-
21 деньги
-
22 серебро
silver имя существительное: -
23 цвет серебра
silver color имя существительное: -
24 пелтеҥгеаш
пелтеҥгеашполтинник, пятьдесят копеек; монета в пятьдесят копеекТокташ оксам шоваш гыч кормыж дене луктын, кидыштыже ший талер, ший пелтеҥгеаш окса-влак лийыныт. Я. Элексейн. Токташ из бурака горстями достал деньги, в его руке оказались серебряные монеты, серебряные полтинники.
-
25 теҥге
теҥгеГ.: тӓнгӓШий теҥге серебряный рубль;
кугыжан теҥге царский рубль;
кагаз теҥге бумажный рубль.
Сакар чомалан лучко теҥгем пуэн. С. Чавайн. Сакар за жеребёнка отдал пятнадцать рублей.
Коло теҥге стипендиет дене мом ыштем? Я. Ялкайн. Что я буду делать с твоей стипендией в двадцать рублей?
2. уст. любая монета из металлаТыгыде теҥге мелкие монеты;
пылыш теҥге мелкая старинная серебряная монета в качестве ушной подвески – серьги.
Веруш, шеҥгекет ончал, ырескыл гычет ший теҥге миен возо. Н. Лекайн. Веруш, посмотри сзади себя, от твоей тесёмки для креста серебряная монетка отлетела.
Ӱдырамаш-влакын оҥыштышт, ӱппунемыштышт ший теҥге-влак эр кечыйол-влак дене модыт. «Ончыко» У женщин на груди и на косах играют в лучах утреннего солнца серебряные монеты.
Идиоматические выражения:
-
26 плохие деньги вытесняют хорошие
Economy: bad money drives out good (порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные, которые уходят в сокровище)Универсальный русско-английский словарь > плохие деньги вытесняют хорошие
-
27 серебро
с1) хим. көмеш2) собир. ( изделия) көмеш, көмештән ясалган әйберләр3) ( серебряные монеты) көмеш акча -
28 велалтын каяш
1) свалиться, осыпаться (вдруг, моментально)Мардеж, урвалтыжым (ломбыным) ит лоҥдо, Саскаҥ шуде, велалт кая. И. Бердинский. Ветер, не трепли черёмуху по подолу, а то цветы осыпятся, не дав плодов.
2) разлитьсяКӱсле йӱк, пӧрт кӧргым сургалтарен, ший оксала велалт кайыш. К. Исаков. Звуки гуслей разлились по всей избе, словно серебряные монеты.
Составной глагол. Основное слово:
велалташ -
29 йылте-йолто
йылте-йолтоподр. сл. – подражание яркому блеску, сверканиюТувыр ӱмбалне, йырваш сескем йыпым шыжыктен, тыгыде чинче йылте-йолто йылгыжеш, моторын шонанпылла волгалтеш. К. Васин. На платье искрятся блёстки, переливаются, словно радуга, вышивка и украшения.
Тудо (уна) йошкар тӱран ош мыжерым ӱштыле колтен, тувыр йырже ургымо шийже йылте-йолто йӱла. К. Васин. Гость распахнул белый кафтан с отороченной красной опушкой, и серебряные монеты поблёскивают на его рубахе.
Сравни с:
йылт-йолт -
30 почкама
почкамаэтн. женское нагрудное украшение из серебряных монетКум туатан шӱштӧ лаштыкеш (тӱрлаже шечат пелырак лиеш) тыгыде шийым 10-15 нергем ыштен пӱшкылыт, йыр тӱрлаште тыгыде шер лиеш, тудым почкама маныт. Почкамам, шарпан тӱреш пижыктен, оҥеш сакат. Ӱпымарий. На треугольный кусок кожи (края его примерно по полторы пяди) нашивают мелкие серебряные монеты в 10-15 рядов, на краях мелкие бусинки, это украшение называют почкама. Почкама прикалывается к краям шарпана, и носят её на груди.
Идиоматические выражения:
-
31 пӱшкынчаш
пӱшкынчаш-амнашивать, нашить (монета, бусы)Ший теҥге-влакым пӱшкынчаш нашивать серебряные монеты.
-
32 сӓскӓп
сӓскӓпэтн. накосник; женское украшение для волос из серебряных монет (у восточных мариек)(Чаку) ший оксам сӓскӓп ден такия гыч пӱчкеден налят, «кинде налашат окса лие» шоналтыш. «У вий» Чаку срезал с накосника и девичьей шапочки серебряные монеты и подумал: «Вот и на покупку хлеба деньги нашлись».
-
33 шийлаш
шийлаш-ем1. серебрить, посеребрить; покрывать (покрыть) тонким слоем растворённого серебраКӱмыж-совлам шийлаш посеребрить посуду.
2. нашивать серебряные монеты к чему-л.Вургыштырым шийлаш украшать чёрные суконные онучи серебряными монетами.
Шерлем да чием тувыремым, ӱмбач шовыремым шийлем. «Ончыко» Украшу бусинками да надену рубашку, а сверху украшу кафтан серебряными монетами.
-
34 серебро
1. скөмөшхимик элемент, металл2. сизделия из этого металлакөмөшкөмөштән яһалған әйберҙәр3. с собир.серебряные монетыкөмөш тәңкәләраҡса4. с перен.көмөштәй, көмөш төҫлө5. с перен.сединааҡ, сал6. с перен.көмөшсыңлап торған нәфис тауыш -
35 серебро
gümüş* * *с1) gümüş2) собир. ( серебряные вещи) gümüş eşya, gümüş takımıстоло́вое серебро́ — gümüş sofra takımı / takımları
3) собир. ( разменные монеты) (gümüş) bozuk para••получи́ть серебро́ — спорт. gümüş madalya almak
-
36 серебро
с1) Sílber nстоло́вое серебро́ — Táfelsilber n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Серебряные монеты — Серебряные драхмы с острова Эгина отчеканенные после 404 года до н. э. Серебряные монеты монеты, изготовленные из серебра. Серебро использовалось в качестве металла для чеканки с древнейших времен, но сег … Википедия
Серебряные монеты — монеты, изготовленные из серебра. См. также: Серебряные монеты Монеты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Золотые и серебряные монеты евро Австрии — Австрия Republik Österreich Код ISO ISO 3166 2:AT … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Германии — Германия Bundesrepublik Deutschland Код ISO ISO 3166 2:DE В статье& … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Кипра — Кипр Κυπριακή Δημοκρατία (Греческий) Kypriakī Dīmokratía Kıbrıs Cumhuriyeti (Турецкий) Код ISO ISO 3166 2:CY Золотые и серебря … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Мальты — Мальта Repubblika ta Malta Код ISO ISO 3166 2:MT Золотые и серебряные монеты евро специальные монеты евро выпуска … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Словении — Словения Republika Slovenija Код ISO ISO 3166 2:SI Золотые и серебряные монеты евро … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Эстонии — Эстония Eesti Vabariik Код ISO ISO 3166 2:EE Золотые и серебряные монеты евро специальные монеты евро выпускаемые каждой страной Ев … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Бельгии — Бельгия (нид.) Koninkrijk België (фр.) Royaume de Belgique (нем.) Königreich Belgien … Википедия
Монеты — Монеты, выпущенные в 2009 году Содержание 1 Январь 2009 года 2 Февраль 2009 года 3 Март 2009 года 4 … Википедия
Монеты Венгерского форинта — (венг. forint érmék) являются частью венгерской валюты, Венгерского форинта. Основная статья: Венгерский форинт Содержание 1 Республика (1946 1948) … Википедия