-
1 налог в пользу короны
Русско-английский синонимический словарь > налог в пользу короны
-
2 яловый
gelt, unfruchtbar; ohne Rogen; Rind -, Rindleder- -
3 град
der Hágel -s, тк. ед. ч.Идёт град — Es hágelt.
Сего́дня шёл [вы́пал] град. — Héute hat es gehágelt.
Пошёл град. — Es fing an zu hágeln.
град уничто́жил урожа́й. — Der Hágel verníchtete die Érnte. / Die Érnte wÚrde durch den Hágel verníchtet.
град стучи́т по о́кнам. — Der Hágel prásselt an die Schéiben.
град был о́чень кру́пный. — Die Hágelkörner wáren sehr groß.
-
4 боров
2) Naval: breeching (в дымовой трубе)3) American: hog (самец, кастрированный до отъема), hog (самец, кастрированный до отъёма)4) Engineering: baffle, baffler, breeching (часть дымохода), chimney flue, flue, main flue gas breeching, smoke flue, smoke uptake, stack flue5) Agriculture: castrated male pig, gelding6) Chemistry: collecting flue7) Construction: breech (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой), breeching (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой), bypass flue, horizontal flue, main flue, waste-gaz flue8) British English: seg (самец, кастрированный после проявления у него вторичных половых признаков)9) Painting: barrow10) Metallurgy: channel, chimney intake, main flue (мартеновской печи), neck11) Silicates: gas flue12) Ecology: breaching13) Makarov: baffle (печи), baffler (печи), castrated boar, chimney intake (часть дымохода), flue (часть дымохода), gelded boar, gelded pig -
5 валух
2) Agriculture: wedder (кастрированный баран), wedder hog (1. в возрасте от отбивки [от отъёма] до первой стрижки 2. в возрасте между первой и второй стрижками), wether (кастрированный баран), wether hog (1. в возрасте от отбивки [от отъёма] до первой стрижки 2. в возрасте между первой и второй стрижками)3) Makarov: gelded ram -
6 каплун
2) Genetics: capon (петух( Gallus domesticus), подвергнутый кастрации)3) Makarov: castrated cock, gelded cock -
7 кастрированный
1) General subject: cut, emasculate, gelded, gelt, knackered (о животном), neuter, desexed (напр. desexed cat), neutered3) Medicine: Sex neutered4) Jargon: fixed, knackered (о животных)5) Makarov: head-up (о лошади), unsexed6) Taboo: twostone underweight -
8 мерин
1) General subject: gelding, gelt horse, hoss2) Agriculture: altered horse3) Makarov: gelded horse -
9 а?
conj.S.-Germ. gelt -
10 бесплодный
(42; ден, дна) unfruchtbar; fruchtlos, vergeblich* * *беспло́дный (-ден, -дна) unfruchtbar; fruchtlos, vergeblich* * *беспло́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. МЕД unfruchtbar, steril2. перен fruchtlos, ergebnislos* * *adj1) gener. ineffektiv, nutzlos, steril, unergiebig (о почве и т. п.), unproduktiv, zeugungsunfähig, fruchtlos, unersprießlich, unfruchtbar2) med. infertil3) dial. stack4) liter. früchtlos, impotent5) mining. taub6) forestr. güst (о растении)7) territ. gelt -
11 вероятно
вероя́тнонрч wahrscheinlich, vermutlich* * *adv1) gener. er wird schön angekommen sein, voraussichtlich, wohl, vermutlich, wahrscheinlich2) jocul. ihr habt wohl geerbt?3) S.-Germ. gelt -
12 з.-нем. не так ли?
-
13 наверное
-
14 не правда ли?
-
15 не так ли?
-
16 поди, ты это сделал?
interj.gener. gelt, du hast es getan?Универсальный русско-немецкий словарь > поди, ты это сделал?
-
17 правда?
-
18 ю.-нем. австр.
-
19 яловый
-
20 кастрированный
cut* * *cut, emasculate, neuter* * *cutgeldedgeltneuter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gelt — Gelt, n. [See {Gelt}, v. t.] A gelding. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gelt — gelt1 [gelt] vt. alt. pt. & pp. of GELD1 gelt2 [gelt] n. [Yiddish geld < MHG (a late 19th c. borrowing): orig. (16th c.) < Ger or Du geld, but fell out of use except dialectally: cf. GELD2] Slang money … English World dictionary
Gelt — Gelt, n. [See 1st {Geld}.] Trubute, tax. [Obs.] [1913 Webster] All these the king granted unto them . . . free from all gelts and payments, in a most full and ample manner. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gelt — Gelt, n. Gilding; tinsel. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gelt — gelt; dane·gelt; … English syllables
Gelt — Gelt, 1) unfruchtbar; 2) von Rind u. Schafvieh (Geltevieh), welches noch nicht getragen hat, od. nachdem es trächtig gewesen ist, ein od. mehrere Jahre nicht wieder empfängt; auch Kühe, wenn sie[118] oft brünstig sind, ohne trächtig zu werden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelt — (gölt, galt, güste), unfruchtbar; daher Geltvieh, weibliche Tiere, besonders Rinder, Schafe und Schweine, Haarwild, die noch nicht trächtig gewesen oder, nachdem dies der Fall war, nicht wieder empfangen haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelt — Gelt, nichtträchtiges Rind od. Schaf … Herders Conversations-Lexikon
gelt — gẹlt1 〈Adj.〉 1. vorübergehend keine Jungen führend 2. unfruchtbar (Wild) [<mnddt. gelde, a. galt <ahd. galt <germ. galt(i)da ; Part. zu ahd. galan „singen, durch Singen zaubern, behexen“; zu idg. ghel „schreien“; → gellen] gẹlt2… … Universal-Lexikon
gelt — {{11}}gelt (1) “money,” 1520s, from Ger., Du. gelt “gold, money” (see GELD (Cf. geld) (n.)). In some later uses, from Yiddish. {{12}}gelt (2) pp. of GELD (Cf. geld) (v.); hence, as an adjective, castrated (mid 15c.) … Etymology dictionary
Gelt (2) — 2. Gêlt, adj. et adv. welches eigentlich unfruchtbar bedeutet, aber am häufigsten in der Landwirthschaft von dem weiblichen Geschlechte der Thiere gebraucht wird. Eine gelte Kuh, welche entweder noch niemahls trächtig gewesen ist, oder doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart