-
1 сзади
сзади hinten; h -
2 сзади
part.1) gener. dort hinten, hinten, hinterher, rückwärts, von hinten, rücklings, (там) dahinter, hinterrücks2) navy. achter, achteraus, achterlich, achtern, von achtern3) pompous. hintan -
3 сзади
rücklings, rl, von hinten -
4 сзади
напада́ть сза́ди — von hínten her [hínterrücks] ángreifen (непр.) vt
2) ( позади) hínter (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?"); hínterhér -
5 сзади
Iнареч. где? hínten; куда? nach hínten; откуда? von híntenНа ле́кциях он всегда́ сиди́т сза́ди. — In den Vórlesungen sitzt er ímmer hínten.
Я сел ря́дом с води́телем такси́, а брат сел сза́ди. — Ich nahm nében dem Táxifahrer Platz und mein Brúder sétzte sich nach hínten.
Он напа́л на меня́ сза́ди. — Er griff mich von hínten án.
сза́ди я его́ не узна́л. — Von hínten kónnte ich ihn nicht erkénnen.
IIОн шёл впереди́, а мы шли сза́ди. — Er ging uns vorán, wir fólgten ihm.
предлог сза́ди кого / чего-л. hínter (где? D, куда? A; после глаголов sich sétzen, légen, stéllen обстоятельства места тк. A)На ле́кциях он всегда́ сиди́т сза́ди меня́. — In den Vórlesungen sitzt er ímmer hínter mir.
Я ся́ду сза́ди тебя́. — Ich sétze mich hínter dich.
-
6 сзади
1. Adv. von hinten; hinten; hinterher, dahinter;2. Prp. (Р) hinter (D) -
7 сзади и спереди
part.gener. hinten und vorn -
8 сзади находящийся проходной сигнал
part.railw. rückliegendes Streckensignal, zurückliegendes StreckensignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сзади находящийся проходной сигнал
-
9 навесной плуг с присоединением спереди и сзади
навесной плуг с присоединением спереди и сзади
Навесной плуг, состоящий из двух секций, навешиваемых на трактор спереди и сзади.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
EN
DE
FR
- charrue portée à l’arrière et à i'avant
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > навесной плуг с присоединением спереди и сзади
-
10 наезд на автомобиль сзади
Русско-немецкий автомобильный словарь > наезд на автомобиль сзади
-
11 обратный пояс сзади
-
12 Оберегайся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают
vgener. Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzenУниверсальный русско-немецкий словарь > Оберегайся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают
-
13 автомобиль с обтекаемым заострённым сзади кузовом
neng. Stromlinienzeppelin (типа "Цеппелин")Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль с обтекаемым заострённым сзади кузовом
-
14 вид сзади
-
15 винт, расположенный сзади
nAv. (воздушный) hintere LuftschraubeУниверсальный русско-немецкий словарь > винт, расположенный сзади
-
16 вис зависом носка сзади
ngener. Nest (гимнастика), Nesthang (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > вис зависом носка сзади
-
17 вис сзади
ngener. Rücklingshang (гимнастика) -
18 вспомогательная дамба, расположенная сзади основной
Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная дамба, расположенная сзади основной
-
19 горизонтальный вис сзади
adjgener. Hangwaage rücklingsУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный вис сзади
-
20 держать сзади
vgener. hinterhalten
См. также в других словарях:
сзади — сзади … Орфографический словарь-справочник
СЗАДИ — СЗАДИ, ант. спереди. 1. нареч. То же, что позади2. Подкрасться к кому нибудь сзади. «Спереди находился палисадник, а сзади сад.» А.Тургенев. «Оглядеть себя сперва спереди, потом сзади.» Салтыков Щедрин. 2. предлог с род. То же, что позади1.… … Толковый словарь Ушакова
сзади — спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сзади позади, назади; позадь, раком, по за, сзаду, с тылу, с тыла, кзади, за спиной, петушком … Словарь синонимов
СЗАДИ — 1. нареч. С задней стороны. Пальто разорвалось с. 2. кого (чего), предл. с род. То же, что позади кого чего н. Огород с. дома. Встать с. товарища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сзади — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сзади — нар., употр. часто 1. Если что либо располагается сзади у кого либо, то это означает, что какой либо предмет прикреплён на чьей либо спине (противоположное значение: спереди). Завязать сзади бант. | Пальто сзади разорвано. = впереди 2. Если что… … Толковый словарь Дмитриева
сзади — сза/ди, нареч. и предлог с род. Наречие: Платье разорвалось сзади. Бежать сзади. Предлог: Сад сзади дома. Сзади нас извивалась дорога … Слитно. Раздельно. Через дефис.
СЗАДИ — Гонять сзади. Пск. Делать что л., подражая кому л. ПОС 7, 85 … Большой словарь русских поговорок
сзади — ▲ после ↑ в пространстве < > впереди сзади после в пространстве. позади. назади. за собой. за спиной. следом (# идет пехота). ↓ отставать, горло … Идеографический словарь русского языка
Сзади идешь - больше найдешь. — Сзади идешь больше найдешь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сзади, - Христа ради. — Сзади, Христа ради. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа