-
1 сепарация
сепарация ж. Abscheiden n; Abscheidung f; Absondern n; Absonderung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Entrahmung f; Klassieren n; Klassierung f; Scheidearbeit f; горн. Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Trennen n; Trennung f -
2 сепарация
сепарация ж отделение жидких или твёрдых частиц от газа, твёрдых - от жидкости или разделение на составные части твёрдых или жидких смесейAbscheidung f; Entmischung f; Sichtung f; Trennung f -
3 сепарация
(ж)Absondern (n); Separiren (n); Abscheidung (f); -
4 сепарация
n1) gener. Abscheidung2) geol. Abtrennung, Abtrieb, Ausscheidung, Scheidung, Trennung3) eng. Absondern, Absonderung, Entwässern, Entwässerung, Scheidearbeit, Sichtung, Separation4) electr. Abtrennen5) oil. Aussichtung, Sortierung6) commun. Entmischen (сухого замеса)7) food.ind. Entmischung (напр. дрожжевой суспензии), Separieren, Separierung8) silic. Trennen9) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Entwässerung (ïàðà)10) weld. Entmischung (сухого замеса)11) shipb. Dunnage -
5 сепарация
Abscheiden, Absonderung, Abtrennen, Abtrennung, Scheidung, Separation, TrennungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сепарация
-
6 сепарация
( дрожжевой суспензии) Entmischung, Absondern, Trennen, Trennung, Separieren -
7 сепарация
Abscheidung, Abtrennen, ( сухого замеса) Entmischen сварка, Entmischung, Scheidung, Scheidearbeit, Separation -
8 сепарация
Separation f, Scheidung -
9 сепарация пара
сепарация пара ж отделение влаги от насыщенного пара, вырабатываемого в паровом котлеDampfabtrennung f; Dampfabscheidung f; Dampftrocknung f -
10 сепарация в воздушном потоке
nsilic. LuftstromsichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сепарация в воздушном потоке
-
11 сепарация в замкнутом цикле
nsilic. UmlaufsichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сепарация в замкнутом цикле
-
12 сепарация влаги
natom. Wasserabscheidung -
13 сепарация воды
noil. Wasserabscheidung -
14 сепарация воздушным потоком
nwood. LuftstromsichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сепарация воздушным потоком
-
15 сепарация газа
noil. Erdgasseparation, Gasabscheidung -
16 сепарация глютена
nfood.ind. Glutenseparation -
17 сепарация груза
-
18 сепарация жилки
ntob. Rippensichtung -
19 сепарация зародыша
nfood.ind. Keimabtrennung, Keimauswaschung, Keimseparation -
20 сепарация изображений
ncinema.equip. Bildtrennung (стереопары)Универсальный русско-немецкий словарь > сепарация изображений
См. также в других словарях:
Сепарация — (лат. separatio отделение) в технике, различные процессы разделения смешанных объёмов разнородных частиц смесей жидкостей разной плотности, эмульсий, твёрдых материалов, взвесей твёрдых частиц или капелек в газе. Содержание 1… … Википедия
сепарация — и, ж. séparation f., нем. Separation <лат. separatio отделение, разделение. 1. техн. Отделение; разделение на составные части. Крысин 1998. А еще меньше притом сепарацию (или разделение) крепостей без труда сделать можно. Штурм Архит. воин.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕПАРАЦИЯ — (лат.). Отделение, выделение, разделение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. сепарация (лат. separatio) отделение; разделение на составные части. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
СЕПАРАЦИЯ — (от лат. separatio отделение) отделение жидких или твердых частиц от газа, твердых от жидкости; разделение на составные части твердых или жидких смесей. Сепарация применяется в горном деле (для обогащения полезных ископаемых), в газовой (для… … Большой Энциклопедический словарь
сепарация — отделение, разделение, фракционирование, классификация, сортировка, сепарирование Словарь русских синонимов. сепарация сущ., кол во синонимов: 9 • выделение (80) • … Словарь синонимов
Сепарация — (от лат. separatio отделение * a. separation; н. Scheidung, Trennung, Separation; ф. separation, triage; и. separacion) разделение смесей разнородных частиц твёрдых материалов, жидкостей разной плотности, эмульсий, взвесей твёрдых частиц… … Геологическая энциклопедия
СЕПАРАЦИЯ — СЕПАРАЦИЯ, сепарации, мн. нет, жен. (спец.). То же, что сепарирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕПАРАЦИЯ — англ. separation; нем. Separation. 1. Отделение, разделение на составные части. 2. Раздельное проживание супругов; прекращение супружеских отношений без права повторного вступления в брак. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Сепарация — Сепарация: разделение жидких и газообразных неоднородных систем, а также твердых или жидких смесей под действием каких либо сил... Источник: ПРОМЫШЛЕННАЯ ЧИСТОТА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 51109 97 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
сепарация — Разделение жидких и газообразных неоднородных систем, а также твердых или жидких смесей под действием каких либо сил. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
сепарация — – процесс разделения дисперсных систем на фазы. Словарь по аналитической химии [3] … Химические термины