-
1 séparer les fibres
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > séparer les fibres
-
2 triturer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > triturer
-
3 séparer
сепарировать; отделять; разделять -
4 écrémer
-
5 séparer
vt1) отделять; разделять, сепарировать, выделять2) разлучать; разъединять; разводить; разнимать3) просеивать, сортировать• -
6 séparer
отделять; разделять; сепарировать -
7 séparer
гл.1) общ. выделать, разделять, сепарировать, сортировать, разводить, разнимать, разъединять, отделать, просеивать, разлучать2) стр. перегораживать3) метал. отделять4) выч. разграничивать -
8 écrémer
гл.1) общ. снимать пенку (с молока), сепарировать, снимать сливки (с молока)2) перен. отбирать лучшую часть3) тех. удалять шлак4) метал. снимать шлак или затвердевшие части расплава, удалять шлак или затвердевшие части расплава -
9 broyer
измельчать, сепарироватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > broyer
-
10 défibrer
разбивать на волокна, сепарироватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > défibrer
См. также в других словарях:
сепарировать — séparer. Выделять одно вещество из состава другого, отделять одно вещество от другого с помощью сепаратора. Сепарировать молоко. БАС 1. Лекс. Уш. 1940: сепари/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕПАРИРОВАТЬ — СЕПАРИРОВАТЬ, сепарирую, сепарируешь, совер. и несовер., что (от лат. separo отделяю) (спец.). Отделить (отделять) одни части вещества от других, очистить (очищать) одно вещество от другого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сепарировать — сепарирую, сепарируешь, сов. и несов., что [от латин. separo – отделяю] (спец.). Отделить (отделять) одни части вещества от других, очистить (очищать) одно вещество от другого. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Сепарировать — несов. и сов.; перех. Выделять одно вещество из состава другого, отделять одно вещество от другого с помощью сепаратора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сепарировать — сепар ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
сепарировать — (I), сепари/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
сепарировать — рую, руешь; сепарированный; ван, а, о; св. и нсв. [от лат. separare отделять] что. Осуществлять сепарацию (1 зн.). С. молоко. ◁ Сепарироваться, руется; страд. Сепарирование, я; ср … Энциклопедический словарь
сепарировать — рую, руешь; сепари/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от лат. separare отделять) см. тж. сепарироваться, сепарирование что осуществлять сепарацию 1) Сепари/ровать молоко … Словарь многих выражений
сепарировать(ся) — сепар/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Рассев — машина для разделения продуктов измельчения зерна с помощью плоских сит, совершающих круговое поступательное движение в горизонтальной плоскости. Р. получили распространение в конце 19 в.; в России их производство было начато в 1888.… … Большая советская энциклопедия
Сепараторы* — I. Собственно С. II. Экстрактор. III. Радиатор. IV. Аккумулятор. I. Сепаратор, или аппарат, разделяющий цельное молоко на сливки и снятое молоко (см. соотв. статью). Вращающийся барабан С. первоначальной конструкции был лишен вставок, но уже с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона