Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

сим

  • 1 сим

    1. тв. от сей, сиё;
    2. дат. от сий

    Русско-таджикский словарь > сим

  • 2 drato

    сим

    Esperanto-Tajik dictionary > drato

  • 3 дроссел

    симғалтак. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > дроссел

  • 4 осветительные проводки

    симҳои равшаннамоӣ. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > осветительные проводки

  • 5 открытые проводки

    симҳои кушода. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > открытые проводки

  • 6 провод, проволка

    сим. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > провод, проволка

  • 7 скрытые проводки

    симҳои пӯшида. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > скрытые проводки

  • 8 делиться

    несов.
    1. тақсим (ҷудо) шудан; делиться на части ба ҳиссаҳо тақсим шудан; делиться на группы ба гурӯҳҳо тақсим шудан I/ (совершать раздел имущества) молу мулкро тақсим кардан
    2. чем с кем-чем ба ҳам дидан; делиться деньгами с кем-л. пулро бо касе ба ҳам дидан; делиться последним с кем-л. порчаи нонро бо касе ба ҳам дидан Ц перен. ба ҳам дидан; делиться знаниями дониши худро бо дигарон ба ҳам дидан
    3. мат. тақсим шудан; десять делится на пять даҳ ба панҷ тақсим мешавад
    4. страд. тақсим (ҳисса) карда шудан, ба ҳиссаҳо ҷудо карда шудан

    Русско-таджикский словарь > делиться

  • 9 разделить

    сов.
    1. что тақсим (ҷудо) кардан; разделить землю заминро тақсим кар­дан; разделить книгу на главы китобро ба бобҳо тақсим кардан
    2. кого-что аз ҳам ҷудо (дур) кардан; толпа разде­лила их издиҳом онҳоро аз хам ҷудо кард
    3. что с кем бо ҳам дидан, шарик шудан; разделить обед с кем наҳориро бо ҳам дидан
    4. что шарик шудан; разделить участь кого-л. ба қисмати касе шарик шудан; разделить горе с кем-л. ба мусибати касе шарик шудан
    5. со словами «мне­ние», «убеждение», «взгляды» и т. п. ҳамфикр (ҳамраъй) шудан; разделить чьё-л. мнение бо касе ҳамфикр шудан
    6. мат. тақсим кардан; разделить двадцать на пять бистро ба панҷ тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > разделить

  • 10 деление

    с
    1. (по знач. гл. делить 1) тақсимот, тақсим (ҳисса) кардан(и), ба ҳиссаҳо ҷудо кардан(и); (по знач. гл. делиться 1) тақсимшавӣ, ба ҳиссаҳо ҷудошавӣ; деление на части ба қисмҳо ҷудо кардан(и); деление общества на классы ба синфҳо тақсимшавии ҷамъият
    2. биол. тақсимшавӣ, ҷудошавӣ; деление клетки тақсимшавии ҳуҷайра
    3. мат. тақсим; деление дробей тақсими каср; знак деления аломати тақсим
    4. (на шкале) дараҷа; деление термометра дараҷаи термометр; нанестй деления на шкалу ҷадвалро ба дараҷаҳо тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > деление

  • 11 делить

    несов.
    1. кого-что тақсим (ҳисса) кардан, ба ҳиссаҳо ҷудо кардан; делить на группы ба гурӯҳҳо ҷудо кардан; делить поровну баробар тақсим кардан
    2. что мат. тақсим кардан; делить десять на два даҳро ба ду тақсим кардан
    3. что с кем-чем шарик шудан, ба ҳам дидан; делить с кем-л. последние деньги охирин пули дасти худро бо касе ба ҳам дидан Цйперен. шарик шудан; делить с кем-л. горе и радости ба ғаму шодии касе шарик шудан <> делить время 1) между чем вақт сарф кардан; он делит своё время между спортом и работой вай вақташро ба спорту кор сарф мекунад 2) с кем-л. вақт гузарондан (бо касе); делить нечего кому ба ҷангу ҷидол сабабе нест; делить шкуру неубитого медведя погов. \делить бача дар камар, номаш Музаффар

    Русско-таджикский словарь > делить

  • 12 гудеть

    несов.
    1. ғуррос (ғуввос) задан, ғалоғула кардан; гудят голоса садоҳои ғалоғула ба гӯш мерасад; гудйт толпа издиҳом ғавғо мекунад; в ушах гудйт безл. гӯшам ғуввос мезанад
    2. гудок кашидан (задан), буғ задан; -йт гудок гудок мезанад
    3. прост. сим-сим дард кардан; ноги гудят пойҳоям сим-сим (зириқ-зириқ) дард мекунад

    Русско-таджикский словарь > гудеть

  • 13 ныть

    несов.
    1. сим-сим дард кардан; больная рука ноет дасти маиб сим-сим дард мекунад
    2. разг. нолидан, шикоят кардан; он все время ноет и жалуется вай доимо нолида шикоят мекунад
    3. разг. нолиш (нола) кардан душа (сердце) ноет дил об (хун) мешавад

    Русско-таджикский словарь > ныть

  • 14 поморосить

    сов. муддате сим-сим боридан; поморосил дождик борон сим-сим борид

    Русско-таджикский словарь > поморосить

  • 15 сеять

    несов. что
    1. коштан, коридан, кишт кардан, тухм пошидан; сеять пшеницу гандум коштан
    2. (просеивать) бехтан, ғалбер кардан
    3. перен. паҳн (пароканда) кардан; сеять слухи овоза паҳн кардан; сеять вражду тухми душманӣ коштан
    4. без доп. перен. сим-сим боридан; с неба сеял дождичек аз осмон борон сим-сим меборид

    Русско-таджикский словарь > сеять

  • 16 сеяться

    несов. 1, (о дожде, снеге) сим-сим боридан; сеялся мелкий дождь борон сим-сим меборид
    2. разг. (сыпаться) рехтан, пош хӯрдан
    3. страд. кошта (корида) шудан

    Русско-таджикский словарь > сеяться

  • 17 сосать

    несов.
    1. что макидан, макида хӯрдан; ребёнок плохо сосет кӯдак нағз намемакад; ягнёнок сосёт матку барра мешро мемакад; сосать сахар қандро макида хӯрдан
    2. прост. (вымогатъ) ба ноҳақ ситондан
    3. кого-что перен. разг. азоб додан, алам кардан, реш-реш кардан; горе сосёт сердце ғам дилро реш--реш мекунад
    4. безл. без доп. перен. разг. (о ноющей боли) сим-сим дард мекунад (кард); у меня сосёт под ложечкой меҳроби дилам сим-сим дард меку-над сосать чью-л. кровь хуни касеро хӯрдан, хунхӯрӣ кардан, касеро азоб додан; червь сосёт кого дилашро гургҳо тала мекунанд

    Русско-таджикский словарь > сосать

  • 18 тянущий

    1. прич. кашанда
    2. прил. тех. кашак; тянущий барабан чархи кашак
    3. прил. сим-сим; -я боль дарди сим-сим <> тянущий винт ав. винти кашанда

    Русско-таджикский словарь > тянущий

  • 19 дробиться

    несов. \. майда (реза) шудан, пош хӯрдан; некоторые горные породы легко дробятся баъзе ҷинсҳои кӯҳй ба осонй пош мехӯранд; волны дробятся о скалы мавҷҳо ба харсангҳо зада пош мехӯранд
    2. перен. тақсим (бӯлак) шудан; роман дробился на ряд повестей роман ба якчанд қисса тақсим мешуд
    3. страд. майда (реза) карда шудан; тақсим карда шудан

    Русско-таджикский словарь > дробиться

  • 20 перераспределить

    сов. что.. аз нав тақсим кардан, ба тарзи дигар тақсим қардан; перераспределить доходы даромадҳоро аз нав тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > перераспределить

Страницы

См. также в других словарях:

  • СИМ — Сибирский научно исследовательский институт металлов образование и наука СИМ Социалистический интернационал молодёжи Си сим См Сименс ед. изм. Си …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СИМ — ХАМ, ИАФЕТ, Шем, Хам, Йефет (греч. Σήμ, Χάμ, Ιάφεθ; евр. Ŝœm. Hâm, Yçfet), в ветхозаветных преданиях сыновья Ноя, которые спаслись со своими жёнами в ковчеге во время потопа и от которых затем «населилась вся земля» (Быт. 9, 19). Когда Ной… …   Энциклопедия мифологии

  • СИМ — Хам, Иафет, в Библии сыновья Ноя, от которых после всемирного потопа населилась вся земля . Хам был проклят Ноем за то, что насмеялся над наготой опьяневшего отца, и обречен на рабство. Сим и Иафет, которые проявили сыновнюю почтительность и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сим — город. Челябинская обл. Возник как пос. при металлургическом заводе, основанном в 1784 г. на р. Сим; с 1942 г. гор. Сим. Гидроним из башк. диал. сюм глубокое место в реке; омут . Возможны и иные этимологии. Географические названия мира:… …   Географическая энциклопедия

  • СИМ — город (с 1942) в Российской Федерации, Челябинская обл., на р. Сим. Железнодорожная станция. 19,9 тыс. жителей (1993). Агрегатное ПО, механический завод. Один из старейших центров металлургии Юж. Урала. Возник в 1760 …   Большой Энциклопедический словарь

  • сим — СИМ. 1. твор. ед. от сей и сие. 2. дат. мн. от сей, сия и сие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Сим — а, муж. Стар. редк.Отч.: Симович, Симовна.Производные: Сима; Симаня.Происхождение: (Др. евр. имя Sem знатное имя, слава. В библии имя одного из сыновей Ноя.) Словарь личных имён. Сим а, м. Стар. редк. Отч.: Симович, Симовна. Производные: Сима;… …   Словарь личных имен

  • СИМ — СИМ, см. сима. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Сим — I река в России, на Южном Урале, правый приток Белой. 239 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км2. Средний расход воды в среднем течении 47,9 м3/с. Судоходна в низовьях. II город (с 1942) в России, Челябинская область, на р. Сим, в 9 км от… …   Энциклопедический словарь

  • сим — этим; сименс Словарь русских синонимов. сим сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • река (2073) …   Словарь синонимов

  • СИМ — река на Юж. Урале, правый приток Белой. 239 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км². Средний расход воды в среднем течении 47,9 м³/с. Судоходна в низовьях …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»