна в низовьях. II город (с 1942) в России, Челябинская область, на р. Сим, в 9 км от… …   Энциклопедический словарь

  • сим — этим; сименс Словарь русских синонимов. сим сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • река (2073) …   Словарь синонимов

  • СИМ — река на Юж. Урале, правый приток Белой. 239 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км². Средний расход воды в среднем течении 47,9 м³/с. Судоходна в низовьях …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»