Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сжиматься

  • 1 сжиматься

    1) стиска́тися сти́скуватися
    2) стуля́тися и сту́люватися

    Русско-украинский политехнический словарь > сжиматься

  • 2 сжиматься

    1) стиска́тися сти́скуватися
    2) стуля́тися и сту́люватися

    Русско-украинский политехнический словарь > сжиматься

  • 3 сжиматься

    несов.; сов. - сж`аться
    1) стиска́тися и сти́скуватися, -куюся, -куєшся, сти́снутися и мног. пости́скуватися; затиска́тися и зати́скуватися, зати́снутися; зці́плюватися, -люється, зціпи́тися, -питься
    2) зда́влюватися, -люється несов., сти́скуватися и стиска́тися, сти́снутися

    се́рдце сжа́лось — се́рце сти́снулося, ухопи́ло за се́рце

    3) стуля́тися и сту́люватися, -люється, стули́тися, -литься; склада́тися, скла́стися (складе́ться)
    4) ( съёживаться) зщу́люватися, -лююся, -люєшся и щу́литися, зіщу́люватися, зщу́литися и зіщу́литися; (перен.: стараться быть незаметным) зні́чуватися, -чуюся, -чуєшся, зні́титися (зні́чуся, зні́тишся)

    сжа́ться от бо́ли — зщу́литися (зіщу́литися) від бо́лю

    Русско-украинский словарь > сжиматься

  • 4 сжимать

    матем., техн., физ., несов. сжима́ть, сов. сжать
    1) ( сомкнуть) стиска́ти и сти́скувати, сти́снути; ( зажимать) затиска́ти и зати́скувати, зати́снути
    2) ( соединять) стуля́ти и сту́лювати, стули́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > сжимать

  • 5 сжимать

    матем., техн., физ., несов. сжима́ть, сов. сжать
    1) ( сомкнуть) стиска́ти и сти́скувати, сти́снути; ( зажимать) затиска́ти и зати́скувати, зати́снути
    2) ( соединять) стуля́ти и сту́лювати, стули́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > сжимать

  • 6 свёртываться

    несов.; сов. - сверн`уться
    1) згорта́тися, згорну́тися (згорну́ся, зго́рнешся); (сжиматься, складываться) стуля́тися и сту́люватися, -лююся, -люєшся, стули́тися, -лю́ся, -лишся; ( скручиваться) скру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, скрути́тися (скручу́ся, скру́тишся); ( свиваться) звива́тися, зви́тися (зів'ю́ся, зів'є́шся)

    \свёртываться ну́ться кала́чиком — скрути́тися (зібга́тися, зігну́тися) кала́чиком (в кала́чик)

    2) ( о молоке) зсіда́тися, зсі́стися (зся́деться); (от кипячения, а также о крови) скипа́тися, скипі́тися, -пи́ться
    3) (переходить на какую-л. тему - о разговоре) перехо́дити, -дить, перейти́, -ре́йде, схо́дити, зійти́

    разгово́р \свёртываться ну́лся на кого́ — розмо́ва перейшла́ (зійшла́) на ко́го

    4) (сов.: сдвинуться в сторону) зверну́тися, -неться
    5) (сов.: упасть) звали́тися, -лю́ся, -лишся
    6) (сов.: заболеть) захворі́ти, занеду́жати, мног. похворі́ти, понеду́жати; засла́бнути, засла́бти, -бну, -бнеш, мног. посла́бнути, послабі́ти; ( умереть) уме́рти (умру́, умре́ш), поме́рти, скона́ти, мног. повмира́ти; околі́ти, одубі́ти, ґи́ґнути, ду́ба да́ти (дам, даси́), ду́ба врі́зати (врі́жу, врі́жеш), ду́теля з'їсти (з'їм, з'їси́), опрягти́ся, -ряжу́ся, -ряже́шся

    Русско-украинский словарь > свёртываться

  • 7 сжаться

    Русско-украинский словарь > сжаться

  • 8 складываться

    несов.; сов. - слож`иться
    1) склада́тися, скла́стися (складу́ся, складе́шся) и мног. посклада́тися; ( сжиматься) стуля́тися и сту́люватися, -лююся, -люєшся, стули́тися, -лю́ся, -лишся; ( соединяться вместе) згорта́тися, згорну́тися, -ну́ся, -нешся
    2) ( создаваться) склада́тися, скла́стися, ство́рюватися, -рюється, створи́тися, -риться, утво́рюватися, утвори́тися; (в голове, в уме) уклада́тися, укла́стися

    \складыватьсяжи́лось мне́ние — скла́лася (створи́лася) ду́мка, скла́вся (утвори́вся) по́гляд

    3) мат. склада́тися, скла́стися
    4) ( формироваться) формува́тися, -му́ється, сформува́тися; ( устанавливаться) уста́люватися, -люється, уста́литися

    \складыватьсявается хара́ктер — форму́ється (окончательно: усталюється) хара́ктер

    5) ( делать складчину) склада́тися, скла́стися, скида́тися, ски́нутися
    6) страд. несов. склада́тися; стуля́тися, сту́люватися, -люється; згорта́тися; додава́тися, -дає́ться, склада́тися; склада́тися, ство́рюватися

    Русско-украинский словарь > складываться

  • 9 съёживаться

    несов.; сов. - съёжиться
    зіщу́люватися, -лююся, -люєшся, зіщу́литися, зщу́люватися, зщу́литися, щу́литися несов., ку́литися, ску́литися и мног. поску́люватися, -люємося, -люєтеся, з'ї́жуватися, -жуюся, -жуєшся, з'ї́житися; ( морщиться) мо́рщитися, помо́рщитися, змо́рщуватися, -щуюся, -щуєшся, змо́рщитися и мног. позмо́рщуватися; ( сжиматься) бга́тися, зібга́тися; ( скорчиваться) ско́рчуватися, -чуюся, -чуєшся, ско́рчитися, сов. диал. з'ю́рдитися, -джуся, -дишся; (стараться быть незаметным, о человеке) ні́титися (ні́чуся, ні́тишся) и зні́чуватися, -чуюся, -чуєшся, зні́титися

    Русско-украинский словарь > съёживаться

  • 10 тесниться

    1) ти́снутися, тісни́тися; ( толпиться) товпи́тися, юрби́тися; ю́рмитися и юрми́тися, ( на небольшом пространстве) ку́пчитися, диал. ку́питися; ( располагаться тесно) тули́тися, -литься

    \тесниться в толпе́ — ти́снутися в на́товпі (в юрбі́, в ю́рмі́)

    \тесниться к кому́ — ти́снутися до ко́го

    2) (болезненно сжиматься - о сердце, груди) стиска́тися, сти́скуватися; (сдавливаться) зда́влюватися
    3) страд. тісни́тися; стиска́тися, сти́скуватися, спира́тися; ти́снутися; утиска́тися, ути́скуватися; гноби́тися; спира́тися; души́тися; стиска́тися, сти́скуватися

    Русско-украинский словарь > тесниться

  • 11 ужиматься

    прост.; несов.; сов. - уж`аться
    1) ( сжиматься) сти́скуватися и стиска́тися, сти́снутися; ( прижиматься) притиска́тися и прити́скуватися, прити́снутися
    2) (несов.: кривляться) кривля́тися, викривля́тися

    Русско-украинский словарь > ужиматься

  • 12 ущемляться

    несов.; сов. - ущем`иться
    1) защемля́тися, защеми́тися, ущемля́тися, ущеми́тися
    2) (перен.: болезненно сжиматься) щемі́ти, защемі́ти, сти́скуватися и стиска́тися, сти́снутися
    3) строит. (несов.) защемля́тися, ущемля́тися; прищи́пуватися, прищи́пуватися; ущемля́тися; уража́тися; зачіпа́тися; обража́тися; кри́вдитися; обме́жуватися

    Русско-украинский словарь > ущемляться

См. также в других словарях:

  • сжиматься — сокращаться, сужаться, стягиваться, свертываться, скрючиваться, стискиваться, пожиматься, съеживаться, тесниться, сжиматься в комок, уплотняться, сворачиваться, давиться, подбираться, прихватываться, зажиматься, сдвигаться, обхватываться,… …   Словарь синонимов

  • сжиматься —     СЖИМАТЬСЯ/СЖАТЬСЯ     СЖИМАТЬСЯ/СЖАТЬСЯ, замирать/замереть, разг. екать/екнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЖИМАТЬСЯ — СЖИМАТЬСЯ, сжимаюсь, сжимаешься, несовер. 1. несовер. к сжаться. «Горло сжималось от приступов какого то удушья.» Максим Горький. 2. страд. к сжимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сжиматься — СЖИМАТЬ(СЯ) см. сжать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сжиматься — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract …   Справочник технического переводчика

  • Сжиматься в кулачок — СЖИМАТЬСЯ В КУЛАЧОК. СЖАТЬСЯ В КУЛАЧОК. Прост. Экспрес. Делаться морщинистым и маленьким, сморщиваться. О лице. [Вошла] худенькая и маленькая женщина с сжатым в кулачок лицом (Тургенев. Отцы и дети). Лицо у него осунулось и, как говорили бабы,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сжиматься — несов. 1. Уплотняться, уменьшаться в объеме при нажиме, под давлением. отт. Уменьшаться, сокращаться в размерах. 2. Съеживаться, собираться в комок. 3. Плотно соединяться, смыкаться. 4. Затрудняться (о дыхании). отт. перен. Испытывать тяжесть под …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сжиматься — сжиматься, сжимаюсь, сжимаемся, сжимаешься, сжимаетесь, сжимается, сжимаются, сжимаясь, сжимался, сжималась, сжималось, сжимались, сжимайся, сжимайтесь, сжимающийся, сжимающаяся, сжимающееся, сжимающиеся, сжимающегося, сжимающейся, сжимающегося,… …   Формы слов

  • сжиматься — разжиматься …   Словарь антонимов

  • сжиматься — сжим аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • сжиматься — (I), сжима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»