-
81 сур
1. серый, серого цвета (ошо ден шеме кокласе тӱс). Сур пыл серое облако; сур чия серая краска; сур шинчан сероглазый.□ Сур ломыж гына кодеш. В. Иванов. Останется лишь серый пепел. Пире, шошым пунжым вела гынат, сурак кодеш. Калыкмут. Волк, хотя и линяет весной, всё равно остаётся серым. Ср. лудо.2. седой; белый, потерявший природный цвет, пигментацию (о волосах). Сур вуй седая голова; сур ӧрыш седые усы.□ Ялтай, илен-илен, сур пондашым сакен. Д. Орай. Ялтай с годами отпустил седую бороду. Сур ӱпшат йогаш тӱҥалын. «Ончыко». И седые волосы начали выпадать. Ср. чал.3. чалый; серый с белыми волосками (о лошади). Сур вӱльӧ чалая кобыла.□ Сур ожыжо чӱчка гына. В. Иванов. А чалый жеребец только пританцовывает на месте.4. сизый; голубовато-серый. Сур шикш кӱшкыла чуйген, пӧрдын кӱза. М.-Ятман. Сизый дым, клубясь и кружа, поднимается кверху. Ср. лудалге-канде, кандалге-сур.5. в знач. сущ. седина. Вуйышто сур пураш тӱҥалын. На голове начала появляться седина. Сур тудым (Ларивоным) тӱкен огыл. А. Березин. Седина не тронула Ларивона. Ср. чал. -
82 alobunado
adjпохожий на волка, серый как волк -
83 κνηκιας
-
84 sans autre forme de procès
безо всяких церемоний, ничтоже сумняшеся; без дальних словLe loup l'emporte et puis le mange Sans autre forme de procès. (La Fontaine, Le Loup et l'Agneau.) — И тут без всяких церемоний Волк утащил и съел его.
Mais au même instant un ours gris, enfoui dans sa pelisse à boutonnière rayée de violet, bouscula notre porte, salua ou crut saluer d'un mouvement de patte et, sans autre forme de procès, commença l'ascension de l'escalier. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Но в эту же минуту серый медведь, весь закутанный в шубу с чем-то фиолетовым в петлице, неуклюже ввалился в нашу дверь, послав нам нечто вроде приветствия лапой и, без дальнейших церемоний, стал взбираться по лестнице, ведущей в мамину комнату.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans autre forme de procès
-
85 күөрт
I желтовато-серый (с чёрным оттенком); бөрө курдук күөрт ыт желтовато-серая, как волк, собака; күөрт ыт күлүүтүгэр бар погов. стать посмешищем желтовато-серой собаки (т. е. очень смешным).II мех; мехй; уус күөрдэ кузнечный мех; күөрт айах его рот- кузнечные мехй (т. е. всё раздувает, преувеличивает). -
86 шыш
1) бродяга, беглец; дезертир;шыш моз дзебсясьны — прятаться, словно беглец
2) вредный, лукавый человек; пройдоха;3) вор;руд шыш — волк (букв. серый вор); налысь нинӧм гусявнысӧ, кӧть шышкыд и кежавлас — у них нечего украсть, хоть вор и зайдёт к нимкык кока шыш — двуногий вор;
-
87 alobunado
adjпохожий на волка, серый как волк -
88 ну как же!
разг.you bet!; why, sure!; rather!; I should think (say) so!- А разве тут есть ещё волки? - Ну как же! Отец говорил, тут есть страшный волк Серый помещик. (М. Пришвин, Кладовая солнца) — 'And are there still wolves here?' 'Aren't there just? Father said the awful Grey Squire wolf lives here.'
-
89 оржан
оржангривастый; имеющий гриву, с гривойОржан пире гривастый волк, вожак.
Кӱчык йолан, кужу оржан вӱльӧ пышкырен-пышкырен йорта. Е. Янгильдин. Коротконогая, с длинной гривой кобыла еле-еле бежит.
Чал оржан сар ожо писын йортен кудалеш. «Ончыко» Серый жеребец с гривой пепельного цвета бежит быстрой рысью.
-
90 оржан
гривастый; имеющий гриву, с гривой. Оржан пире гривастый волк, вожак.□ Кӱ чык йолан, кужу оржан вӱ льӧ пышкырен-пышкырен йорта. Е. Янгильдин. Коротконогая, с длинной гривой кобыла еле-еле бежит. Чал оржан сар ожо писын йортен кудалеш. «Ончыко». Серый жеребец с гривой пепельного цвета бежит быстрой рысью. -
91 fox
Arctic fox песец, Alopex lagopusArgentine gray fox южноамериканский серый шакал, Dusicyon griseusblack fox илька, пекан, Martes pennantiblue fox голубой песец, песец в летнем мехуbush fox кустарниковая собака, Speothos venaticuscommon fox рыжая лисица, Vulpes vulpescorsac fox корсак, Vulpes corsaccrab-eating fox крабоядный шакал, Ceradocyon thousdog fox 1. корсак, Vulpes corsac; 2. самец лисицыfennec fox фенек, Fennecus zerdagray fox серая лисица, Urocyon cinereoargenteuskit fox карликовая американская лисица, Vulpes veloxmaned fox гривистый волк, Canis jubatuspale fox бледная лисица, Vulpes pallidapolar fox песец, Alopex lagopusred fox рыжая лисица, Vulpes vulpesSamson fox лисица "самсон" (не имеющая ости в шёрстном покрове)sand fox песчаная африканская лисица, Vulpes rupellisilver fox чёрно-бурая лисица, Vulpes fulvussmall-eared fox южноамериканский короткоухий шакал, Atelocynus microtisswift fox карликовая американская лисица, Vulpes veloxwhite fox песец, Alopex lagopusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > fox
См. также в других словарях:
СЕРЫЙ ВОЛК — то же что волк … Большой Энциклопедический словарь
серый волк — сущ., кол во синонимов: 1 • волк (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серый волк — Фраза серый волк может иметь разные значения: серый волк хищное млекопитающее семейства псовых «Сѣрый волк» еженедельный сатирический журнал, издававшийся в Санкт Петербурге Серый волк фильм режиссёра Тамары Родионовой… … Википедия
серый волк — то же, что волк. * * * СЕРЫЙ ВОЛК СЕРЫЙ ВОЛК, то же что волк (см. ВОЛК (млекопитающее)) … Энциклопедический словарь
серый волк — pilkasis vilkas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Canis lupus angl. common wolf; European wolf; grey wolf; timber wolf; wolf vok. europäisch asiatischer Wolf; mittelrussischer Waldwolf; schwarzer Wolf;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Серый волк энд Красная Шапочка — Тип мультфильма пластилиновый Жанр … Википедия
СЕРЫЙ ВОЛК — то же, что волк … Естествознание. Энциклопедический словарь
Серый волк — 1. Жарг. угол., арест. Независимый, физически сильный заключённый одиночка, не связанный ни с какой группировкой в тюрьме, лагере. Росси 1, 57; Балдаев 2, 36. 2. Жарг. угол., курс. Курсант школы или училища МВД. Балдаев 2, 36 … Большой словарь русских поговорок
СЕРЫЙ ВОЛК — 1962, 80 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Тамара Родионова, сц. Сократ Кара (по мотивам романа Евгения Пермяка), опер. Олег Куховаренко, худ. Игорь Вускович, комп. Николай Агафонников, зв. Борис Антонов. В ролях: Константин Синицын, Борис… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Серый Волк — С ерый В олк (сказочный персонаж) … Русский орфографический словарь
Дед Мороз и серый волк — Тип мультфильма рисованный Жанр юмор, сказка Режиссёр Витольд Бордзилов … Википедия