-
1 сим
-
2 сим.
formmilit. симметричный -
3 сим
-
4 Сим победиши
(по легенде, рассказанной Евсевием Памфилом в сочинении "Жизнь царя Константина" (1, 28), когда римский император Константин Великий в 312 г. выступил в поход против своего соперника Максенция, ему накануне сражения явился на небе крест с греческой надписью над ним: "Сим знаменем победиши") In hoc signo (vinces) lat.; In diesem Zeichen (wirst du siegen) (dem Ausdruck liegt die von Eusebios in seiner Schrift "Über das Leben Konstantins" erzählte Legende zugrunde, wonach dem römischen Kaiser Konstantin dem Großen am Vorabend der entscheidenden Schlacht gegen seinen Rivalen Maxentius ein Kreuz mit den vorstehenden Worten darüber am Himmel erschienen sein soll. Nachdem Konstantin gesiegt hatte, stellte er unter dem Einfluss dieser Vision die Verfolgungen der Christen ein und begann die christliche Kirche zu unterstützen). Сим (veralt.) - э́тим; победи́ши (veralt. Form) - победи́шь. Das Zitat wird gebraucht, um die Zuversicht auszudrücken, dass ein Vorhaben mit Erfolg gekrönt sein wird, wenn man an die Richtigkeit des eingeschlagenen Weges fest glaubt. -
5 Сим победиши
n -
6 сим удостоверяю
formgener. hiermit bescheinige ich -
7 сим-дифенилгидразин
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сим-дифенилгидразин
-
8 сим-дихлорэтан
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сим-дихлорэтан
-
9 сим-карта
-
10 плоскость сим метрии крыла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > плоскость сим метрии крыла
-
11 документ СИМ
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > документ СИМ
-
12 зависимый
зави́симость f Abhängigkeit (в П от Р je nach D);ста́вить в зави́симость abhängig machen;в зави́симости → зави́симый abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́сим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил abhängig* * *adj1) gener. konjunktiv, unfrei, unselbständig, abhängig2) comput. gekoppelt3) liter. hörig4) law. Abhängiger, akzessorisch5) polygr. one-line6) patents. abhängig (напр. о патенте)7) shipb. mittelbar -
13 начальные буквы имени Христа
adjgener. Christusmonogramm (на крестовом, войсковом знамени римлян означал "Сим победиши")Универсальный русско-немецкий словарь > начальные буквы имени Христа
-
14 документ
Beleg m, Bescheinigung f, Urkunde f, Dokument n, Papier n, Unterlage f- гарантийный документ в рамках общего поручительства
- гарантийный документ в рамках паушального поручительства
- денежный документ
- доказательный документ
- единый транспортный документ
- именной документ
- исполнительный документ
- кассовый документ
- коммерческий документ
- нотариально удостоверенный документ - оборотный документ, который приобретает качество оборотного только после оговорки приказу
- оправдательный документ
- ордерный документ
- отгрузочный документ
- первичный документ
- первичный подтверждающий документ
- платёжный документ
- подтверждающий документ к счёту
- распорядительный документ
- таможенный документ - документ на ведение торговых операций
- документ на предъявителя
- документ о ввозе
- документ отправления
- документ, подтверждающий переход товаром границы
- документ СИМНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > документ
-
15 зависим
зави́сим прил. abhängig (от някого/нещо von jmdm./etw. (Dat)); ( разчитащ) angewiesen (на някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); зависим съм от работодателя си ich bin von meinem Arbeitgeber abhängig; зависим съм материално от родителите си ich bin auf meine Eltern angewiesen. -
16 независим
незави́сим прил. unabhängig; autonom; С независимо управление Mit autonomer Verwaltung. -
17 хрисим
хри́сим прил. bescheiden, sanft, fromm. -
18 милость
ж1) ( милостивое отношение) Gunst f, Gnáde fбыть в ми́лости у кого́-либо — bei j-m (D) in Gnáde stéhen (непр.) vi, in j-s Gunst stéhen (непр.) vi
2) ( проявление милости) Gnáde f3) ( милосердие) Gnáde f, Barmhérzigkeit fиз ми́лости — aus Gnáde
сда́ться на ми́лость победи́теля — sich dem Síeger auf Gnáde und Úngnade ergében (непр.)
••по ва́шей ми́лости ирон. — dank Ihnen; durch Íhre Schuld ( по вашей вине)
ми́лости про́сим! — sei [séien Sie] willkómmen!
сде́лайте ми́лость — séien Sie so gut, háben Sie die Güte ( просьба); áber bítte sehr! ( позволение)
скажи́те на ми́лость! ирон. — da sieh mal éiner an!
-
19 вешать
несов.; сов. пове́сить hängen (h) что л. A, куда л. / где л. тк. wohin?; на что л. (на крючок, гвоздь, верёвку) áuf|hängen ↑ (обстоятельства места A и D)ве́шать карти́ну на сте́ну [на стене́] — ein Bild an die Wand hängen
ве́шать занаве́ску на окно́ — die Gardíne ans Fénster hängen
ве́шать календа́рь на гвоздь — den Kalénder an éinem [an éinen] Nágel áufhängen
ве́шать бельё суши́ться — die Wäsche zum Trócknen áufhängen
Куда́ [где] пове́сим э́то объявле́ние? — Wohín hängen wir díese Bekánntmachung?
Пове́сь своё пла́тье в шкаф. — Häng déin Kleid in den Schrank.
Пове́сь, пожа́луйста, своё пальто́. — Hänge bítte déinen Mántel auf.
Не ве́шайте тру́бку! — Légen Sie bítte (den Hörer) nicht áuf!
-
20 вносить
несов.; сов. внести́1) приносить что л. откуда л. bríngen bráchte, hat gebrácht; в направлении к говорящему тж. heréintragen er trägt heréin; trug heréin, hat heréingetragen; в направлении от говорящего hinéin|tragen ↑ что л. AОн внёс мои́ ве́щи в ко́мнату. — Er bráchte méine Sáchen ins Zímmer. / Er trug méine Sáchen ins Zímmer hinéin [heréin].
На́ зиму мы вно́сим цветы́ с балко́на в ко́мнату. — Für den Wínter bríngen wir die Blúmen vom Balkón [-'kɔ]`[ŋ] ins Zímmer.
вноси́ть взно́сы — Béiträge záhlen
вноси́ть де́ньги за [на] экску́рсию — für den Áusflug záhlen
вноси́ть кого́ л., его́ фами́лию в спи́сок — jmdn., séinen Námen in die Líste éintragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИМ — Сибирский научно исследовательский институт металлов образование и наука СИМ Социалистический интернационал молодёжи Си сим См Сименс ед. изм. Си … Словарь сокращений и аббревиатур
СИМ — ХАМ, ИАФЕТ, Шем, Хам, Йефет (греч. Σήμ, Χάμ, Ιάφεθ; евр. Ŝœm. Hâm, Yçfet), в ветхозаветных преданиях сыновья Ноя, которые спаслись со своими жёнами в ковчеге во время потопа и от которых затем «населилась вся земля» (Быт. 9, 19). Когда Ной… … Энциклопедия мифологии
СИМ — Хам, Иафет, в Библии сыновья Ноя, от которых после всемирного потопа населилась вся земля . Хам был проклят Ноем за то, что насмеялся над наготой опьяневшего отца, и обречен на рабство. Сим и Иафет, которые проявили сыновнюю почтительность и… … Большой Энциклопедический словарь
Сим — город. Челябинская обл. Возник как пос. при металлургическом заводе, основанном в 1784 г. на р. Сим; с 1942 г. гор. Сим. Гидроним из башк. диал. сюм глубокое место в реке; омут . Возможны и иные этимологии. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
СИМ — город (с 1942) в Российской Федерации, Челябинская обл., на р. Сим. Железнодорожная станция. 19,9 тыс. жителей (1993). Агрегатное ПО, механический завод. Один из старейших центров металлургии Юж. Урала. Возник в 1760 … Большой Энциклопедический словарь
сим — СИМ. 1. твор. ед. от сей и сие. 2. дат. мн. от сей, сия и сие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сим — а, муж. Стар. редк.Отч.: Симович, Симовна.Производные: Сима; Симаня.Происхождение: (Др. евр. имя Sem знатное имя, слава. В библии имя одного из сыновей Ноя.) Словарь личных имён. Сим а, м. Стар. редк. Отч.: Симович, Симовна. Производные: Сима;… … Словарь личных имен
СИМ — СИМ, см. сима. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сим — I река в России, на Южном Урале, правый приток Белой. 239 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км2. Средний расход воды в среднем течении 47,9 м3/с. Судоходна в низовьях. II город (с 1942) в России, Челябинская область, на р. Сим, в 9 км от… … Энциклопедический словарь
сим — этим; сименс Словарь русских синонимов. сим сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • река (2073) … Словарь синонимов
СИМ — река на Юж. Урале, правый приток Белой. 239 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км². Средний расход воды в среднем течении 47,9 м³/с. Судоходна в низовьях … Большой Энциклопедический словарь