-
41 tripa
сущ.1) общ. брюхо, документы, внутренняя часть сигары, дело, живот, кишка, широкая часть сосуда, сердцевина (плода, стебля)2) прост. (живот) утроба3) таб. начиночный лист -
42 tusa
сущ.1) амер. сердцевина кукурузного початка2) мекс. туса (пляска; род чечётки)3) Гват. легкомысленная женщина4) Кол. след от оспы, конопатина5) Куб. мармелад из гуайявы6) Чили. подстриженная грива лошади -
43 yurumo
сущ.Венесуэл. сердцевина пальмы, из которой приготовляют хлеб -
44 cibaque
m; Гват.сиба́ке (волокнистая сердцевина стебля камыша, используемая в виде ремней или лент для связывания, скрепления чего-л.) -
45 alma
1) жила2) канал ствола3) решётка4) сердечник5) сердцевина6) стенка7) стержень8) шейка9) ядро -
46 corazón de cobre
1) жила кабеля -
47 núcleo
-
48 núcleo liquido
-
49 ánima
f1) душа, дух2) тех. полость, канал3) тех. сердечник4) воен. канал ствола, стержень5) бот. сердцевина6) pl вечерний колокольный звон ( призывающий к молитве)••ánima en pena ≈≈ еле-еле душа в теле
en mi ánima — клянусь богом, клянусь спасением!
-
50 carozo
m1) Гал. стержень кукурузного початка2) Гал., Арг. сердцевина яблока (груши и т.п.)3) Сал. измельчённые косточки маслин ( идущие на откорм свиней)4) Арг. косточка персика -
51 cogollo
-
52 coraznada
fсердцевина ( сосны) -
53 entraña
f1) внутренний орган ( животного)2) суть, существо (дела и т.п.)3) сердцевина4) pl внутренности, нутро5) pl недра ( земли)6) pl характер, нрав; душаuna persona de buenas (malas) entrañas — хороший (плохой) человек; добрый (злой) человек
••echar las entrañas — выворачивать, тошнить (безл.)
no tener entrañae, tener las entrañas atravesadas Ам. — быть бессердечным (бездушным), не иметь сердца
sacar a uno las entrañas — выпустить кишки ( кому-либо); вытрясти душу ( из кого-либо) (употр. чаще как угроза)
-
54 machuelo
-
55 meyolote
m Мекс. -
56 núcleo
m3) ядро, сущность4) сердцевина, центр5) анат. серое вещество ( мозга)6) астр. ядро ( кометы)7) биол. ядро, кариоплазма8) физ., хим. ядроnúcleo atómico — ядро атома, атомное ядро
•• -
57 tirulo
-
58 tripa
f1) кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхо5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка ( сигары)8) сердцевина ( плода)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера ( шины)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
echar las tripas — стошнить, вырвать
hacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духом
sacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться ( чаще в гостях)
¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?
-
59 tuco
I m зоол.1) Арг. цикада ( разновидность)2) Перу филин ( разновидность)II 1. adj Ам.1) однорукий2) беспалый2. m2) Гонд. отрывок; кусок3) Аст. сердцевина ( кукурузного початка)4) Сальв. зубIII m Ц. Ам.
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕВИНА — [рц], сердцевины, жен. Средняя, более мягкая часть стебля или ствола растений. Сердцевина березы. || Внутренняя, закрытая часть чего нибудь. Сердцевина ореха. || перен. Средоточие, центр, важнейшее место, важнейшая часть (книжн.). В самой… … Толковый словарь Ушакова
сердцевина — ядро, сердечник; дух, центральная часть, средняя часть, сущность, центр тяжести, средина, средоточие, центр, душа, основное, главное, существо, суть, середка, соль, содержание, середина, нутро Словарь русских синонимов. сердцевина 1. см. середина … Словарь синонимов
сердцевина — [ГОСТ 28833 90] сердцевина Материал детали под диффузионным слоем, не затронутый воздействием окружающей активной среды. [ГОСТ 20495 75] Тематики огнеупорыхимическая и термическая обработка Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных… … Справочник технического переводчика
СЕРДЦЕВИНА — в ботанике центральная часть стебля или корня, занятая рыхлой паренхимной тканью, в которой откладываются крахмал, масла, дубящие вещества. Снаружи от сердцевины расположена древесина … Большой Энциклопедический словарь
СЕРДЦЕВИНА — СЕРДЦЕВИНА, центральная часть паренхимной ткани стеблей и корней большинства СОСУДИСТЫХ РАСТЕНИЙ. Обычно окружена проводящей тканью. Предназначена, главным образом, для отложения питательных веществ. Этот термин также используется для обозначения … Научно-технический энциклопедический словарь
СЕРДЦЕВИНА — [рц ], ы, жен. 1. Средняя, рыхлая часть стебля, ствола, корня растения. 2. Внутренняя, средняя часть чего н., напр. плода. С. ореха. С. яблока. Гнилая с. (также перен.: о порочной сущности кого чего н.). 3. перен. Средоточие, центр. С. событий. | … Толковый словарь Ожегова
СЕРДЦЕВИНА — (medulla), центр, часть стелы в стебле или корне семенных растений; состоит из рыхлой паренхимной запасающей ткани. Возникает из стержневой меристемы апекса. Отличается рыхлой структурой, часто содержит идиобласты с кристаллами, склереиды, иногда … Биологический энциклопедический словарь
Сердцевина — 1) син. нуклеокапсида; 2) структура вириона, состоящая из НК и ассоциированных с ней белков. Располагается в центре вириона. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
СЕРДЦЕВИНА — центр, паренхимный цилиндр в стволе и иногда в коре. Может быть гомогенной, т. е. состоять из клеток одного типа, и гетерогенной, сплошной и септированной. При захоронении тонкие стенки ее клеток часто разрушаются, и на ее месте образуется… … Геологическая энциклопедия
сердцевина — сердцевина. Произносится [серцевина] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сердцевина — – узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом. Примечание. На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов